Filter
  • Radarwagen auf dem Standstreifen?

    Täglich benutze ich die Autobahn. Mehrmals in den letzten Tagen fiel mir ein auf dem Standstreifen stehendes Fahrzeug auf. Die Warnblinkanlage war eineschaltet, im Abstand von ca. 15 m war ein Warndreieck aufgestellt. Doch der Wagen hatte keine Panne, es war ein Radarwagen der Guardia Civil de Tráfico.

    Meine Frage: Gelten für die Verkehrspolizei andere Vorschriften als für den normalen Autofahrer? Wenn ich auf dem Standstreifen ohne triftigen Grund anhalte und dabei erwischt werde, gibt es eine Strafe.

     

    Antwort:

    Selbstverständlich gelten für die Verkehrspolizei die gleichen Vorschriften wie für den normalen Autofahrer, es sei denn die Verkehrspolizei ist in Notdienst. Durch das königliche Dekret 1428 vom 21. November 2003 tritt die letzte Version der spanischen Generalverkehrsordnung (Reglamento General de Circulación) in Kraft.

    Artikel 1 der Verkehrsordnung erklärt, dass alle Nutzer der öffentlichen spanischen Strassen und Wege diesem Gesetz unterliegen und erfüllen müssen. Das Gesetz betrachtet nur Sonderregelungen für Verkehrspolizei und andere Notdienste in Notfällen.

    Gemäss Artikel 90 darf man nicht auf dem Randstreifen anhalten. Man kann rechts von der Fahrbahn stehen bleiben, aber immer muss der Randstreifen frei bleiben. Auf der Autobahn oder „Autovía“ ist das Anhalten oder Parken vollkommen verboten (Artikel 94 g)

    Abschliessend ist anzumerken, dass Warndreiecke mehr als 50 Meter vom Fahrzeug entfernt sein müssen.

    Ergebnis: Der Radarwagen der Guardia Civil de Tráfico verstösst im geschilderten Beispiel gegen mehrere Artikel der spanischen Verkehrsordnung.


    Dr. Frühbeck Abogados

    Dr. Frühbeck Abogados
    Ramón Gómez de la Serna, 22
    Edificio „King Edward“- Of. 404
    29600 Marbella
    Tel.:+ 34 95 276 52 25 - Fax:+ 34 95 282 46 59
    e-mail: marbella@fruhbeck.com Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie sie sehen können.
    www.fruehbeck.com

  • Escritura abhanden, was tun?

    Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren,

    vor einigen Jahren kaufte ich mir eine Immobilie, die mit einer Hypothek belastet wurde.  Der Kauf wie auch die Belastung wurde in einer einzigen Urkunde zusammengefaßt.
    Diese Escritura, Kaufvertrag mit Hypothek, erhielt die Bank – ich erhielt eine Kopie.

    Nach Zahlung und Übergabe der Bestätigung der Bank über die gänzliche Zahlung verlangte ich diese Urkunde zurück, weil ich annehme, daß es sich hierbei wie in Deutschland ähnlich, um eine vollstreckbare Ausfertigung, handelt, mit der Zahlungsverzugsansprüche durchgesetzt werden könnten.
    Die Banco de Santander erklärte mir nun, daß diese Urkunde abhanden gekommen ist. Dies geschah jedoch nur mündlich. Die Hypothek wurde gelöscht.

    Welche Möglichkeiten habe ich nun, eine Ausfertigung der Escritura zu erhalten?
    Danke für eine Auskunft.
    Franz M.

    Antwort

    „Grundsätzlich ist es möglich mittels der Erteilung einer einzigen notariellen Urkunde (auf Spanisch „Escritura“) eine Immobilie zu kaufen und diese auch z.B. mit einer Hypothek zu belasten. In der Regel erteilt man zwei Urkunden, damit der Käufer seine Urkunde nach Eintragung des Kaufvertrags und der Hypothekbestellung im Grundbuch von der Bank zurückbekommt, aber die Lösung der einzigen Urkunde ist zu 100 % rechtsgültig.

    Der Leser erklärt, dass die Bank die erste Kopie der notariellen Urkunde verloren hat. Diese Situation ist unangenehm, aber auch einfach zu lösen. In Spanien bekommt man vom Notar nicht eine erste Ausfertigung, sondern eine erste Kopie der Urkunde. Die Urschrift mit den Unterschriften bleibt im Protokoll des Notars, so dass man weitere vollstreckbare Kopien bestellen kann.

    Sollten der Leser noch eine Fotokopie der Urkunde haben oder den Namen des Notars kennen, kann er sich direkt an den Notar wenden.  Wenn der Leser den Namen des Notars nicht mehr weiss, kann er im Grundbuch prüfen, wer der erteilende Notar war und am welchen Tag und unter welcher Protokollnummer die Urkunde erteilt wurde. Sollte der Notar nicht mehr in der Stadt arbeiten, bleibt das Protokoll bei einem Kollegen.

    Nachdem der Leser die zweite Kopie erhalten hat, sollte er sich an das Grundbuchamt wenden, damit man die zweite Kopie mit den Eintragungsstempeln versieht.“

    Fernando Frühbeck, Rechtsanwalt

    fruehbeck

    Dr. Frühbeck Abogados
    Ramón Gómez de la Serna, 22
    Edificio „King Edward“- Of. 404
    29600 Marbella
    Tel.:+ 34 95 276 52 25 - Fax:+ 34 95 282 46 59
    e-mail: marbella@fruhbeck.com Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie sie sehen können.
    www.fruehbeck.com

  • Kinesiotaping des Bewegungsapparates



    Seit den 70er Jahren gehört das Taping zu einer allgemein angewandten Methode vor allem in der Sportmedizin. Inzwischen bildet sie eine Domäne in der modernen Physiotherapie und wird nicht nur bei Sportlern sondern auch bei vielen orthopädischen Erkrankungen mit funktionellen und strukturellen Veränderungen der Muskeln, Sehnen, Bänder und der Gelenke angewandt.

  • Wieder geht es um ein altes Thema: die Erbschaftssteuer.

    Wie hier oft und breit ausgeführt, ist gerade die Erbschaftssteuer im Vergleich zu Deutschland happig.

    Nun frage ich Sie: Es fällt eine Erbschaft an, ich werde Erbe. Die Erbschaft trete ich an, ich übernehme die Erbschaft. Diese Erbschaft trete ich durch notarielle Urkunde auch in Spanien an.

    Doch lasse ich die Umschreibung im Grundbuch in Spanien 5 Jahre liegen.

    Ist nun die Erbschaftssteuer verjährt – oder nicht? Von Steuerberatern erhalte ich unterschiedliche Auskünfte.

    Danke für einen Beitrag oder eine Antwort.

    Mit besten Grüßen F. Mauritz



    Antwort
    Die Erbschaftssteuer verjährt 4 Jahre ab dem Fristablauf der Zahlung der Erbschaftssteuer. Die Frist zur Zahlung der Erbschaftssteuer beträgt grundsätzlich sechs Monate nach dem Todestag, ist aber auf Antrag verlängerbar. Allerdings beginnt die Verjährungsfrist erst dann an zu laufen, wenn die spanischen Behörden von dem Todesfall Kenntniss erlangen.

    Wenn Sie in Spanien eine notarielle Erbschaftsannahme unterzeichnen, ist der Notar verpflichtet, dieses an die spanischen Finanzämter weiterzuleiten, so dass mit der Unterzeichnung der Erbschaftannahme von einer Kenntnissnahme der spanischen Behörden ausgegangen werden kann.

    Damit beginnt die Verjährungsfrist am Tag nach der Zahlungsfrist der Erbschaftssteuer oder aber spätestens ab Kenntnissnahme der spanischen Behörden.

    fruehbeck

    Dr. Frühbeck Abogados
    Ramón Gómez de la Serna, 22
    Edificio „King Edward“- Of. 404
    29600 Marbella
    Tel.:+ 34 95 276 52 25 - Fax:+ 34 95 282 46 59
    e-mail: marbella@fruhbeck.com Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie sie sehen können.
    www.fruehbeck.com

  • Statistik unserer Webseite

    Besucher vom 01.01.2011 bis 30.09.2011........: 447.168
    Seitenaufrufe vom 01.01.2011 bis 30.09.2011: 1.545.290

     

    Besucher im Jahr 2010..................................: 479.080
    Seitenaufrufe im Jahr 2010..........................: 2.920.922

     

     

    Besucher im Jahr 2009..................................: 251.857

    Seitenaufrufe im Jahr 2009...........................:1.841.970

     

     

    PageRank Verifizierung www.aktuelle.es

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • Museo Picasso Málaga

    R-MPM_El_cartel_europeo_-1888_1938_03

    Das moderne europäische Plakat

  • Museo Picasso Málaga

    R-MPM_El_cartel_europeo_-1888_1938_03

    Das moderne europäische Plakat

  • Die Hektiker

    Wer kennt es nicht, das Lieblingswort aller Andalusier: mañana! Für die einen (die Eingeborenen) eine Lebensauffassung, für die anderen (die Masse der Nordeuropäer) das Reizwort hoch drei, gleichzustellen mit dem roten Tuch für einen Stier.

  • Über Stock und Stein durch die Berge der Axarquia

    Axar_IMG_2841

     

    Vom Stausee La Viñuela bis nach Alhama de Granada und zurück, TEIL 2

  • August 2012

    titelbild

  • Betr.: Starlite-Festival

    Starlitefestival ist gigantisch

  • Der IMMOBILIENERWERB in Spanien im Überblick (Teil 5)

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

  • Gewährleistung und Versicherungen beim Bau eines einfamilienhauses durch einen Bauträger oder einen Privaten Bauherrn (Teil II)

    von Matthias Wohlfahrt (Wohlfahrt-Calderón Abogados) und Benno Bühler (Architekt- bühler & partners)

  • Private Equity als Kapitalanlage: Sicher und hoch rentabel!

    In Zeiten, in welchen Banken weltweit fast nur noch mit Negativmeldungen aufwarten, finden alternative Investmentmöglichkeiten zu Recht mehr Interesse.

  • Own a part of Africa

    Bono_Elephant

     

    Das Elephant Kraal Projekt im Herzen des Pongola Naturreservates in Südafrika

  • Treffen der Feinschmecker

    Aldiana_18.6

     

    Das Clubhotel des deutschen Reiseveranstalters Aldiana überraschte und überzeugte wie auch in den vergangenen Jahren mit einem wohl einzigartigen Programm der Superlative beim alljährlichen Gourmet-Festival.

  • Feigen

    eine süße Versuchung

  • Sommer Cocktails 2012

    Cock_Sky-Bar-1

     

    Die  besten Skybars auf den Dächern der Welt

  • Die Pferderennen am Strand von Sanlúcar werden 167 Jahre alt

    sanlucar_0218

     

    Dieses Hippodrom am Meer wird auch in diesem Sommer Schauplatz von 23 Rennen sein

  • Flavio Briatore hält Hof in Marbella und eröffnet

    Flavio_PEDROJAEN

     

    Flavio Briatore, ehemaliger Teamchef der Formel-1-Rennställe von Renault und Benetton, kam in Begleitung seiner Ehefrau Elisabetta Gregoraci, die sich in Italien mit Sex-Affären einen Namen machte und umringt von 8 Bodyguards , um sein neuestes Baby, den Club Billionaire, der Presse vorzustellen.

  • Romantische Abende mit Candle Light Dinner im Sommergarten des Restaurants Nueva Kaskada

    Jeden Freitag abend begrüßen Monica und Ewald die Gäste ab 20.00 Uhr zum Cocktail mit Cava und sommerlichen Appetithäppchen, genießen gemeinsam die Sommerabende und bitten anschließend zum Menu Romantico in den Sommergarten.

  • Cero Arte Marbella

    An der Goldenen Meile, neben Pan y Marmelada, zelebrierte im Juli die Galerie Cero Arte die Eröffnung ihrer Galerie.

  • Fußballspieler gewinnen den 3. Mijas Ryder Cup

    Equipo-ganador-Futbolistas

     

    Die Fußballspieler gewinnen den 3. Wettbewerb des Mijas Ryder Cup, der vom 5.-7.Juli  an verschiedenen Golfplätzen von Málaga stattfand.

  • Caipirinha Garden in Torrox Costa neu eröffnet

    Nach monatelangem Umbau und Neugestaltung wurde das ehemalige Restaurant Warsteiner zum „Caipirinha Garden“.

  • Restaurant „El Fogon del Pibe“

    Die argentinische Küche ist vor allem berühmt durch ihr gegrilltes Fleisch.

  • Bubble Tea erobert Spanien

    Bubble_SAM_2006

     

    Es bubbelt überall – und in immer mehr Ländern wird das kultige Getränk aus Asien angeboten! Kein Wunder, denn Bubble Tea ist dank seiner Tapioka-Perlen ein echtes Abenteuer.

  • Tauchschule “Buceo La Herradura”

    Über 15 Jahre Erfahrung hat “Buceo La Herradura“ in der Region Granada um den Cerro Gordo Naturunterwasserpark.

  • Indisches Restaurant ,,Al Sabor!“

    Sabor_Inder1

     

    würzig – scharf – exotisch

  • Neue Cocktail-Bar und erste mobile Bubbletee Bar in der Safari Lounge

    Das Restaurant Safarie-Lounge hat für die Sommermonate aufgerüstet und dem Durst den Kampf angesagt.

  • Was, Wann, Wo?

    Veranstaltungs-Kalender August

  • Die Auferstehung des Meerschweinchens … eine lustige Tiergeschichte von Heinrich-George Asbach

    Ein mit mir befreundetes Ehepaar – Gisela und Hans – starteten neu durch, d.h. Sie kauften sich ein Reihenhaus im Grünen und einen Irish Setter, damit die Gattin eine Beschäftigung hatte – da draußen.

  • Erfülltes Leben durch Human Design von Marie-Luise Kreisz

    In der wörtlichen Übersetzung heißt Human Design „menschliche Form“, „menschliches Muster“.

  • Um Vergebung bitten und vergeben

    Der Prozess der Vergebung, TEIL 2

  • Beautyworld Informiert - Teil 4

    Entdecken Sie Ihre wahre Schönheit

  • Beta Carotin

    natürlicher Sonnenschutz von innen

  • Was ist Ihr "True Potential" Teil II

    Damit ein Spieler Freude an seinem Spiel und zufrieden mit seiner Performance auf dem Golfplatz ist, sollte er sich darauf konzentrieren den eigenen Golfschwung zu personalisieren.

  • Das gebrochene Sprunggelenk

    Eine häufige Verletzung gerade bei gut gewässerten Golfplätzen mit sehr guten Behandlungsmöglichkeiten

  • Jungfrau

    Sie sind die Beste!

  • Handy-Sucht: Wenn das Smartphone unverzichtbar wird

    Neulich saß ich mit meinem Freund Joaquin abends gemütlich an einem Tisch einer kleinen Bar, der auf dem Fußgängerpaseo stand, um noch einen Absacker zu genießen und den Tag Revue passieren zu lassen.

    Es waren viele Leute unterwegs, alle Tische besetzt. Am Nebentisch saß eine fünfköpfige Familie (3 Generationen). Alle Fünf hatten ihr Smartphone in der Hand und starrten gebannt auf das Display. Kein Ton, kein Wort, selbst die Getränke blieben unberührt, die Außenwelt schien nicht zu existieren. Mein Drink neigte sich dem Ende entgegen, immer noch kein Wort, null Konversation.

  • September 2012

    titelbild

  • Jetzt und sofort….!

    Mein Kommentar in der August-Ausgabe über “Die Hektiker” hat eine heftige Diskussion unter der Leserschaft ausgelöst, wobei sich das für oder wider mehr oder weniger die Waage halten.

  • Mit dem AVE nach Madrid

    Madrid01

     

    Schon lange hatten Toni und Henny mit Freunden über eine AVE-Tour von Malaga nach Madrid beratschlagt. Nach einigen Überlegungen, Terminabstimmung und Budget-Festlegung war es dann endlich so weit.

  • Der IMMOBILIENERWERB in Spanien im Überblick (Teil 5)

    Presseerläuterung: in der vorherigen Ausgabe wurde versehentlich eine nicht aktualisierte Ausarbeitung des Teils 5 der Reihe „Der Immobilienerwerb in Spanien im Überblick“ veröffentlicht. Wir möchten dieses Versehen entschuldigen und wiederholen daher in der hiesigen Ausgabe den letzten Teil dieser Reihe.

  • Die Entwicklung des Immobilienmarktes

    Eine Bestandsaufnahme und Vorausschau

  • Steueramnestie in Spanien

    Von Dr. Burckhardt Löber und Fernando Lozano

  • Regelung zur Wahlberechtigung von Auslandsdeutschen verfassungswidrig

    Die im Ausland lebenden Deutschen sind gemäß § 12 Abs. 2 des Bundeswahlgesetzes (BWG) in der hier maßgeblichen, gegenwärtigen Fassung wahlberechtigt, wenn sie vor ihrem Fortzug mindestens drei Monate ununterbrochen in Deutschland gewohnt haben oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten.

  • What women want

    Fashion_IMG_5949

     

    FashionVilla at Nikki Beach

  • Maria Gracia Cavestany präsentiert

    im Club de Champagne im Kaufhaus Corte Ingles in Puerto Banus ihre einzigartigen Schmuckkreationen

  • Da Bruno Sul Mare

    Bruno

     

    Die aufgeschlossenen Inhaber der Da Bruno Group, Bruno und Giuseppina Filippone,  unterstützen immer wieder gerne an der Costa del Sol ansässige Unternehmen und stellen ihre Restaurants mit ihrem know how  für Modeschauen, Vernissagen usw. zur Verfügung.

  • Thai Style in Puerto Banus

    Tai_Ayto-y-equipo-Thai

     

    Mit 400 geladenen Gästen feierte die Restaurantkette Thai Style die Eröffnung ihres ersten Restaurants in Spanien, und zwar in Puerto Banus.

  • Granatapfel - eine Wunderfrucht?

    Text: Kai Ertel, Fotos: Archiv

  • Molekulare Küche

    Reduktion auf das Maximum

  • Schlafen auf Luft

    Airlux_Bett-Louis-3-Sitzposition

     

    Guter Schlaf heisst Lebensqualität

  • Landsleute im Ausland finden mit deutsche-weltweit.de

    Deutsche-weltweit.de ist ein neuartiges Portal für Deutsche und Deutschsprachige, die sich im Ausland aufhalten und Kontakt zu Landsleuten vor Ort suchen. Über eine einfache Landkarte ermöglicht die kostenlose Community, andere Deutsche in der direkten Umgebung zu finden.

  • Künstler aus 10 verschiedenen Ländern gestalten Sandskulpturen in Marbella

    sand02

     

    Künstler aus 10 verschiedenen Ländern stellen seit Mitte Juli ihre Kunstwerke aus Sand an der Küste Marbellas beim „Ersten Internationalen Sandskulpturen Festival“ aus; es ist  ein Freilichtmuseum mit verschiedenen Kunstrichtungen wie Expressionismus, Kubismus, Surrealismus und abstrakter Kunst.

  • Der Freizeitpark Tivoli World feiert sein 40-jähriges Jubiläum als einzigartiger Freizeitanbieter und Pionier in Andalusien

    Tivoli_vista_tivoli02

     

    Mehr als 30 Millionen Besucher zählte der Park seit seiner Eröffnung im Jahre 1972.

  • Die lieben Nachbarn

    Astrid_DSC_1174

     

    von Astrid Ziebarth

  • Grupo Loymer gründet „Reiseclub“

    Grupo Loymer startet diesen Herbst mit einem neuen Projekt: dem „Reiseclub“.

  • Ein perfekter Sommertag in Valencia

    Valencia_Oceografic-Abend

     

    Der Sommer in Valencia dauert noch lang: Ausgiebig zelebriert die Stadt am Mittelmeer die schönste Jahreszeit. Turismo Valencia hat für Besucher Insider-Tipps und besondere Sommer-Angebote zusammengestellt.

  • El Greco

    Original deutsch-griechisches Café-Restaurant

  • Restaurante Marbella Playa in Marbesa

    Susana  hat ihren Kiosk, der neben dem  Restaurant Marbella Playa am Campingplatz ist,

  • Loslassen und vertrauen

    Unser Organismus ist so geschaffen, dass er als ein offenes System immer etwas aufnimmt und etwas abgibt.

  • Argan Öl

    Arganöl ist den arabischen Frauen seit Jahrhunderten als Kosmetik- und Hautöl bei trockener und gereizter Haut bekannt.

  • Die Achillessehne

    Diagnostik und Behandlung des Achillessehnenschmerzes

  • Die Körperstruktur während des Treffmomentes

    Während des Treffmomentes beim Golfschwung weisen die unterschiedlichen Muskelgruppen des Körpers 2 gegenläufige  Zustände des Muskeltonus:

  • Schultereckgelenksarthrose

    Unter dem Schultereckgelenk (Akromioklavikulargelenk oder AC-Gelenk) versteht man das enge Verbindungsgelenk zwischen Schulterdach (Akromion) und Schlüsselbein (Klavikula).

  • Der Sommer ist heil überstanden - «Herbstliche Gedanken»

    Fast ohne Vorankündigung rissen uns Ende September merklich kühlere Nächte und ein gewaltiges Unwetter mit Überschwemmungen und Toten aus unseren Sommerträumen.

  • Mit dem AVE nach Madrid, Teil 2

    Madrid_12

     

    Schon lange hatten Toni und Henny mit Freunden über eine AVE-Tour von Malaga nach Madrid beratschlagt. Nach einigen Überlegungen, Terminabstimmung und Budget-Festlegung war es dann endlich so weit.

  • Steueramnestie

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

  • Oktober 2012

    titelbild

  • Was wenn….. der Waldbrand meine Immobilie erfasst.

    Bin ich richtig versichert?

  • Über Katasteramt und Grundbuchamt

    Zu ihrer eigenen Beruhigung und Sicherheit sollten diejenigen, die eine gute Immobilie in Spanien  besitzen...

  • „Qué será, será“ oder es kommt, wie es kommt

    Beim Geld hört der Spaß auf.

    David Hansemann im Vereinigten Landtag 1847

  • Pass beantragen beim Konsulat – in Zukunft mit Termin!

    Zukünftig wird man seinen Passantrag beim Konsulat Málaga mit Termin beantragen.

  • Spanien plant Stromsteuer von 6 Prozent / Energiebranche muss mit Einbussen rechnen

    Die spanische Regierung plant die Einführung einer pauschalen Stromsteuer in Höhe von 6 Prozent.

  • Kürbis

    Essen01

    Text: Kai Ertel, Fotos: Archiv

  • Kreative Küche

    Alle Lebewesen außer den Menschen wissen, dass der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen.

    Samuel Butler

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt

    First_SAM_2219

    First Restaurant Nerja

  • Große Ehrung für Rudolf Graf von Schönburg

    stern-rudi-045

     

    Anlässlich seines 80. Geburtstages präsentierte die Stadt Marbella diese Hommage an 'Conde Rudi'.

  • Weinmesse in Torremolinos

    Im Kongresspalast von Torremolinos findet die 13. Auflage dieser Messe vom 24. bis 26. November statt

  • Redwell® startet mit erweiterter Produktpalette in die Heizsaison

    Seit mehr als 12 Jahren bietet Redwell® seinen Kunden höchste Qualität bei einer einzigartigen Design-Vielfalt.

  • Der scharfe Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr von Bia´s Chili

    Bias_ernte2012-08

     

    Die neue Chiliernte ist in vollem Gang. Jens und seine Frau Bia sind derzeit damit beschäftigt, die frischen Früchte einzulegen, Sossen, Cremes und Öle herzustellen.

  • Restaurant Fossil in Málaga feiert Oktoberfest bis zum 21. Oktober

    Spezialisiert hat sich das Restaurant Fossil, das sich direkt an der schönen Strandpromenade von Pedregalejo in Málaga befindet, auf Fleisch vom Heißen Stein.

  • Erstes Treffen des „Reiseclubs“ Grupo Loymer erfolgreich!

    Reiseclub

     

    In der Septemberausgabe  haben wir über den Start des Reiseclubs von Grupo Loymer berichtet.

  • Torten backen mit Leidenschaft

    Café Boca Boca in Torrox Costa

  • J. A. International Sporthorses spendet 1.000 Euro...

    ... für den Wiederaufbau des Schulgartens der Deutschen Schule Marbella

  • Taberna Mogador

    Mogador

     

    Der Gewinner der diesjährigen Routa de la Tapa die im Mai dieses Jahres in Torre del Mar stattfand ist die Taberna Mogador.

  • Der Fachbetrieb Electro Fernández bietet seinen Kunden einen Rundum-Service

    Vor anderthalb Jahren eröffneten Jaquelin und José Fernández ihren Fachbetrieb für Elektroinstallationen in Torrox Costa.

  • Museo Picasso Málaga

    Picasso_02

    Der Groteske Faktor

    22. Oktober 2012 – 10. Februar 2013

  • Ethische Handlungsleitlinien für den täglichen Gebrauch

    Wir Menschen ahnen, dass unser Leben und Zusammenleben letztlich nur funktionieren kann, wenn wir uns an ethischen Prinzipien orientieren, die für alle verbindlich sind.

  • Weihrauch Boswelliasäure aus Indien

    Weihrauch ist ein Pflanzenharz, das aus der Rinde des Boswellia, ein strauchartiges Gewächs, austritt. 

  • Der Achillessehnenriß

    In den letzten beiden Ausgaben haben wir die Vielzahl der Ursachen für Schmerzen im Bereich der Achillessehne und die Behandlungsvielfalt ...

  • Dynamische Schlüsselemente beim Golfschwung

    Ein korrekter und stabiler Stand ist die Grundvoraussetzung für einen dynamischen Schwung.

  • Dupuytren: Keine krummen Finger machen

    Bislang musste der Morbus Dupuytren operiert werden - Collagenase Behadlung ist eine neue Option, eine Spritze mit kollagenauflösender Wirkung

  • Mittelohrentzündungen – Paukendrainagen – bei Kindern

    Eine der häufigsten aber auch unmittelbar hilfreichsten Eingriffe der HNO-Chirurgie ist, neben der Entfernung der Adenoiden Vegetationen (Polypen),...

  • Europäische Bildungszentrale und Sprachschule SOLKEA erhält Auszeichnung

    Solkea_SAM_0625

     

    Die Prämierung fand am Touristentag in Torrox durch Bürgermeister Muñoz statt.

  • Leben wie auf einer Insel

    Die Costa del Sol ist ein Reich mit vielen kleinen Inseln

    Wer von uns hat nicht schon davon geträumt: Leben auf einer einsamen Insel mit traumhaften Stränden, Palmen, strahlende Sonne, keine Hektik sondern Ruhe, nichts als Ruhe – und natürlich eine Flasche kaltes Bier in der Hand. Da kann man die aus Deutschland mitgebrachte Lieblings-CD zehn Mal am Tag abspielen, keiner beschwert sich. Das ist Erholung und Entspannung pur. Der Rest der Welt existiert nicht mehr. 

  • November 2012

    titelbild

  • Tour durch Amerika Teil 1

    Amerika_Imagen2-079

    TEXT und FOTOS: MECKY und ASTRID ZIEBARTH

      

    Erinnern Sie sich? Wir sind Mecky und Astrid Ziebarth aus Hamburg, verbringen aber die meiste Zeit des Jahres an der Costa del Sol.  Im Oktober 2011 begannen wir in sechs Folgen über unsere Erlebnisse auf der Route 66 quer durch Amerika zu berichten. Die gesammelten Eindrücke waren so groß, dass wir uns dieses Jahr noch einmal auf den Weg gemacht haben, um neue Orte anzufahren oder auf der letzten Tour gefundene Freunde zu besuchen, um ihnen die „aktuelle“ vorbeizubringen.

     

    Begleiten Sie uns in den nächsten vier Monaten noch einmal durch das herrliche Amerika. Wir  wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen der Beiträge.

  • Unzulässigkeit der Extragebühr für die Ausgabe des Flugtickets

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

     

    Fast jeder weiß es inzwischen: wer einen Billigflug im Internet kauft, muss mit etlichen zusätzlichen Gebühren rechnen, bevor er tatsächlich weiß, was sein Flugticken letztendlich gekostet hat. Er muss sich zum Beispiel die Bordkarte selber zu Hause ausdrucken (nicht doppelseitig), um nicht am Flughafen zur Kasse gebeten zu werden, mit anderen Worten, bringt man nur seine Reservierungsbestätigung, ohne Bordkarte, mit zum Flughafen und muss daher dort die Bordkarte ausgedruckt werden, kostet dies bei bestimmten Fluglinien zwischen 13 und 60 Euros. Von den Fluggesellschaften wird in häufigen Fällen außerdem eine Extragebühr für die Ausgabe des Flugtickets gefordert. 

  • Spanische Grundbücher und Grundbuchauszüge

    von Dr. Burckhardt Löber und Dr. Alexander Steinmetz, Partnerschaft von Rechtsanwälten in Frankfurt am Main

     

    Das spanische Grundbuchamt – Registro de la Propiedad – registriert alle wesentlichen Vorgänge, die mit Immobilien zu tun haben. Dies sind im Wesentlichen

  • Erntedankfest im Da Bruno Sul Mare

    Bruno_100_0520

    Anfang Oktober war es wieder so weit, Guiseppina und Bruno Filipone starteten in die Herbstsaison mit der Fiesta de la Vendimia, dem traditionellen Weinerntefest.

     

    Zur Begrüßung wurde der frische Most von der Bodega de los Aguilares aus Ronda gereicht, der künftig als Wein angeboten wird. Die Region Ronda hat sich im Laufe der Jahre zu einem sehr bekannten Anbaugebiet für Wein entwickelt  und ist unter Weinkennern zu einem Geheimtipp geworden.

  • Pilzwoche im Da Bruno Sul Mare, Cabopino, San Pedro und A Casa

    Bruno_100_0565Pünktlich zur Herbstsaison stellten Bruno und Guiseppina der Presse und den Gästen die Vielfalt der Pilze  mit leckeren Pilzgerichten vor. 

    Genießen durften wir als Vorspeise gebratene Pilze mit Knoblauch und Vino de Jerez auf Blattsalat und im Hauptgang hausgemachte Spaghetti mit einem Pilzragout, einfach köstlich und ein Genuss für den Gaumen.

  • Ewald Fichthalers große Geburtstagsgala –

    Kaskada_100_04841 Jahr im Nueva Kaskada

     

    Der aus Schwaben stammende Gourmetkoch Ewald Fichthaler, leider immer noch ohne ihm gebührenden Stern, hat sich in diesem einem Jahr an die Spitze der Costa der Sol gekocht und hätte es sich verdient, wenn die Gäste für ihn das Menü zubereitet hätten. 

  • Sol y Sombra

    SolySombra

     

    Ihr deutschsprachiges Immobilien-, Übersetzungs- und Anwaltsbüro in Torrox-Costa!

     

    Unsere Arbeitsbereiche:
    Immobilien
    – Egal ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen, mieten oder vermieten wollen, Fr. Ana Victoria Pedrazas  Caballero und Fr. Iveta Simunek zusammen mit Hrn. David di Noto beraten und begleiten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Profitieren Sie von der Sicherheit, Erfahrung und Professionalität, die wir Ihnen bieten. Das alles in freundlicher und offener Atmosphäre! 

  • Sol y Sombra

    SolySombraIhr deutschsprachiges Immobilien-, Übersetzungs- und Anwaltsbüro in Torrox-Costa!

     

    Unsere Arbeitsbereiche:
    Immobilien
    – Egal ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen, mieten oder vermieten wollen, Fr. Ana Victoria Pedrazas  Caballero und Fr. Iveta Simunek zusammen mit Hrn. David di Noto beraten und begleiten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Profitieren Sie von der Sicherheit, Erfahrung und Professionalität, die wir Ihnen bieten. Das alles in freundlicher und offener Atmosphäre! 

  • Herbstliche Modenschau im Centro Idea in Mijas

    Centro_100_0543

     

    Seit vielen Jahren veranstaltet das Centro Idea saisonale Modenschauen, die von vielen interessierten Damen genutzt werden, um sich für die entsprechende Saison einzukleiden.

     

    Von der Boutique Daniela und Viggo zeigten die Models für die kommende Herbst-/Wintersaison viel Neues und interessante Ideen für die nächste Saison.

  • Outlet Travel Store in Fuengirola

    Outlet_100_0563Klaus Ebeling, Geschäftsführender Gesellschafter der Firma VIP Holiday Saving SL, war schon als Kind mit dem Thema “Urlaub als Beruf “ verbunden, denn seit seinem 14ten Lebensjahr war er auf dem Campingplatz seiner Eltern eingebunden.

     

    Deshalb lernte er auch früh die individuellen Wünsche der einzelnen Urlauber (Campingplatz mit 3000 Gästen) kennen und somit prägte diese Urlaubsstimmung seinen weiteren Ausbildungs- und Berufsweg.

  • 15 Jahre Beautyworld

    Beauty_DSC_0078

     1 Jahr Beautyworld in San Pedro

     

    Zofia Behnert, Inhaberin des erfolgreichen mit viel Platz und Licht gestalteten Kosmetikinstitutes Beautyworld in San Pedro hat keine Mühen gescheut, um diesen besonderen Tag für ihre Gäste zu einem Highlight werden zu lassen. Dieser Abend wurde lange vorher geplant und mit Liebe bis ins letzte Detail vorbereitet, damit nicht nur alle Gäste zufrieden sind, sondern auch Zofia, die hohe Ansprüche an sich selbst und ihre Arbeit stellt. 

     

  • Rodizio Restaurant Macarena in Fuengirola

    Ein Restaurant-Erlebnis der brasilianischen Art

     

    Der Hamburger Peter Schulze hat mit seinem Restaurant Macarena die brasilianische Esskultur nach Fuengirola gebracht. In Brasilien heißen diese Restaurants Churrascaria und sind dort die beliebtesten Treffpunkte für Familien oder aber um mit Freunden einen erlebnisreichen Abend zu verbringen.

  • Billigere Auslandsgespräche vom Handy

    Handy01

    Der Anruf bei Familie und Freunden zu Hause in Deutschland vom Handy bleibt meistens aus, um hohe Handykosten zu vermeiden.

     

    Dies wird jetzt anders. Als erstes Unternehmen in Spanien bietet “Kimarin“ nun eine Lösung, bei der Sie ihren aktuellen Mobilfunkanbieter und Ihre Nummer nicht wechseln müssen, um internationale Gespräche kostengünstig von Ihrem Handy zu führen. Sie bestellen einfach eine ultra-dünne zusätzliche SIM-Karte auf der Website des Unternehmens und installieren Sie zusätzliche zu der bestehenden SIM-Karte im Handy.

  • Taberna Padre Pio Torre del Mar

    Das kleine  italienische Restaurant Padre Pio  befindet sich am Anfang von El Copo in Torre del Mar.

     

    Verfehlen können Sie die Taberna nicht, es ist das einzige Lokal auf dessen Terrasse Tomaten, Basilikum und andere Kräuter wachsen. Der grüne Daumen findet sich auch in der Küche wieder, seit neustem sind  auch 8 vegetarische Gerichte mit auf der Speisekarte, z.B. Stroganoff mit Soja statt Fleisch, mit Ingwer in Cocossauce und Cocosfleisch.

  • Deutsches Konsulat feierte den Tag der deutschen Einheit

    Am 3. Oktober ist der der Tag der deutschen Einheit, der laut Einigungsvertrag vom 31. August 1990 ein gesetzlicher Nationalfeiertag zur Erinnerung an die Wiedervereinigung in Deutschland ist.

     

    Seit dem Mauerfall und der Öffnung der Grenzen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland am 9. November 1989 in Berlin wird dieses Ereignis also seit 1990 Jahr für Jahr in ganz Deutschland mit einem gesetzlichen Feiertag und Gedenktag gefeiert.

  • Tag der offenen Tür im „Club de Tenis Monte Alegre“ in Torrox am 9. Dezember 2012 ab 10:00 Uhr

    Monte2An diesem Tag möchten wir Ihnen einige Angebote unterbreiten, die, wie sie rasch feststellen werden, das Übliche eines Tennisclubs übertrifft.

     
    So zeigt ihnen die Physiotherapeutin, welche vielfältigen Therapien zur Anwendung kommen können, um ihre Gesundheit zu erhalten oder zu verbessern.

  • Liberty Seguros

    LibertyVor kurzem eröffnete Liberty  Seguros, einer der grössten Versicherer Spaniens, sein neues Büro, um den Versicherungsbedürfnisse im Raum Malaga gerecht zu werden.

     
    Ich stelle mich Ihnen als Leo Suurbier vor, mit meinem Bürostützpunkt in Torre del Mar. Meine Zuständigkeit ist auch für Torrox, Velez Malaga, La Viñuela, Periana und weitere Gebiete in La Axarquia. 

  • Ausflug zum Restaurante Royal Marrakesch mit Reiseclub Grupo Loymer

    Am Samstag, den 24. November 2012, organisiert der Deutsche Reiseclub von Loymerbus einen Ausflug zum Restaurant Royal Marrakesch in Periana zu einem orientalischen Abend.

     
    Tauchen Sie ein in die orientalische Kultur, wie aus einem Märchen aus 1001 Nacht. Nehmen Sie sich Zeit und entspannen Sie bei einer Shisha (Wasserpfeife) mit Tabak Ihres Geschmacks, einem aromatischen Kaffee oder einem hausgemachten orientalischen Tee in unseren arabischen Königszelten. Auch findet eine Show mit arabischem Bautanz statt.

  • Jordi Meson – Tapeo

    Jordi04Seit 12 Jahren betreibt der gebürtige Katalane Jordi das Meson in Torre del Mar, das seinen Namen trägt.

     

    Das Lokal ist zu allen Tageszeiten gut besucht. Am Morgen trifft man sich hier zum Frühstück und zum morgendlichen Kaffee, und natürlich auch um ein wenig mit dem Nachbarn zu plaudern. Mittags und abends gibt es landestypische Speisen aus verschiedenen Regionen Spaniens.

  • Wir stellen uns vor: Safari Lounge

    Hallo, mein Name ist Susanne und ich betreibe die Safari Lounge seit knapp 3 Jahren. Das Lokal sollte etwas besonderes werden, ein Eventrestaurant, das sich von allem bisherigen abhebt und Sie einlädt, unvergessliche Stunden bei uns zu verbringen.
    Wir haben jeden Tag ab 12 Uhr geöffnet und machen erst dann Feierabend, wenn auch der letzte Gast mit einem zufriedenen Lächeln die Lounge verlassen hat. Die Küche ist durchgehend besetzt, um Sie jederzeit mit allem aus unserer umfangreichen Speisekarte zu bedienen. Jedes Essen soll zu einem kleinen Event werden.

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt - Teil 2

    First_Titel

    First Restaurant Nerja

    Wir sind wieder im Restaurant First. Nach unserer Vorspeise mit dem gebeizten Lachs haben wir uns für den Hauptgang etwas Besonderes ausgedacht, was nicht schwer zu zubereiten ist und zu jedem Anlass gereicht werden kann:

    Rinderfilet a la Brulée medium gebraten mit Rotwein-Port-Sauce zu grünem Spargel an Rucola-Kartoffelpüree

  • Prost Mahlzeit

    Prost01

     

    Alles hübsch und ansehlich verpackt, mit bunten Bildern versehen, angenehme Musik stimmt einen sanft und gut gelaunt, Gerüche von frischem Brot, Kaffee, Gemüse in sattem Grün und rot glänzende Äpfel suggerieren das Paradies der Neuzeit.

     

    Das Paradies ist umgezogen und befindet sich nun im Supermarkt, sogar an die Schlange wurde gedacht, befindet sich immer an der Kasse. 

  • Zu Besuch bei Oscar D. Marquez

    Oscar_IMG_3494

    Als ich Oscars „Atelier“ betrat, war ich erst einmal von der Vielzahl der Bilder überrascht.

     

    Scheint ein fleißiges Kerlchen zu sein, dachte ich mir, gesagt habe ich erst mal nichts. Wenn wir Oskars Bilder betrachten, konfrontieren wir uns mit Bildern, die uns unbekannt erscheinen. Mit Bildern, in denen wir dann doch vieles sehen. Oscar D. Marquez  versteht es sehr gut, uns mit seinen Bildern Fragen aufzuwerfen, was wir in seinen Bildern sehen.

  • Titanic - The Exhibition

    Titanic_1757-copia

    Die auf der ganzen Welt am meisten besuchte Wanderausstellung

     

    Es war der schicksalshafte Morgengrauen des 15. Aprils 1912 als die Titanic als das beste Schiff, das jemals von Menschenhand geschaffen wurde, in den eisigen Gewässern des Nordantlantik sank, nachdem es gegen einen Eisberg gestoßen war. Das Unglück riß 1495 Menschen in den Tod. Die gesamte Welt war entsetzt, als diese Nachricht bekannt wurde.

  • Museo Picasso Málaga

    MPM_Langosta_y_gato_

     

    Guggenheim Museum aus New York

    Museo Picasso Málaga hat ein neues Museum eingeladen

    Das Projekt „Eingeladenes Museum“ findet sehr viel Zustimmung sowohl beim Publikum als auch bei den Pinakotheken, die darum gebeten wurden, ein Werk von Pablo Picasso zeitweise auszuleihen. Es geht darum, den Rundgang durch ein Museum um etwas Neues aufzuwerten. Im Museum befindet sich eine Dauersammlung des Picasso Museums Malagas, die 233 Werke ausstellt, welche die revolutionären Innovationen Picassos umfasst sowie eine große Varietät der Stilrichtungen, Materialien und Techniken, die er beherrschte und verwendete.

  • Knoblauch- Weißdorn- Olivenblatt

    Arteriosklerose und die damit verbundenen Kreislaufbeschwerden sind eine der häufigsten Erkrankungen des fortgeschrittenen Alters.

     

    Die Blutgefäße altern im Laufe des Lebens, wobei deren Wände an Geschmeidigkeit verlieren. Dadurch entstehen an manchen Stellen mikroskopisch kleine Risse, in die Kalzium, Fette und andere sich im Blut befindende Substanzen eindringen und nach und nach Ablagerungen bilden.

  • Impfen – wichtig nicht nur für die saisonale Grippe

    Die Impfung gegen die saisonale Grippe wird seit vielen Jahren regelmäßig an- geboten und vor allem jenen empfohlen, die entweder zur älteren Generation gehören oder an verschiedenen Grunderkrankungen leiden, wie Diabetes, Lungenerkrankungen, Herz-Kreislauferkrankungen, oder Immunschwäche.

     

    Dieser Empfehlung wollen wir uns gern anschließen und bieten allen diese Schutzimfung an. Bringen Sie Ihren Impfpass mit und 5 Minuten Ihrer Zeit! 

  • Fussdruckmessung Ganganalyse Einlagenversorgung

    Spurek__A0I6586

    Physiologie des Fußes:

     
    Stehen und Gehen ist für uns eine Selbstverständlichkeit, welche zu den menschlichen Automatismen gehören. Tatsächlich basieren einfaches Stehen oder Gehen jedoch auf vielfältigen anatomischen, biomechanischen und physikalischen Gegebenheiten sowie einem sensiblen Zusammenspiel körperlicher Abläufe.

  • Die Beständigkeit beim Golfspiel

    Es gibt eine riesige Anzahl technischer Details beim Golfschwung und jeder Spieler bemüht sich diese einzuhalten, um ein gutes Ergebnis auf dem Golfplatz zu erzielen.

    Dabei sind selbst die Profis nicht in der Lage, sich auf mehr als ein oder zwei Details während des Golfschwungs zu konzentrieren. 

  • Xanit Hospital Internacional erweitert das medizinische Personal um 5 Neuzugänge in der Krebsabteilung

    Das Xanit Hospital Internacional hat sein medizinisches Personal in der Krebsabteilung (IOX) um insgesamt 5 neue Profis erweitert, die die bisher 6 Stellen ergänzen. Auf diese Art besteht nun die Abteilung aus 11 Ärzten, die auf Krebskrankheiten und Radiotherapie spezialisiert sind. 

    “Unter den Neuzugängen befinden sich Herr Dr. Manuel Cobo, Frau Dr. Inmaculada Ramos, Herr Dr. Francisco Carabante, Frau Dr. Carolina Muriel und Frau Dr. María Isabel Saez, die alle in jeglicher Hinsicht viel Erfahrung aufweisen”, erklärt Dr. Emilio Alba, der Direktor der Krebsabteilung von Xanit.

  • Extrakorporale Stosswellentherapie (Swiss Dolor Clast)

    FÜR VIELE IST DAS LEIDER KEIN GEFLÜGELTES WORT, SONDERN AUSDRUCK  EINER GROSSEN SEHNSUCHT. WENN SIE ZU DEN ZIGTAUSENDEN VON  BETROFFENEN GEHÖREN, WISSEN SIE, WOVON DIE REDE IST 

    Ein aktuelles Update soll mit diesem Artikel erfolgen, da durch Weiterentwicklung der Gerätetechnik und Stosswellenköpfen die Anwendungsgebiete noch größer geworden sind. Durch die Entwicklung von Spezialköpfen (Powerkopf) ist nunmehr auch die Zertrümmerung von Kalkzonen in der Schulter und hochenergetische Eindringtiefen bis 5 cm möglich. 

  • all about beauty

    Gesundheits- und Schönheitspflege Center

    Seit fast fünf Jahren hat sich „all aboutbeauty“ fest in Torre del Mar etabliert und seine Angebote ständig weiterentwickelt. Das Spektrum umfasst Kosmetik, Make up und Haare.

    Das professionelle Team bildet sich für seine Kunden dauernd weiter, um auf dem neuesten Stand zu sein. Moderne und wirksame Behandlungen sind garantiert.

  • Gesund & aktiv - Stoffwechselprogramm

    Das „gesund & aktiv“ Stoffwechselprogramm ist ein innovatives Ernährungs- programm, das auf die Optimierung des Stoffwechsels ausgerichtet ist.

    In Deutschland arbeitet ein Praxisnetzwerk aus Ärzten und Heilpraktikern mit dem Konzept, das der Hamburger Heilpraktiker Lothar Ursinus nach neuesten wissenschaftlichen Studien entwickelt hat. Das Programm basiert auf der Erkenntnis, dass Gesundheit, Wohlbefinden und ein normales Körpergewicht sich nur dann einstellen, wenn der Stoffwechsel optimal funktioniert.

  • Denken Sie an den Hals-Nasen-Ohren-Tüv

    Dr. Alexander Dreier vom Ärztezentrum in Torrox-Costa informiert über die Wichtigkeit der HNO Untersuchung

     

    Alle zwei Jahre lassen Sie Ihr Auto vom TÜV prüfen, ob alles in Ordnung ist. Aber wie sieht das mit Ihrem persönlichen Gesundheitscheck aus? Auch Hals, Nase und Ohren unterliegen ebenfalls alters- und gebrauchsbedingten Verschleisserscheinungen, die oft schleichend einsetzen.

  • Vom Ausbeuter zum Bittsteller

    Die Wirtschaftskrise in Spanien bringt die Politiker immer wieder auf neue Ideen, um an dringend benötigtes Geld zu kommen. Beim Lateinamerika-Gipfel vor wenigen Tagen in Cadiz mutierten König Juan Carlos und Ministerpräsident Mariano Rajoy zu Bittstellern. Nach jahrhundertelanger Ausbeutung Südamerikas werden die ehemaligen Kolonien zu Investments in Spanien animiert.
    Die Regierung Spaniens scheint fest dazu entschlossen, zuerst alle anderen Mittel und Wege auszureizen, bevor die Hilfe des EU-Rettungsschirms in Anspruch genommen wird. „Spanien empfängt lateinamerikanische Investitionen mit offenen Armen“, sagte Rajoy auf dem iberoamerikanischen Gipfel in Cadiz.

  • Eine kleine böse Weihnachtsgeschichte… alle Jahre wieder…

    WeihnachtgeschichteDas Fest der Liebe steht vor der Tür und begehrt mit permanenter Boshaftigkeit ganz unchristlich, reichlich unverschämt und lautstark Einlass. Eigentlich stehen schon seit Herbstbeginn oder früher als Weihnachtsmann umgeschmolzen oder verkleidete Osterhasen in den Auslagen und die Kataloge mit angeblich neuen Geschenkideen drohen uns zu erschlagen.
    Eine neue Matratze so für die Liebe um Weihnachten, eine attraktive goldene Toilettenbürste oder ein besonders tolles Topfset, auch nicht schlecht, denn die Liebe geht bekanntlich durch den Magen, sagt man, wird wärmstens empfohlen.

  • Dezember 2012

    titelbild

  • Tour durch Amerika - Teil 2

    Amerika_IMG_0261TEXT und FOTOS: MECKY und ASTRID ZIEBARTH

     

    Erinnern Sie sich? Wir sind Mecky und Astrid Ziebarth aus Hamburg, verbringen aber die meiste Zeit des Jahres an der Costa del Sol.  Im Oktober 2011 begannen wir in sechs Folgen über unsere Erlebnisse auf der Route 66 quer durch Amerika zu berichten. Die gesammelten Eindrücke waren so groß, dass wir uns dieses Jahr noch einmal auf den Weg gemacht haben, um neue Orte anzufahren oder auf der letzten Tour gefundene Freunde zu besuchen, um ihnen die „aktuelle“ vorbeizubringen.

    Begleiten Sie uns in den nächsten vier Monaten noch einmal durch das herrliche Amerika. Wir  wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen der Beiträge.

  • Verlängerung der Verjährungsfrist für illegale Bauten in Andalusien

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

     

    Am 29. Feburar 2012 trat die Modifizierung des andalusischen Bebauungsgesetzes in Kraft. Dabei wurde die Verjährungsfrist der verwaltungsrechtlichen Handlungsmöglichkeit der Beibehaltung der baurechtlichen Legalität hinsichtlich illegalen Bauten in Andalusien von vier auf sechs Jahre verlängert. Dies bedeutet, dass die Verwaltung nun sechs Jahre Zeit hat, gegen einen illegalen Bau im Sinne des Schutzes der baurechtlichen Legalität vorzugehen.

  • Interview mit Francisco Delgado Bonilla, Bürgermeister von Vélez-Málaga

    Delgado_Bonilla_1Für den  Bürgermeister von Vélez-Málaga, Francisco Delgado Bonilla, hat  unter anderem während seiner Amtszeit  die wirtschaftliche und soziale Vermarktung der Stadtteile Villa, Arroyo de San Sebastián und La Molineta Priorität. Dafür arbeitet er mit dem  Projekt der städtischen Initiative “De la Villa” zusammen, das vom Fond FEDER mitfinanziert wird. „De la Villa“rechnet mit einem Budget von 12,5 Millionen Euro, das die PP in ihrer vorigen Legislaturperiode erreichen konnte.

  • Vélez Málaga präsentiert sich kulinarisch mit ausgewählten Tapas

    Nach dem großen Erfolg der ersten Tapa-Route, beteiligen sich  nun in der Zeit vom 2. bis 7. Januar insgesamt 18 Gaststätten  an der “II. Ruta de la Tapa” in Vélez-Málaga.  Das Event  wird von  der städtischen Initiative “De todo la Villa” organisiert und vom  Europäischen Fond für Regionale Entwicklung (FEDER) und dem Rathaus von Vélez  mitfinanziert.

    Ziel dieser Veranstaltung ist, die  örtliche Gastronomie bekanntzumachen und die Einwohner und Touristen  dazu zu animieren, die  Köstlichkeiten der lokalen Gastronomiebetriebe zu probieren. Durch diese Veranstaltung wird die geschäftliche Aktivität gefördert  und die Bildung neuer Arbeitsplätze favorisiert.

  • WWF startete eine Online-Kampagne, damit die Arbeiten an den Kläranlagen in der Nähe von Doñana beendet werden

    Drei Gemeinden aus der Umgebung des Nationalparks Doñana leiten ihre ungeklärten Abwässer in die Gewässer eines Bereiches, der als Weltnaturerbe ausgezeichnet ist.
    Jeden Tag fließen 5 Million Liter Wasser ohne Aufbereitung nach Doñana. Der Grund dafür sind die nicht fertig gestellten Kläranlagen von 3 Gemeinden, die sich im Gebiet des National Parks befinden. Die unglaublichen Bilder einer großen weißen Schaummasse, die sich flussabwärts bewegt, hat die Empörung tausender Menschen hervorgerufen.

  • Cocktailempfang im Einrichtungshaus Roche Bobois

    Roche_IMG_6088Cecile Peyrard, Direktorin des französischen Einrichtungshauses Roche Bobois in Marbella, lud wie jedes Jahr im November ihre Kunden und Freunde des Hauses zu einem Cocktailempfang ein, um die neue Herbst-/Winterkollektion vorzustellen. Bei Champagner und französischen Gebäck hatten die Gäste die Möglichkeit, aus der Vielfalt der angebotenen Möbel und Dekorationen sich Ideen für ihr Heim zu holen.

  • Fünf Jahre an der Costa del Sol: Der Deutsche Manfred Rischert bietet kompletten Service rund um Bad und Küche

    Ob bei Renovierungsarbeiten, Sanierungen oder Neuinstallationen, der gelernte Rohr- und Heizungsinstallateur Manfred Rischert bringt mit seinem Unternehmen „Calefaccion / Fontaneria“ frischen Wind in Bad und Küche.
    Von der Planung bis zur Durchführung kümmert er sich um die Installation von Heizungsneuanlagen und die Wasserversorgung in Ihrem Haus. Außerdem übernimmt der 44-Jährige in Zusammenarbeit mit einem deutschen, ortsansässigen Maurermeister und Fließenleger die komplette Renovierung und Sanierung von Badezimmern. Dabei greift der aus Ludwigshafen stammende Familienvater auf seine langjährige Erfahrung im Heizungs-,Wasser-und Sanitärbereich in Deutschland zurück.

  • Martinsgansessen im Restaurant Nueva Kaskada

    Kaskada_IMG_6156Ewald und sein Team bereiteten uns allen eine große Freude und veranstalteten zum Martinstag am Sonntag, dem 11.11., ein Martinsgansessen zur Lunchzeit. Das Restaurant war sehr schnell ausgebucht und zum Schluss waren mehr als 40 Gäste auf der Warteliste, die nicht mehr untergebracht werden konnten.

  • Mijas stellt Strafen für ausländische Residenten aus, die sich noch nie im Einwohnermeldeamt registieren ließen

    Mit Hilfe einer Kampagne wird versucht das Einwohnerregister zu aktualisieren, um nicht 14.000 Einwohner zu verlieren, die in den letzen 5 Jahren keine Aktualisierungen vornehmen ließen.

    Die örtliche Verwaltung von Mijas führt momentan eine wichtige Kampagne durch, damit das Nationale Statistikinstitut die Einwohnerzahl nicht nach unten korregiert und somit die Gemeinde bis zu 14.000 Einwohner im Jahre 2013 verliert. Eine Maßnahme, die momentan durchgeführt wird, ist die Erteilung von Bußgeldern. In den ersten sechs Fällen wurden ausländische Bürger ausfindig gemacht, die bereits seit mehr als 7 Jahren in der Gemeinde leben, aber sich nie im Einwohnermeldeamt registieren ließen.

  • Rotary Club Marbella Guadalmina wandert und spendet

    RotaryAm 20. Oktober 2012 an einem sonnigen Morgen trafen sich 30 unentwegte Mitglieder des Rotary Club Marbella-Guadalmina am zauberhaften Land-Hotel Jarales zu einem fröhlichen Wandertag in der Landschaft von Istan. Der Zweck war eine als Spendenaktion organisierte Wanderung, jeder Teilnehmer spendete einen bestimmten Wegezoll.
    Wer die Gegend um Istan kennt, weiß von den vielen steilen Wegen und irritierenden Abhängen, eine Herausforderung für begeisterte Bergwanderer.

  • Neueröffnung - Geschenkartikelshop WJ’s in El Rosario

    WJ_IMG_3604Janine Wiebusch, Inhaberin der Deutschen Bäckerei in El Rosario, eröffnet zum 1. Dezember  gleich nebenan das Geschenkartikelgeschäft WJ’s. WJ’s setzt sich zusammen aus den Namen von Janine und ihrer Kinder Dean Whyatt und Sean Jake, eine ausgefallene Idee, aber wirkungsvoll. Einen Namen, den  man sich schnell merken kann.
    Hier finden Sie eine groß Auswahl an Grußkarten jeglicher Art, nicht nur in spanisch und englisch, sondern selbstverständlich auch in deutsch.

  • El Rinconcito am Strand von Costabella

    Rinconcito_IMG_3913Unmittelbar am Strand von Costabella befindet sich seit vielen Jahren das El Rinconcito Strand-Restaurant. Inhaber Sergio leitet das Beachrestaurant mit großem Engagement und viel Herz.

    Die geschmackvolle und durchaus elegante Ausstattung sorgt schnell für das entspannende Wohlfühlempfinden und wird durch die freundliche und familiäre Atmosphäre unterstützt.

  • Restaurante Italiano „La Gioconda”

    GiocondaDas schöne etwas versteckt liegende italienische Restaurant hat sich für seine Gäste zur Weihnachtszeit etwas besonderes einfallen lassen. Die Kerzen stehen bereit und der Kamin  verbreitet romantisches Ambiente. Am 25. Dezember gibt es das „Wunsch-Menue“. Hier kann der Gast direkt mit dem römischen Koch besprechen und kreieren, was dann später gegessen werden soll. Im Menue mit inbegriffen ist ein Aperitif und Digestif.

  • Günstigste Preise bei Suministros Mariola in Coin

    Mariola_SAM_2456Der Großhandel in Coin ist seit 4 Jahren erfolgreich tätig, die Kundschaft kommt oft aus Marbella und Benalmadena und den angrenzenden Orten der Küste, um günstig für ihre Restaurants und Bars einzukaufen. Die Ersparnis liegt bei einigen Artikeln bei bis zu 30% gegenüber anderen Handelsfirmen.

  • VinoPlus Weinprobe bei Gabis Café-Bar

    Gabis-Cafe-Vino-PlusAm 23. November gab es in Gabis Café ausgewählte spanische Weiss- und Rotweine zu verkosten. Auf der Weinliste standen Pinna Fidelis Blanco, ein Weißwein aus der Region Rueda, Pinna Fidelis Roble, ein 6 Monate im Fass gelagerter Rotwein und Pinna Fidelis Crianza, ein 12 Monate im Fass gelagerter Rotwein. Beide Rotweine sind aus der Region Ribera del Duero.

  • Stephans Wirtshaus

    Wer hätte gedacht, dass sich das einzige Bayerische Wirtshaus an der Costa del Sol mit mediterranem Ambiente ausgerechnet in Nerja befindet?! Stephans zeichnet sich nicht nur durch seine bodenständigen bayrischen und deutschen Speisen aus, sondern bietet eine gesunde Mischung an kreativer Küche mit mediterranem Einfluss zu fairen Preisen.
    Dass hier alles hausgemacht und ohne Tüten-Sossen und Dosen zubereitet wir, ist Ehrensache und versteht sich von selbst.

  • Restaurant Vintash Torre del Mar

    Vintash_Foto10Nach umfangreichen Umbauarbeiten und neu gestalteter Fassade des ehemaligen El Porton, eröffnete vor kurzem das Restaurante „Vintash“. Vintash ist Lautschrift und bezieht auf das englische Wort „Vintage“.
    Ursprünglich bezog sich die englische Vokabel „vintage“ auf den Prozess der Weinlese, diese Begrifflichkeit hat sich dann aber in Richtung Jahrgang verschoben. Im allgemeinen Sprachgebrauch veränderte sich dann die Bedeutung hin zu „alt“, „selten“ und „original“.

  • „El Camarote” - Taberna Restaurante

    El-CamaroteLange war der Hafen von Caleta de Velez ohne Restaurant. Das hat sich glücklicherweise vor kurzem geändert. Nach langen Umbauarbeiten eröffnet kürzlich das Restaurante „El Camarote“ direkt im Hafen von Caleta. El Camarote heißt ins Deutsche übersetzt soviel wie Schiffskabine. Der Name ist passend und spiegelt sich dementsprechend auch in der Einrichtung und auf der Speisekarte wieder.

  • Fischhaus Nordsee

    FischhausnordseeFischfeinkost – Räucherei – Bistro

    Seit fast 3 Jahren gibt es jetzt schon das Fischhaus-Nordsee in Torrox-Costa. Von Beginn an überzeugte die hervorragende Qualität der von Henry und Biggi angebotenen nordischen Spezialitäten. Matjes, Bismarckheringe und Fisch- sowie Garnelensalate werden wöchentlich frisch vom Hamburger Fischmarkt angeliefert. Die Räucherfische, wie Makrelen, Lachsforellen, Heilbutt, Schillerlocken uvm..

  • DOTS JEANS & Co Torre del Mar

    DodsIhr einjähriges Bestehen feierte die Boutique im November. Angeboten wird eine gute Modemischung für Jung und alt. Besonders interessant sind die günstigen Markenjeans und Shirts z.B. von  Wrangler, Lee, 7 for all mankind, Only, Diesel, Selected, Starwear, Fila usw.

  • Zimt - Gewürz und Heilmittel

    Zimt01Zimt gehört zu den ältesten Gewürzpflanzen der Welt und ist aus der feinen Küche kaum mehr wegzudenken. Dass Zimt aber auch enorme Heilkräfte besitzt, ist vielen bislang nicht bekannt.

     

    Text: Kai Ertel, Fotos: Archiv

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt - Teil 3

    First_Foto12First Restaurant Nerja

    Nachdem wir in den letzten zwei Ausgaben eine Vorspeise und ein Hauptgericht vorgestellt haben, kommen wir in der letzten Folge zum Dessert. Passend zur Weihnachtszeit  haben wir für das Dessert  ein Nuss Mousse Chocolat ausgewählt.

  • Museo Picasso Málaga

    MPM_Langosta_y_gato_

    Guggenheim Museum aus New York

    Museo Picasso Málaga hat ein neues Museum eingeladen

    Das Solomon R. Guggenheim Museum von New York hat dem Picasso Museum Málaga ein Gemälde geliehen, das Pablo Picasso 1965 malte. „Languste und Katze“, ein Gemälde aus der Thannhauser Collection, gestiftet von der wichtigen Sammlung moderner Kunst, die mehr als 30 Werke Picassos umfasst.

  • Museo Picasso Málaga

    MPM_Langosta_y_gato_Guggenheim Museum aus New York

    Museo Picasso Málaga hat ein neues Museum eingeladen

    Das Solomon R. Guggenheim Museum von New York hat dem Picasso Museum Málaga ein Gemälde geliehen, das Pablo Picasso 1965 malte. „Languste und Katze“, ein Gemälde aus der Thannhauser Collection, gestiftet von der wichtigen Sammlung moderner Kunst, die mehr als 30 Werke Picassos umfasst.

  • Advent Advent, die Birne brennt!

    Advent01War es eine prima Idee die Glühbirne abzuschaffen und sie durch die Energiesparlampe zu ersetzen?!

    Ja, sicherlich werden die meisten jetzt sagen, die Vorteile liegen doch auf der Hand. Hersteller,  Regierung und EU haben ein breites Portfolio für die Dringlichkeit der Abschaffung parat gehabt, die die Einführung der Energiesparlampe rechtfertigten. Umweltschutz, längere Haltbarkeit, geringerer Stromverbrauch, Lichtsmog etc..

  • Neuerscheinung: Spanien 151

    Eine neue Form der Länderdokumentation Spanische Augenblicke, die unter die Haut gehen

    Spanien ist eines der beliebtesten Urlaubsziele und jeder glaubt, bereits eine Menge über das Land zu wissen. Man kennt Paella, hat schon mal Sangria getrunken und spanische Churros genascht. Viele haben schon mal eine Flamenco-Vorstellung besucht, sich eine Meinung zum Stierkampf gebildet und bereits eine Bodega von innen gesehen. „Spanien 151“ zeigt, dass man trotzdem gar nichts weiß und das Land noch viel mehr zu bieten hat als Sherry, Tapas und Mandelkonfekt.

  • Die Zehn Gebote

    Koelli01Finden wir im Informationszeitalter noch einen Zugang?

    Im Oktoberheft erwähnte ich die „zehn Gebote“ als eine Konkretisierung der Aufforderung, die Liebe zum zentralen ethischen Leitprinzip zu erwählen. Auch wenn die meisten von uns von den „zehn Geboten“ gehört haben, würden vermutlich nicht wenige ins Schleudern kommen, wenn sie sie nur aufzählen sollten.

  • Wie altert man bestmöglich und stirbt dabei nicht beim Versuch?

    Liebe Freunde, es gibt viele Möglichkeiten, die uns dabei helfen, den Alterungsprozess zu verlangsamen bzw. wenigstens die Anzeichen für Hautalterung  aufzuhalten.

    Aber zumindest sollten wir vernünftig sein, denn auch wenn wir uns gesund verhalten und alle Maßnahmen  schon in jungen Jahren anwenden sollten, so ist es nie zu spät, noch damit anzufangen.

  • Beautyworldinformiert - Vitacontrol® Kaltlaser Behandlung

    Das Vitacontrol-Kaltlaserlifting ist weltweit die natürlichste und effektivste Methode zur Hautgeneration.
    Es ist schmerzfrei, risikolos, höchst effizient und eine echte Alternative zu Botox oder OP.
    Dank dem Vitacontrol® Kaltlasersystem, in Verbindung mit dem Hyaluron Interzelluargel und der Mikrodermabrasion, gelingt, was sonst gern versprochen, aber selten gehalten wird: Eine deutliche Faltenreduzierung nach nur wenigen Sitzungen.

  • Resveratrol

    Resveratrol ist ein Polyphenol, also ein Schutzstoff, der in einer Vielzahl von Pflanzen natürlich vorkommt. Es ist Bestandteil des vegetalen Immunsystems und schützt die Pflanzen vor den verschiedensten Parasitenarten, Bakterien und vor Pilzbefall.  Während der feuchten Perioden oder auch wenn die Anzahl an Parasiten zunimmt erhöht sich der Resveratrolgehalt in den Pflanzen um sich aktiv vor dem zunehmenden Risiko zu schützen.

  • Einlagen bei Fußbeschwerden

    PlantillasOrthopädische Einlagen gehören zu den am häufigsten eingesetzten und vielseitigsten Hilfsmitteln in der Vorbeugung und Behandlung von Fußerkrankungen. Dennoch galt ihnen in den wissenschaftlichen Diskussionen bisher nur nachgeordnetes Interesse. Dabei können viele schmerzgeplagte Patienten mit den richtigen Einlagen enorme Erleichterung erfahren.

  • Die Korrekte Vorbereitung auf eine Golfrunde

    Um eine gute Leistung auf einer Golfrunde z.B. während eines Turnieres abzuliefern, braucht man nicht nur einen „guten Tag“, sondern vor allem eine eingespielte und reproduzierbare Vorbereitung, die so genannte „Routine“.
    Der Sinn dieser Vorbereitung liegt im Grunde  darin, dass der Bewegungsapparat auf komplexe Bewegungsmuster eingespielt und vorbereitet wird. Der Effekt liegt abschliessend darin, dass man sowohl unter psychischem Druck als auch  bei physischer Anstrengung die Bewegungsautomatismen problemlos abspielt.

  • Sport und Gesundheit

    DornIch beginne mit einem Zitat:
    „Gäbe es ein Medikament, welches alle Vorteile von vermehrter körperlicher Aktivität  bis hin zum Sport in sich vereinen würde, es würde gewiss als das Medikament des Jahrhunderts bezeichnet werden“.

  • 40 Jahre Clínicas Rincón

    Seit ihrer Gründung 1972 sehen sich die Kliniken Rincón als ein Unternehmen, dessen Aufgabe es ist, exzellente privatärztliche Dienstleistungen zu garantieren. Die Kliniken, die sich in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozeß befinden, verfügen über die modernste Einrichtung. Unser Philosophie ist es, unseren Patienten einen umfassenden und qualitativen Service anbieten zu können. Dazu gehört auch der persönliche Umgang und die exzellente menschliche Behandlung.

  • Schulterprothesen: gute Ergebnisse bei richtiger Indikation

    Grund für das Einsetzen einer Schulterprothese ist in den meisten Fällen die Schmerzsymptomatik bei Omarthrose, d.h. bei ausgeprägtem Knorpelverschleiß im Gelenk zwischen Oberarmkopf und Schultergelenkspfanne.

    Diese Abnutzung oder Zerstörung des Gelenkes kann auf unterschiedliche Weise entstehen:

  • Die positiven und negativen seiten des Cerumen

    Dr_DreierDr. Alexander Dreier vom Ärztezentrum Torrox-Costa informiert Sie über die  Auswirkungen von Ohrenschmalz.

    Das äußere Drittel des Gehörgangs besitzt Drüsen, die den Ohrenschmalz produzieren. Dieser Belag schützt gegen Mikroorganismen, Pilzsporen und fängt Schmutz und Staub auf. Kleine Kinder haben eine besonders hohe Ohrenschmalzproduktion. Ohrenschmalz kann braun-gelblich oder schwarz sein.  

  • Der Sternenhimmel im Dezember

    Stern_Epsilon-Lyra-1Am Osthimmel ist das Wintersechseck leicht zu finden. Es wird von den Sternen Sirius im Grossen Hund (50), Procyon im Kleinen Hund (47), Castor in den Zwillingen (45), Capella im Fuhrmann (44), Aldebaran im Stier (43) und Rigel im Orion (46) erzeugt.

  • Staatskassen sind leer, der Konsum bricht ein, aber....

    ....die großen Steuerhinterzieher werden immer reicher oder gehen ins Ausland

     

    Spanien befindet sich unter den Top 10 in der weltweiten Hitliste der Steuerhinterzieher. Doch die Regierung gibt sich keine Mühe auf der Suche nach den (großen) Steuerhinterziehern. Im Jahre 2010 hat Spanien eine CD von der damaligen französischen Finanzministerin Lagarde erhalten, auf denen die spanischen Steuerflüchtlinge in der Schweiz enthalten waren.

  • Januar 2013

    titelbild

  • Tour durch Amerika Teil 3

    Amerika_Imagen2-118

     

    TEXT u.FOTOS: MECKY u. ASTRID ZIEBARTH

     

    Erinnern Sie sich? Wir sind Mecky und Astrid Ziebarth aus Hamburg, verbringen aber die meiste Zeit des Jahres an der Costa del Sol.  Im Oktober 2011 begannen wir in sechs Folgen über unsere Erlebnisse auf der Route 66 quer durch Amerika zu berichten. Die gesammelten Eindrücke waren so groß, dass wir uns dieses Jahr noch einmal auf den Weg gemacht haben, um neue Orte anzufahren oder auf der letzten Tour gefundene Freunde zu besuchen, um ihnen die „aktuelle“ vorbeizubringen.

    Begleiten Sie uns in den nächsten vier Monaten noch einmal durch das herrliche Amerika. Wir  wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen der Beiträge.

     

  • Räumungsstopp im Hypothekenvollstreckungsverfahren

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

     

    Am 29. November 2012 genehmigte das spanische Parlament das Dekret für den Stopp der Hypothekenvollstreckung, die in diesen schwierigen Zeiten zu viele Familien ohne ein Zuhause gelassen haben. Die Regierung hatte zunächst angegeben, dass dieses Gesetz 600.000 Menschen helfen würde. Jetzt spricht man hingegen nur noch von 120.000.

  • Tausche spanische gegen deutsche Immobilie

    Tauschmodell rechtlich machbar

     

    von Dr. Burckhardt Löber und Fernando Lozano

     

    Wenn sich angesichts vieler Schilder mit der Aufschrift „se vende“ ein Verkauf der spanischen Immobilie schwierig gestaltet, kann ein Steinzeitmodell durchaus zum Erfolg führen: der Tausch. Vor Einführung des Geldes hieß die Regel schlicht Tausch statt Verkauf. So heißt denn auch die Definition des Tausches im spanischen Código Civl wie folgt: „Der Tausch ist ein Vertrag, durch den sich ein jeder der Vertragsschließenden verpflichtet, eine Sache zu geben, um eine andere zu erhalten“ (Art. 1538 Código Civil).

  • Vorlage zur Neufassung des spanischen Küstengesetzes

    Ley

     

    Das derzeit noch gültige spanische Küstengesetz hatte das Ziel, jedermann den freien Zugang zum Meer zu garantieren. Darum muss jede Nutzung und Bebauung im Küsten- und küstennahen Bereich von der zuständigen Abteilung des spanischen Umweltministeriums abgesegnet werden.

    Das Gesetz sieht, verkürzt gesagt, vor, dass im gegenteiligen Falle die bisherige Nutzung untersagt wird. Außerdem können Grund und Boden samt den darauf befindlichen Gebäuden in betroffenen Küstenbereichen in den Besitz des spanischen Staates übergehen. Anders lautende Weisungen und Genehmigungen von anderen Behörden verlieren ihre Gültigkeit, da diesen das Umweltministerium übergeordnet ist. Die Folge von Enteignungen dieser Art ist i. d. R. der Abriss der Immobilie. Das betrifft auch Gebäude, die erheblich älter als die gesetzliche Regelung aus dem Jahre 1988 sind. Wobei gesagt werden muss, dass dabei z. T. Jahrzehnte umfassende Übergangsfristen eingeräumt wurden.

  • Der Personalausweis kommt nach Málaga

    Wie bereits kommuniziert wurde, können ab Jahresbeginn 2013 Auslandsvertretungen vom Auswärtigen Amt zu Personalausweisbehörden bestimmt werden. Nun steht fest: der Personalausweis soll bereits im Januar 2013 beim Konsulat Málaga zu beantragen sein.

    Zuvor wird es allerdings noch eine Testphase geben, die von den deutschen Auslandsvertretungen in Madrid und Palma de Mallorca durchgeführt wird. Wenn dort alles technisch einwandfrei funktioniert, kann das Konsulat ab dem 8. Januar 2013 Anträge zur Ausstellung von Personalausweisen entgegennehmen. Über das endgültige Startsignal können Sie sich ab Januar 2013 auf der Webseite des Konsulats auf dem Laufenden halten.

  • Lamborghini Aventador LP 700-4 Roadster

    Lambor_ampnet_photo_20121112_052208

     

    Nach der erfolgreichen Markteinführung des Coupés im Sommer 2011 und über 1300 verkauften Exemplaren bringt Lamborghini den Aventador auch als Roadster auf den Markt. Das zweiteilige Hardtop besteht komplett aus Karbonfaser. Jedes Dachteil wiegt unter sechs Kilogramm. Die beiden Elemente sind abnehmbar und lassen sich mit wenigen Handgriffen im Gepäckfach verstauen. Das schnelle Frischluftvergnügen kostet 300 000 Euro – plus Steuern.

  • Die Aubergine

    Essen_Auber01

     

    Eine vielseitige und vitaminreiche Gemüseart

     

    Text: Kai Ertel, Fotos: Archiv

     

    Die zur Familie der Nachtschattengewächse gehörende Aubergine – auch Eierfrucht genannt – ist eng verwandt mit der Tomate sowie der Kartoffel. Die Gemüsesorte stammt ursprünglich aus Asien, enthält zahlreiche essbare kleine Samen und kann sowohl in ihrer Größe als auch in der Form variieren.
    Obwohl die Aubergine bereits zu prähistorischen Zeiten im südlichen sowie östlichen Asien kultiviert wurde, fand sie ihren Weg in die westliche Welt nicht vor dem 15. Jahrhundert n. Chr. – dann jedoch bis zum heutigen Tage mit steigender Popularität.

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt im "La Gioconda" in Torrox Costa

    Krea_Foto23

     

    Ein neues Jahr und neues ein Restaurant, mit dem wir die kreative Küche an der Costa del Sol weiter vorstellen wollen. Wir sind in Torrox Costa im italienischen Restaurant „La Gioconda“. In dem mediterranen Restaurant mit dem schönen Ambiente und der großen Terrasse über dem Paseo Maritimo von Torrox Costa zeigt uns Koch Luberamo Di Gionno, kurz genannt „Felice“, was die italienische Küche leckeres an klassischen und neuen Gerichten zu bieten hat.

  • Golfturnier Peter Klein Classic 2012 zugunsten des Club de Leones Marbella

    Peter_1

     

    Bereits zum 17. Mal veranstaltete Peter Klein sein Jahres-Charity-Golfturnier, diesmal auf dem schwierigen aber wunderschönen Alfirini Golf Course im Villa Padierna Golf Club. Der Wettergott meinte nicht gut mit den Golfern, denn es schüttete am 17. November so stark, dass der Platz komplett unter Wasser stand und das Turnier so morgens abgesagt werden musste. Ein neuer Termin war schnell gefunden; am 01. Dezember war es dann so weit. Der Himmel strahlte, die Turnierleitung und die Spieler noch mehr. Vor dem Start wurden die Spieler von der Firma Dahler & Company mit einer üppig gefüllten Verpflegungstüte und interessantem Produktmaterial, u.a. einem Gutschein vom Ristorante Da Bruno, versorgt.

  • ReichertWood 10 Jahre an der Costa del Sol

    Reichert_team

     

    Küchen – Parkett – Schränke

     

    Hartmut Reichert, besser bekannt als Hacky,  ist Schreinermeister, liefert erstklassige Qualität und ist seit vielen Jahren im Poligono La Ermita in Marbella  mit seiner eigenen Schreinerei ansässig und ist der zuverlässige Partner für den gesamten Innenausbau.

    Es werden nicht nur Einbauschränke gefertigt, Parkett verlegt, Türen oder Fenster eingebaut, Badezimmer geplant, sondern auch Küchen von 3 namhaften Firmen in drei unterschiedlichen Preisklassen geliefert.

  • Neueröffnung: Kaviar Restaurant & Wine Bar in San Pedro

    Monica Vigliolia und ihre Freundin Gabriela eröffneten im Dezember ihr eigenes Restaurant Kaviar Restaurant & Wine Bar in San Pedro de Alcántara und luden zur großen Eröffnungsparty ein. Das kleine aber feine Restaurant hat 30 Plätze, ist sehr gemütlich eingerichtet und nett a la Monica dekoriert.

  • Redwell® Infrarot-Heizungen - Design-Vielfalt in höchster Qualität

    Seit mehr als 12 Jahren bietet Redwell® seinen Kunden höchste Qualität und eine einzigartige Design-Vielfalt. Der Weltmarktführer ist ausschließlich auf die Fertigung von Infrarot-Heizelementen spezialisiert. Die kontinuierliche Forschung und Weiterentwicklung in Zusammenarbeit mit Universitäten garantieren eine hervorragende Produktqualität und den neuesten Stand der Technik.

    Auch in dieser Saison wurde die umfangreiche Produktpalette wieder um verschiedene Modellgrößen und Designs erweitert.

  • Pferdepflegestation im Hotel Casa La Siesta in Vejer

    Pferde_IMG_6016

     

    Das Hotel Casa La Siesta betreibt eine Pferderettungsstation unter der Pferdeflüsterin Simin Nadjafi Hinrichs mit großem Erfolg.

     

    Es ist immer wieder traurig, dass Pferde ausgesetzt werden, um z.B. das Futter zu sparen. Die Hotelbesitzer Lee Thornly und Amelia Gordon-Thornly haben dieses Elend zum Anlass genommen und eine Pferdepflegestation an ihr Hotel angebaut, um ausgesetzten, halb verhungerten oder verletzten Pferden zu helfen. Sämtliche Einnahmen des Hotels wurden deshalb in den Bau von pferdegerechten Ställen und das Trainingsgelände gesteckt, vom Futter für die Pferde ganz zu Schweigen. Das alles begann vor 3 Jahren als sie eine Gruppe ausgesetzter, abgemagerter Pferde ca. 8 km vom Hotel fanden. Eines der Pferde kann gerettet werden und lebt seit dieser Zeit auf der Rettungsstation. Es ist Eddy, ein andalusischer weißer Wallach.

  • Martha´s in Torre del Mar

    Martha01

     

    „Martha´s“ ist gewachsen und hat das benachbarte Ladenlokal hinzugemietet, wodurch der Gastraum beachtlich gewachsen ist und nun ca. 20 Sitzplätze mehr hat.

    Wer an einem Donnerstag Vormittag auf den Markt in Torre del Mar geht, kann sich die leckeren Mettbrötchen auf der Terrasse schmecken lassen, die ebenfalls mitgewachsen ist und nun fast die doppelte Größe hat, und sich in Ruhe beim Café überlegen, was denn eingekauft werden soll.

  • Die Sprachschule BEL-Lingua informiert über ihr Angebot:

    BelLengua

     

    Sind Sie gerade dabei, die guten Vorsätze fürs neue Jahr in Angriff zu nehmen? Vielleicht steht ganz oben auf dieser Liste der Punkt Spanisch zu lernen, denn der Small-talk endet meist nach dem Wort „Hola“ und der Rest kommt Ihnen dann nur noch spanisch vor? 

    Wenn Sie dies jetzt ändern möchten, dann kommen Sie zu BEL-LINGUA!

  • Beautyworld informiert Vitacontrol®-Kaltlaser-System

    Beauty_IMG_6199

     

    Die Innovation der Anti-Aging Forschung

    Es ist naturgemäß der Fall, dass die Haut mit zunehmenden Alter schlaff wird und beginnt, Falten zu bilden. Diesen  Prozess zu verlangsamen, verloren gegangenes Volumen und Falten wieder aufzufüllen, ist möglich. Die effektvolle, moderne Methode, die den Zeichen des Alters zuvorkommt ist: Schöne Haut mit vitacontrol-Kaltlichtlaser und Hyaluronsäure.

  • Der Topvisagist Maurice Elmerghini kommt nochmals in die Beautyworld

    Beauty_DSC_0026

     

    Nach dem sehr großen Erfolg im Oktober 2012 und dem starken Andrang der interessierten Damen, kommt Maurice am 06.03. und 07.03.2013 nochmals in die Beautyworld.

    An diesen beiden Tagen nimmt er sich für jede Interessentin ganz persönlich Zeit. Sie bekommen unter seiner  Anleitung  wertvolle Tipps und Tricks für Ihr Make-up, ob Tages- oder Abend-Make-up. Er zeigt Ihnen „Schwachstellen“ zu kaschieren und Ihre Schönheit zu betonen.

  • Curcuma zur Verdauung

    Curcuma (curcuma longa) auch Gelbwurzel genannt, ist vor allem als Küchengewürz bekannt. Curcuma wird sowohl in der indischen Küche als auch in der Volksheilkunde Ayurveda seit Jahrtausenden verwendet. 
     
    Die aus Südasien stammende Pflanze gehört zu den Ingwergewächsen und kann bis zu einem Meter hoch wachsen. In der Heilkunde wird ausschließlich der Wurzelstock der Curcumapflanze verwendet. Die positive Wirkung von Curcuma wird vor allem der Substanz Curcumin zugeschrieben, welche in hoher Konzentration in der Curcumawurzel enthalten ist.

  • FSC Marbella stellt vor: Ganzheitliches Therapiekaonzept zur Rumpfstabilisation mit dem Sling Trainer

    Kraftvoll und aktiv „in den Seilen hängen“ kann Beschwerden im Muskel- und Skelettsystem langfristig verbessern. Die tiefenwirksame Ganzkörperstabilisierung mit gleichzeitiger Anforderung an die sensomotorische Kontrolle führt zu einer gesunden Körperhaltung.

     

    Was ist der Sling Trainer?
    Der Sling Trainer ist ein einfaches und flexibles, aber enorm effektives Trainingsgerät, welches in Norwegen bekannt geworden ist. Es wird vorrangig in der Physiotherapie zur Prävention und Rehabilitation bei Fuß-, Knie-, Hüft- und Wirbelsäulen-, aber auch Schulterproblematiken erfolgreich eingesetzt. Durch dieses systematische Ganzkörpertraining werden Muskeln und Gelenke gestärkt und stabilisiert, Bewegungsabläufe optimiert, sowie Koordination, Reaktionszeit und Gleichgewicht verbessert.

  • Wie gesund ist Ihr Golfschwung?

    Teil I. Ihre körperliche Fitness

     

    Der moderne Golfschwung wird immer athletischer, dennoch arbeiten die meisten Amateurgolfer vorwiegend an ihren technischen Fähigkeiten. Wie in den vorherigen Artikeln beschrieben sehen wir die technischen Elemente eines Golfschwunges als sehr wichtig an, jedoch nur dann wenn Ihr Körper physisch in der Lage ist diese technischen Elemente korrekt  anzuwenden.

  • Der Meniskusschaden Diagnose und Therapie

    Jedes Knie hat einen Außenmeniskus und einen Innenmeniskus - Verletzungen treten häufig bei Druck- und Drehbewegungen auf...

    Definition Meniskus
    Der Meniskus ist ein knorpeliges Gebilde im Gelenk. Er ist halbmondförmig, nur im  Randbereich gut durchblutet und mit der Gelenkkapsel fixiert. Der Meniskus selbst enthält keine Blutgefäße, er wird von der Gelenkflüssigkeit mit ernährt.

  • Sport und Gesundheit

    Teil 2

     

    Orthopädische Aspekte
    In der letzten Ausgabe erhielten Sie einen kurzen Einblick in die internistischen Notwendigkeiten und Kriterien von Sport und Bewegung  für die Gesundheit.

    Von orthopädischer Seite gibt es zwei wesentliche Kriterien, die körperliche Aktivität als Grundlage für ein gesundes Leben fordern:

  • Ärzteteam in karitativem Einsatz in Indien

    Aslani_Kolkata-2012-1

     

    Zum vierten Mal begab sich Dr. Alexander Aslani, Chefarzt der Abteilung für Plastische Chirurgie am Krankenhaus Quirón Malaga und Inhaber der Cirumed Clinic Marbella, wieder auf einen karitativen Interplast Einsatz nach Indien. Nachdem die letzten Einsätze das Team nach Mysore (Provinz Bangalore) geführt hatten, ging es diesmal nach Kalkutta ins Shree Jain Hospital. „Wir waren ja von unseren vorherigen Einsätzen im Mission Hospital Mysore einiges gewohnt“, so Dr. Aslani. „Aber subjektiv ist Kalkutta noch mal eine ganz andere Liga.

  • Der Sternenhimmel im Januar

    Der Abendhimmel im Januar wird durch das eindrucksvolle Sternbild Orion (46) beherrscht. Es steht in den Abendstunden im Süden. In der Verlängerung der drei Gürtelsterne findet man Sirius. Er ist der hellste Stern auf der Nordhalkugel. Sirius ist das Auge vom Großen Hund (50). Sirius bildet gemeinsam mit dem rechten Schulterstern des Orions, Beteigeuze, und dem Hauptstern des Kleinen Hunds (47), Procyon, der östlich vom Orion steht, ein großes Dreieck, das Winterdreieck.

     

  • Über Korruption, Bargeldumschläge für notleidende Politiker und fehlende Hemmschwellen

    Korruption? Was für ein hässliches Wort. Außerdem ist das Wort Korruption die falsche Bezeichnung, denn es gibt keine Korruption, es gibt nur Win-Win-Strategien. Noch nie gehört?
    „Eine Win-Win-Strategie, auch als Doppelsieg-Strategie bekannt, hat das Ziel, dass beide Beteiligten einen Nutzen erzielen. Jeder Verhandlungspartner respektiert auch sein Gegenüber und versucht, dessen Interessen ausreichend zu berücksichtigen. Es wird von gleichwertigen Partnern um einen für beide Seiten positiven Interessenausgleich gerungen.“
    (Wikipedia)

  • Februar 2013

    titelbild

  • Flamenco der Luxusklasse in Jerez

    Flamenco_Eva-Yerbabuena

     

    Das Tanzfestival mit dem größten internationalen Ansehen bietet insgesamt  53 Shows

     

    Die Allerbesten spielen, tanzen und treten beim 17. Festival von Jerez auf, wo sie einen Flamenco der Luxusklasse vom 22. Februar bis 9. März 2013 darbieten. Eine Veranstaltung, die den Rahmen sprengt, da sie die Grenzen einer reinen Show überschreitet.
    Die  Kritik, das Publikum und die Teilnahme von einigen tausend Schülern  aus 40 Ländern bestätigen dieses Festival als international wichtigste Veranstaltung für Flamenco und  spanischen Tanz.

  • Tour durch Amerika - Teil 4

    Amerika_Imagen2-165

     

    TEXT u.FOTOS: MECKY u. ASTRID ZIEBARTH

     

    Erinnern Sie sich? Wir sind Mecky und Astrid Ziebarth aus Hamburg, verbringen aber die meiste Zeit des Jahres an der Costa del Sol.  Im Oktober 2011 begannen wir in sechs Folgen über unsere Erlebnisse auf der Route 66 quer durch Amerika zu berichten. Die gesammelten Eindrücke waren so groß, dass wir uns dieses Jahr noch einmal auf den Weg gemacht haben, um neue Orte anzufahren oder auf der letzten Tour gefundene Freunde zu besuchen, um ihnen die „aktuelle“ vorbeizubringen.

    Begleiten Sie uns in den nächsten vier Monaten noch einmal durch das herrliche Amerika. Wir  wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen der Beiträge.

     

    Auch die schönste Tour geht einmal zu Ende. Diesen Monat finden Sie hier den vierten und letzten Teil unserer Rundreise durch Amerika.

  • Anzeigepflicht bei der Ausfuhr von Bargeld

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

     

    Wieder berichteten zahlreiche Medien von der Festnahme zweier EU-Bürger am Flughafen von Palma de Mallorca, die versuchten in Kleidung und Handgepäck verstecktes Bargeld in Höhe von 75.000,00 Euro über die Landesgrenze zu bringen.

    Leider ist dies keine Ausnahme, auch wenn in der Regel ähnliche Vorfälle nicht mit einer Festnahmen enden. In jedem Fall konfisziert die Zollbehörde aber das gefundene Bargeld.

    Grundlage für dieses Vorgehen ist eine im Juni 2007 in Kraft getretene EU-Verordnung zur Überwachung von Barmitteln.

  • Gerichtsgebühren in Spanien

    Soll das Gesetz 10/2012 vom 20. November die Justiz entlasten oder zusätzliche Einnahmen in die marode Staatskasse spülen? Vermutlich beides. Mit 306 Millionen Euro zusätzlicher Einnahmen wird durch die Einführung von Abgaben für, im Rechtssinne, „natürliche Personen“ im Bereich des Prozesswesens gerechnet. Das entspricht rund 7,5 % dessen, was das Gerichtswesen in Spanien kostet. Durch das neue Gesetz werden bei fast allen Verfahren im Rahmen des Zivilrechtes, Arbeitsrechtes (orden social) und Verwaltungsrechtes (administrativo-contencioso) Verfahrensgebühren fällig, sobald das Familieneinkommen das Doppelte des gesetzlichen festgelegten Mindesteinkommens überschreitet. Das ist bei monatlichen Einnahmen von etwas mehr als 1.200 Euro bereits der Fall.

  • Kiwi - pelzig, rund, gesund

    Essen_Kiwi

    Sie sind beide klein, etwas eiförmig und haben ein bräunliches, haariges Äußeres. Damit tragen die Kiwi-Frucht und der Kiwi-Vogel nicht nur den gleichen Namen, sondern sehen sich auch in gewisser Weise ähnlich. Im Gegensatz zum Vogel ist die Frucht Kiwi jedoch ein beliebtes Nahrungsmittel. Mit doppelt so viel Vitamin C wie eine Orange und gleichzeitig kaum Kalorien eignet sich die Kiwi hervorragend zum Abnehmen. Doch auch als gesunder Snack zwischendurch ist die saure Frucht eine beliebte Erfrischung.

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt im "La Gioconda" in Torrox-Costa

    Kochen_IMG_0904

     

    Willkommen beim zweiten Teil des kreativen Kochens im italienischen Restaurant „La Gioconda“ in Torrox Costa. Wie im letzten Monat angekündigt haben „Felice“, der Küchenchef des „La Gioconda“, und ich uns etwas leckeres ausgedacht für den zweiten Teil, das  hervorragend in die Jahreszeit passt .Lassen Sie sich durch die lange Zutatenliste nicht erschrecken, die Zubereitung des gefüllten Kaninchens und den Beilagen ist sehr einfach.

  • Fleisch vom Heißen Stein

    Stein_IMG_0995

     

    Bei “Craig´s Steak & Schlemmer Treff” in Torrox Costa und im „Steakhaus Tropical“ in Nerja

    „Craig´s Steak & Schlemmertreff“ ist der Name des neuen Restaurants von Fonso, Michael und Melanie. Craig´s Restaurant ist seit ca. 4 Jahren in Torrox Costa. Nun sind die Betreiber an einen neuen Standort in ein größeres Lokal direkt am Paseo Maritimo umgezogen. Das Restaurant ist hell und im mediteranem Stil eingerichtet und bietet Platz für bis zu 100 Personen inklusive der Terrasse mit herrlichem Meerblick.

  • J.A. International Sporthorses “ We make winners ”

    Pferde_von-oben

     

    Liegt für Sie auch das höchste Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde? Sie wollten schon immer ein eigenes Pferd haben? Dann sind Sie bei JA-International richtig!

    Reiten kann für jeden ein Vergnügen sein! Unabhängig vom Alter oder vom Grad des Könnens, unabhängig davon, ob man lieber spazieren reiten, sich bei Distanzritten oder beim Springen sportlich betätigt oder sogar an Turnieren teilnimmt.

  • „NAM“ LIVING-LOUNGE BEACH in Algarrobo Costa

    NAM_IMG_9021-2

     

    Wer an der Strandpromenade von Algarrobo Costa in Richtung Mezquitilla geht, wird überrascht sein. Mitte Januar eröffnete die Lounge  „NAM “ (ehemals Blue Rose) , ein echter Hingucker, mit Abstand jetzt eines der schönsten Lokale in der Umgebung mit der besten Aussicht auf die Küste bis Torre del Mar. Das „NAM“ ist geschmackvoll von den beiden Chefs, Juanjo und Ramiro, eingerichtet worden.

  • Heiko by Heiko in Nerja ist jetzt „Ole Optica“

    OleOptica080911

     

    Seit acht Jahren gibt es bereits „Ole Optica“ in Nerja in Zusammenarbeit mit Heiko by Heiko. Ab Februar ist „Ole Optica“ ein eigenständiger Betrieb. Der Grund für die Eigenständigkeit ist dass Inhaber Ole Hojer mehr Gewicht auf seinen Namen legen möchte.
    Die ausgezeichnete Qualität der Brillen und die Beratung verändern sich natürlich nicht. Die Wartung der Heiko by Heiko Produkte ist natürlich weiter gewährleistet.

  • Pressemitteilung des Golfclubs Valderrama

    Hoyo-17-ValderramaGolffoto

     

    Das gesamte Team des Golfclubs Valderrama, die Geschäftsleitung und Gesellschafter bedauern zutiefst den Tod (3.1.2013) von Herrn Jaime Ortiz-Patiño. Wir möchten unser Beileid und Mitgefühl der Familie aussprechen, insbesondere den Söhnen Carlos und Felipe.
    Nuno de Brito e Cunha, Präsident des Golfclubs Valderrama: “Wir glauben, dass es wichtig ist, das Vermächtnis und den Beitrag von “Jimmy” der Golferwelt in Erinnerung zu rufen.

  • Paco feiert Geburtstag: Ein Jahr „Meson Vendimia“

    Vendimia_IMG_1091

     

    Der diesjährige  Finalist der Ruta de Tapa-Malaga hat im Februar allen Grund zum Feiern. Paco hatte den Mut, sich im Februar letzten Jahr trotz landesweiter Krise selbständig mit dem „Meson  Vendimia“ zu machen, nachdem er jahrelang als Kellner gearbeitet hatte. Das gemütliche Restaurant wurde von den Kunden toll angenommen und erfreut sich wachsender Beliebtheit, was sicherlich auf das schöne Ambiente, die gute Qualität seiner spanischen Küche und die hervorragende Selektion der Weine zurückzuführen ist.

  • Schweizer Bäckerei und Konditorei „El Basilisco“ jetzt auch in Torrox Costa

    Basilisco_IMG_0696

     

    Seit Januar hat der schweizer Familienbetrieb zu dem Geschäft in Competa  ein neues Geschäft in Torrox Costa gegenüber von Mercadona eröffnet. El Basilisco stellt seit Juli 2003 in Competa täglich frische handgefertigte Backwaren und Konditoreiprodukte her. Die Bäckerei ist auf die Wünsche ihrer Kunden eingegangen und bietet nicht nur deutsche und schweizerische Produkte an.

  • Postbank-Golfturnier zugunsten der Uwe Seeler-Stiftung

    Post_Siegerehrung

     

    Ex-fußballprofis und Journalisten feierten bei Salvador Gallardo im El Capricho

     

    Bereits zum zwölften Mal lud Jörg Wontorra zur Postbank-Trophy nach Marbella und wie jedes Jahr kamen wieder viele ehemalige Fußballstars und bekannte Journalisten, um für die Uwe-Seeler-Stiftung zu spielen. Dieses mehrtägige Golfturnier wurde auf den Plätzen Santa Maria, Santana und Marbella Golf & Country Club ausgetragen. Neben „Uns-Uwe“ waren  viele Fußballlegenden wie Bernd Schuster, Bernd Hölzenbein, die Kremers-Zwillinge, Klaus Fischer, Andi Möller, Willi Reimann, Reiner Bonhof oder Uwe Bein.  Auch DFB-Sportdirektor Robin Dutt war mit von der Partie. Auch die Presse war gut vertreten mit Rainer Holzschuh (Kicker) oder Oliver Schwesinger (Sport1).

  • Clínica Benzaquén

    Professionelle Lösungen damit Sie sich wohlfühlen und die man sieht “Professionalität, Individualität und Erfahrung”

     

    Dies sind die herausragenden Werte,  die die Clinica Benzaquén, ein Multi-Zentrum mit Sitz in Malaga und Marbella, uns bietet und wo Sie rund um die Themen Schönheit und Ästhetik beraten werden.


    Die Philosophie von Dr. Benzaquén und seinem gesamten Team ist klar und einfach: Man bietet ein großes Spektrum an innovativen Behandlungsmethoden an, um die ästhetischen Probleme sanft und individuell zu beseitigen. Man sucht stetig nach möglichst intrusiven Methoden, um - so gut es geht - einen chirurgischen Eingriff zu ersparen.
    Die Hauptbereiche in der ästhetischen Behandlung, in die man die Klinikaktivitäten unterteilen kann, sind  Anti-Aging, Schönheit und Übergewicht. Dazu gehören auch  plastische Chirurgie,  Dermatologie,  Haarchirurgie, Podologie und Gefäßchirurgie.

  • Soja Extrakt

    Soja01

     

    Pflanzenhormone bei typischen Wechseljahrbeschwerden

     

    Isoflavone sind sekundäre Pflanzenstoffe die der Pflanze zum Eigenschutz dienen. Zur Hauptquelle der Isoflavone zählt die Sojabohne. Der Anteil an Isoflavonen in der Sojabohne schwankt je nach Sorte, Anbaugebiet und Wachstumsbedingungen.  Durchschnittlich kann man aus 1kg roher Sojabohnen ca. 1-2 Gramm Isoflavone erhalten.
    In der Naturheilkunde werden die Soja-Isoflavone besonders für ihre sanfte hormonale Wirkung geschätzt. Die enthaltenen pflanzlichen Hormone (Phytohormone) haben im weiblichen Organismus während und nach den Wechseljahren eine ausgleichende Funktion.

  • Der untere Fersensporn

    Spuerek_Fersen

     

    Lästige Schmerzen im Bereich der Fußsohle und der Ferse treten überaus häufig auf und  aufgrund ihrer Hartnäckigkeit stellen sie die Geduld des Patienten während eines langen Heilungsverlaufes auf eine harte Probe. Aufgrund der  komplexen Anatomie der Fußsohle und der Ferse in Verbindung mit ihrer Funktion für den menschlichen Körper stellen Störungen in diesem Bereich nach wie vor eine Herausforderung an den Orthopäden dar.

  • Wie gesund ist Ihr Golfschwung? Teil 2

    Golfpros haben im Allgemeinen den großen Vorteil, dass sie während einer Runde ihren Schwung kurzfristig ändern und umstellen und somit auch gut improvisieren können.
    Sie können sich somit einfacher auf das „ course Management“ konzentrieren, also wohin sie ihren nächsten Schlag platzieren.

    Die meisten Amateurspieler jedoch legen den größten Teil ihrer Aufmerksamkeit auf den „perfekten Schlag“  und ein gutes taktisches Spiel ist somit häufig nicht möglich.

  • Diagnose einer Meniskusläsion

    Der Verdacht auf eine frische Meniskusverletzung kann aufgrund der Schilderung der Symptome einer genauen Analyse eines Traumas und der körperlichen Untersuchung relativ schnell bestätigt werden.

  • Mein glückliches Leben als Findelkind

    Hund02

     

    Ich bin circa 8 Wochen alt und streife durch die Stadt auf der Suche nach Essen. Da ich noch sehr klein bin muß ich aufpassen um nicht unter die Füße bzw. Schuhe der Menschen zu kommen. Einige treten auch nach mir, worauf ich sie mit meinen braunen Augen ansehe die fragen: warum tust Du das? Ich lerne schnell die Gesetze der Straße, Vorsicht und Mißtrauen allem gegenüber.

  • Herzwurmerkrankung (Dirofilariose) des Hundes – Ist mein Hund gefährdet?

    Die Herzwurmkrankheit (Dirofilariose) ist eine weltweit vorkommende Erkrankung. Das Vorkommen der Krankheit wird durch die Verbreitung der Stechmücken bestimmt, welche für die Übertragung der  Makrofilaren verantwortlich sind, die sich in Herz und Lunge des Tieres einnisten. Daraus entwickeln sich im Endwirt Hund die adulten Herzwürmer oder Makrofilarien.

     

     In Spanien sind besonders die Mittelmeerküste von Huelva bis Tarragona, die Balearen und Kanarischen Inseln betroffen. Obwohl der Herzwurm vorwiegend Hunde befällt, können auch Katzen und Menschen daran erkranken.

  • Der Sternenhimmel im Februar

    Gegenüber dem Januar ist der Anblick des Sternhimmels im Februar nur wenig verändert. Der Norden wir von den beiden Sternbildern Großer Bär (1) und Cassiopeia (5) beherrscht, die in etwa gleicher Höhe östlich bzw. westlich des Polarsterns stehen. Im Westen neigen sich Pegasus (31), Andromeda (32), Dreieck (33), Widder (34) und Fische (36) dem Untergang. Das ist ein sicheres Zeichen für den nahenden Frühling.

  • März 2013

    titelbild 

  • Look, look, billig, barato, solo hoy!!

    Ein unterhaltsames Mittagsessen

     

    Neulich saß ich im Restaurant beim Mittagessen und zerbrach mir den Kopf über mein Vorwort für die März-Ausgabe. Über welches Thema könnte ich schreiben? Nochmals über Korruptionsskandal, Abhörskandal, Dopingskandal, Finanzskandal, Wirtschaftskrise, streikende Justiz, das Schwarze Schaf in der Königsfamilie, über den Sparkurs der Regierung, die geplatzte Immobilienblase, die täglichen Zwangsräumungen? Nochmals über ein Land von Gaunern, Spekulanten, Zuhältern und Finanzjongleuren? Nochmals über einen Ministerpräsidenten Mariano Rajoy, der nur an die Banker, Betrüger und darüber nachdenkt, wie er seinen eigenen Kopf aus der Schlinge ziehen kann? Meine Gedanken schwirrten nur so umher. Schon wieder so eine schwer verdauliche Kost? Doch ich bekam gar keine Zeit und Ruhe zum Nachdenken. 

  • 36 Stunden mit José el Francés

    Frances_IMG_0170

    Text und Fotos: Kai Ertel

     

    José el Francés ist einer der bekanntesten Flamenco-Pop-Sänger Spaniens. Die Idee zu einem Interview mit  José entstand vor ca. 4 Jahren nach dem Besuch eines Konzerts von ihm in Nerja, das ich mit Luna, einer Freundin von mir, besuchte. Der Name José el Francés sagte mir damals noch nichts, also nahm ich die Einladung von Luna an. Ich mag Flamenco,  war deshalb ziemlich gespannt. Das  Konzert war großartig und seine Lieder hatte ich vorher oft im Radio gehört . Als José el Francés die Bühne betrat kam er mir sofort bekannt vor, ich hatte ihn einige male zuvor in Vélez-Málaga und Torre del Mar gesehen ohne zu wissen wer er war. José hat Verwandtschaft in Vélez-Málaga und Umgebung, sagten mir später einige Freunde. Die Songs  gefielen mir und ich wollte die Person dazu kennenlernen.

  • 36 horas con José el Francés

    Frances_IMG_0101

    (reportage en español)

     

    Reportage completo, apartir de la pagina 8 de la revista ó klick aqui

     

    Texto y Fotos: Kai Ertel

    Traducción: Joana Latsch

     

    José el Francés es uno de los más conocidos cantantes de Flamenco-Pop en España. La idea de hacer una entrevista con José el Francés se formó hace 4 años tras la visita de uno de sus conciertos en Nerja con una amiga mía, Luna. En este entonces no conocía el nombre José el Francés, y acepté la invitación de Luna. Me gusta el flamenco y, por eso, estaba bastante curioso. El concierto era excelente y ya había escuchado muchas de sus canciones en la radio. Cuando José subió al escenario, me pareció familiar, le había visto unas veces antes en Vélez-Málaga y Torre del Mar sin saber quién era. José tiene familia en Vélez-Málaga y sus alrededores, mi explicaron más tarde algunos amigos. Las canciones me gustaban y quise conocer la persona perteneciente.

  • Toni und Henny auf Reisen: Eine Reise per Schiff an die Costa del Sol

    Schiff01VON KIEL NACH MALAGA

     

    Es ist schon aufregend, wenn man das erste Mal auf eine Kreuzfahrt geht. Umso erfreulicher, dass unsere Reiseleiterin uns schon in Kiel empfangen hat und uns nicht mehr „aus den Augen ließ“. Denn wir hatten viele Fragen und alle brauchten eine gewisse Orientierung für diese erlebnisreiche Reise und dieses riesengroße Schiff – die MSC-Orchestra.

    Unser Schiff ist ein „Service Paradies“ und ein „technisches Monster“ zugleich. Die MSC-Orchestra war mit ca. 2.500 Passagieren fast ausgebucht (plus ca. 1.000 Mann/Frau Besatzung) und hat eine Größe von über 92.400 BRT. Toni war begeistert: Eine eigene Raffinerie, Entsalzungsanlagen, eine Verbrennungsanlage, Generatoren und Kompressoren gehören natürlich zur technischen Ausstattung. Das Schiff – erst fünf Jahre alt – ist in jeder Beziehung auf dem neuesten Stand der Technik,  mit einem enormen Respekt für die Umwelt.

  • Wichtige Punkte für die Erbschaftsannahme in Spanien

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

     

    Ich möchte mich im heutigen Artikel nochmals mit der Erbschaftsannahme in Spanien beschäftigen. Es ist immer wieder ein viel diskutierten Thema mit einigen Besonderheiten vor allem im Hinblick auf das deutsche Recht.

  • Die Nachbewertung von Immobilien durch die Finanzämter im Verkaufsfalle (complementaria) lähmt zurzeit den Markt nachdem zwar auf niedrigem Niveau aber dennoch, Bewegungen zu verzeichnen sind.

    1. Einleitung
    Auch der Immobilienmarkt unterliegt Angebot und Nachfrage. Seit ca. 4 Jahren fallen die Immobilienpreise hier an der Costa del Sol, aber auch im restlichen Spanien, konstant. Zurzeit kann man fast sagen, dass die Preise um 50% und mehr (je nach Lage) zurückgegangen sind.

     

    Es hat einige Jahre gedauert, aber die psychologische Barriere, sein Haus unter dem Einkaufspreis zu verkaufen, ist inzwischen bei den allermeisten in Not geratenen Eigentümern gefallen. Das heisst, seit ca. August/September 2012 sind grosse Verkaufsaktivitäten auf unterstem Niveau zu verzeichnen. Wenn der Markt nichts mehr hergibt, wird eben für weniger verkauft, um andere finanzielle Löcher stopfen zu können.

  • Schwerbehinderung und steuerliche Vorteile in Spanien

    Hohe Freibeträge bei Erbschaften und Immobilienverkäufen

     

    Von Dr. Burckhardt Löber und Fernando Lozano

  • Die Nachversteuerung bei Immobilienkäufen, keine Seltenheit bei dem niedrigen Preisniveau

    Das niedrige Preisniveau für Immobilien an der Costa del Sol lockt so manchen kauflustigen Investor an. Man kann behaupten, dass sich die Immobilienpreise seit 2007/2008 praktisch halbiert haben.

  • Spanisches Immobilien- und Steuerrecht

    7. überarbeitete und aktualisierte Auflage - Stand: 19.11.2012

  • Jungbrunnen aus Fernost: Grüner Tee

    Essen_teeGeheimnisvoll und gesund

    Grüner Tee hat sich in den letzten Jahren zu einem Trend Getränk für gesundheitsbewusste Menschen entwickelt. Aber was steckt hinter dem Tee mit der positiven Wirkung für den Menschen? Wir haben hier für Sie die wichtigsten Fakten zusammengefasst, und möchten Ihnen zeigen, dass grüner Tee nicht nur ein Getränk sondern ein echtes Genussmittel ist.
    Grüntee ist im Gegensatz zu schwarzem Tee nicht fermentiert. Man verhindert diese Fermentation indem man die Teeblätter nach dem Pflücken kurz erhitzt. Der Vorteil dieser Art der Behandlung ist, dass fast alle Inhalts- und Wirkstoffe des Tees so im Blatt bleiben.

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt im "La Gioconda" in Torrox-Costa

    Kochen_Foto13Herzlich willkommen  im italienischen Restaurant „La Gioconda“ in Torrox Costa.


    Ostern steht vor der Tür und wir sind beim dritten Teil bei der Nachspeise unseres Menüs  angekommen.

     

    „Felice“, der Küchenchef, zeigt uns heute die Zubereitung eines Apfelstrudels mit Creme Pasteler und Vanilleeis

  • Acht Jahre FashionVilla – tragbare Mode, die gefällt

    Fashion_IMG_6420

    Vor 8 Jahren – meine Güte, wie die Zeit vergeht – haben Julia und Antje Rep die Boutique FashionVilla in ihrer Villa in Elviria eröffnet. Phantastische acht Jahre, in denen  die Boutique FashionVilla zum Inbegriff für Mode in Marbella wurde.  Nicht nur die monatlichen Modenschauen haben dazu beigetragen, sondern auch die freundliche, individuelle, kompetente und fachkundige Beratung in den liebevoll ausgestatteten Räumlichkeiten mit durchaus privater Atmosphäre.

  • Auch in Krisenzeiten kann man was bewegen!

    Rotary_Imagen-julio-2012Charity Golf Turnier sammelt 14.000 Euro

     

    Allen Bedenken und Widersprüchen zu trotz hat der Rotary Club Estepona bewiesen, dass man auch in mageren Jahren helfen kann. Am 16. Februar wurde im Golfclub Valle Romano ein Golfturnier zu Gunsten von „APRONA“ abgehalten, ein Institut in Marbella, das geistig und körperlich behinderte Kinder beherbergt, unterrichtet und handwerklich fördert. Die verantwortlichen Rotarier von Estepona, Dr. Volker Bernhardt, Alejandro Suanes, Ralph Brenk und Vicente Mols haben dabei ein wahres Meiserwerk an Organisation, Ideenreichtum, Sponsorensuche und Entertainment hingelegt.

  • Bistro Pasarela in Elviria unter alleiniger Leitung von Danny und Katharina

    Bistro01Lautlos erfolgte die Übernahme des Bistro Pasarela. Danny und Katharina, bisher Miteigentümer des Bistros, sind seit September Inhaber und werden unterstützt vom Hamburger Koch Ingo.

    Für Danny, seit über 30 Jahren Gastronom, davon mehr 10 Jahre an der Costa del Sol, und seiner Frau Katharina, der guten Seele des Lokals, war es von Anfang an klar, dass sie „ihr“ Unternehmen auch gerne alleine weiterführen, falls die anderen Miteigentümer  irgendwann mal aussteigen würden. Für beide hat sich nichts verändert und sie sind sich einig: Qualität ist unser oberstes Gebot. Guter Service, Freundlichkeit und Hygiene ist selbstverständlich. Das Bistro ist Kommunikationszentrum und Meeting-Point mit großem Fernseher und WIFI-Zone.
    Jeden Samstag Fußball-Bundesliga auf Sky.  Die Biertrinker kommen nicht zu kurz, es wird Paulaner Weißbier (auch 0,3) und Königspilsener vom Fass angeboten und dazu passend leckere Mettbrötchen.

  • Restaurantkette Da Bruno spendet 850 Euro für die Asociación Grece de Marbella

    Bruno_IMG_6374Die Präsidentin der Stiftung Grece, Maria de la Luz Martinez, konnte im Februar von dem Gastronomen-Ehepaar Guiseppina und Bruno Filippone einen Scheck in Höhe von 850,00 Euro entgegen nehmen. Dieser Betrag stammt aus dem Erlös des Da Bruno-Rezeptbuches, welches in jedem der sechs Restaurants erworben werden kann.

  • Liberty Seguros lanciert neue Haustier Versicherung

    LibertyPets_3typesLIBERTY SEGUROS, die erste Wahl in Spanien von Versicherungen für im Ausland Lebende, hat für Ihre BESTEN FREUNDE eine neue Haustier-Versicherung lanciert! Dieser neue Versicherungsschutz bedeutet, dass Sie alle wesentlichen Policen bei nur einer Gesellschaft abschließen können  - LIBERTY SEGUROS – für Kfz, Heim, Haustier, Wassersport, Geschäft, Leben und Golf.
    Haustiere gehören zur Familie, deshalb ist es wichtig, dass auch sie versichert sind, zu Ihrer eigenen Beruhigung. Diejenigen unter Ihnen, die ihr Haustier einmal für mehr als eine Floh- oder Wurmbehandlung zum Tierarzt bringen mussten, wissen, dass eine Haustierversicherung Gold wert sein kann. Tierärzte werden jedes Jahr teurer und es ist unnötig zu betonen, dass eine Haustierversicherung zu den Aufgaben eines verantwortungsbewussten Tierbesitzers gehört.

  • Städtische Golfschule in Torremolinos eröffnet

    Golfschule01Miguel Ángel Jiménez, seines Zeichens bekannter Golfprofi, und der Bürgermeister von Torremolinos, Pedro Fernández Montes, haben Mitte Februar die städtische Golfschule, die den Namen des Champions aus Málaga trägt, mit einer großen Feier eröffnet. Es nahmen professionelle Golfspieler, Stierkämpfer, Fußballer, Manager und Leiter der Golfplätze in Andalusien, Vertreter der europäischen Golftour, die Presse, die gesamte Kommune/Gemeinde und viele Freunde des Champions teil.

    Jiménez und der Bürgermeister durchtrennten das Band und erklärten die einzige Golfanlage in Torremolinos für eröffnet. Miguel Ángel hat die Unterstützung aller Teilnehmer der Eröffnung erhalten und seine engen Freunde haben ihm ein Geschenk gemacht, über das er sich besonders freute: neun Bäume, die er auf dem Golffeld pflanzen soll, darunter Mandel-, Oliven-, Apfel-,

    Feigen-, Granatapfelbäume und eine Steineiche.

  • Körper-Regeneration im Luftbett

    Ergofit01Die Grundlage für ein erfolgreiches und gesundes Leben ist und bleibt ein guter, erholsamer Schlaf.

     

    Doch Schlafstörungen und Rückenschmerzen, bedingt durch falsche Schlafstätten, sind weit verbreitet. Für Rückenschmerzen sind nicht nur mangelnde Bewegung und falsches Sitzen verantwortlich, sondern auch völlig ungeeignete Matratzen. Im Hinblick auf die Tatsache, dass der Mensch 1/3 seiner Lebenszeit im Bett verbringt, darf dieser Bereich nicht unterschätzt werden.

  • Am 30. März feiert das Fischhaus Nordsee dreijährigen Geburtstag

    Fischhaus

    Henry und seine Frau Biggi haben allen Grund zum Feiern, denn am 30.03.2013 besteht das Fischhaus  Nordsee 3 Jahre. Von Beginn an überzeugte die hervorragende Qualität der von Henry und Biggi angebotenen nordischen Spezialitäten.Die Kundschaft kommt selbst aus Marbella, um die Fischspezialitäten wie z.B. Räucheraal, Matjes, Bismarckheringe und Fisch- sowie  Räucherfische, wie Makrelen, Räucheraal, Lachsforellen, Heilbutt, Schillerlocken einzukaufen.

  • Restaurant Fossil in Málaga ist umgezogen - Neuer Name „La Paloma“

    LaPalomaSpezialisiert hat sich das Restaurant „La Paloma“, das sich direkt an der schönen Strandpromenade von Pedregalejo in Málaga befindet, auf spanische und moderne Küche mit mediterranem Einfluss und Steaks vom Heißen Stein.

    Seit gut 11 Jahren betreibt Marco Morell nun ein Restaurant und die Kundschaft wächst stetig mit den Jahren. Die Gäste kommen nicht nur aus Málaga, um bei dem gebürtigen Kölner zu essen. Das neue Restaurant ist nur ca. 50 Meter vom ehemaligen Standort entfernt.

  • Picasso de Málaga. Obra de la primera época – "Frühe Werke": 25. Februar - 9. Juni 2013

    Picasso_01Die Ausstellung „Picasso de Málaga. Obra de la primera época” ist die Erinnerung im Picasso-Museum Málaga an die erste Schaffensetappe des Künstlers aus Málaga: Anfangswerke, begleitet von reichlich dokumentarischem Material stellen für den Besucher das familiäre Umfeld, die kulturelle Atmosphäre und die Umgebung der Stadt nach, in der Pablo Picasso am 25. Oktober 1881 geboren wurde.

  • Tangofestival Granada

    Vom 7. bis zum 17. März findet wieder das alljährlich gefeierte Tangofestival in Granada statt.

     

    Während der Flamenco als Nationaltanz Spaniens und vor allem Andalusiens weit über die Grenzen des Landes bekannt ist, wird der Tango wenig mit Spanien verbunden. Entstanden in Tango_festival-tango-granadaArgentinien und Uruguay kam der Tango erst viel später nach Europa. Und doch wird in Granada eines der ältesten Tangofestivals gefeiert.

    Der Begriff Tango bezieht sich sowohl auf die Musikrichtung als auch auf den Tanzstil. Ursprünglich stammt er aus Südamerika, hauptsächlich aus Argentinien und Uruguay. Ende des 19. Jahrhunderts begann die Verbreitung des Tango von Buenos Aires aus in den Rest der Welt, wo er sich weiterentwickelte und verschiedene Unterstile entstanden. Heute zählt der Tango zu den Standardtänzen. Der Standardtango unterscheidet sich vom ursprünglichen Tango argentino. Im September 2009 wurde er von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt. Der endgültige Sprung über den Atlantik gelang dem Tango kurz vor dem Ersten Weltkrieg. Er etablierte sich in den Bars und Salons von Paris, von wo aus er nach ganz Europa gelangte.

  • Krillöl

    Sanct_Krill_l_KrabbeDas Krillöl wird aus einer kleinen Krebsart namens Krill (Euphausia superba) gewonnen der in der extremen Kälte der Antarktis in großen Schwärmen vorkommt. Krill steht ganz am Anfang der Nahrungskette und kommt in unvorstellbaren Mengen vor. Die aktuelle jährliche Fangquote beträgt nicht einmal 1 Promille des weltweiten Vorkommens.

    Das Krillöl ist ein Omega-3-Spender, der eine einmalige Besonderheit hat, nämlich, dass er aus flexiblen Phospholipiden aufgebaut ist. Im Gegensatz zu den Omega-3-Fettsäuren in Fisch- oder Leinöl, welche überwiegend aus Triglyzeriden bestehen und erst in der Leber zu Phospholipiden aufbereitet werden müssen, kann das Krillöl direkt vom Organismus verwendet werden. Krillöl hat deshalb eine bessere Bioverfügbarkeit als andere natürliche Omega-3 Quellen. 

  • Der untere Fersensporn (2)

    Spurek_ferseDiffuse Fersenschmerzen können wie in der vorherigen Ausgabe beschrieben, mannigfaltige Ursachen haben. Eine der häufigsten Ursachen ist eine Störung der Plantaraponeurose, dieser straffen Bindegewebsplatte am Unterrand der Fußsohle.

     

    Die Funktion der Plantaraponeurose besteht einerseits in der Aufrechterhaltung der inneren knöchernen Längswölbung des Fußes und andererseits im Schutz der Weichteilstrukturen, Nerven und Gefäße die unter ihr verlaufen.

  • Entlastung für die Füße

    Spurek_ferse01In der Foot & Sports Clinic Marbella dreht sich fast alles um Orthopädie und Füße. Die Füße sind das Fundament des menschlichen Körpers, dies stellen unsere Patienten spätestens nach einer Operation fest. Nach einem operativen Eingriff, aber auch um Fehlstellungen oder Fehlhaltungen zu korrigieren, werden im Genesungsverlauf unterschiedliche unterstützende Schienen und Schuhe verwendet. Seit ca. einem Jahr wird in der Foot & Sports Clinic Marbella hierfür der mediFLEX-Schuh angeboten.

  • Äußerer Hüftgelenkschmerz:

    Schmitt01Vielseitige Ursachen, Therapieansätze

    Seit  vielen Jahren  sehe ich immer wieder Patienten, die mit dem Leitsymptom Hüftschmerzen oder unklare Nervenwurzelreizung in meine Praxis kommen und auf  eine Ischialgie behandelt werden, obwohl klinisch und radiologisch kein Anhaltspunkt dafür vorhanden ist! Es wurden  Medikamente verschrieben und physikalische Therapien durchgeführt, die letztlich nichts nützen und hunderte von Euros kosten.

  • Vorfahrt eingebaut

    BernhardEine Glosse von Bernhard Switala

     

    Wir sollten in Montecarlo Werbefotos für eine Autofirma machen und freuten uns, der nassen Februarkälte für zwei Wochen den Rücken kehren zu können. Natürlich fuhr Herr T. das nagelneue schwarze Sportmodell mit den breiten Schluffen. Selbst wenn er mir angeboten hätte, den Schlitten zum Ort des Geschehens zu steuern, hätte ich ablehnen müssen, weil ich bei einem Auftrag nicht auf meine etwas volkstümlichere Kutsche verzichten kann. Im Stauraum meines Kombi habe ich die Haltevorrichtungen und Kisten für Scheinwerfer, Kameras, Stative und Zubehör eingebaut, damit ich meine nicht gerade billige Ausrüstung problemlos an den Einsatzort befördern kann.

  • Der Sternenhimmel im März

    SternAm Himmel beginnt der Frühling

     

    Der Planet Jupiter ist am Abend noch immer das doninierende Himmelsobjekt.
    Vom Nordosten zum Südosten findet man die Sternbilder Nördliche Krone (13), Bärenhüter (13), Großer Bär (1), Jagdhunde (12), Haar der Berenike (11) und Jungfrau (15). Der Große Bär ist erheblich höher gestiegen und geht auf den Zenit zu (Punkt senkrecht über Beobachter). Vom Zenit zum Südhorizont erkennt man das Sternbild Löwe (9) mit Regulus als Hauptstern. Darunter erstreckt sich die Wasserschlange (17), ein Sternbild, das eine große Ausdehnung besitzt, wegen der geringen Helligkeit seiner Sterne aber kaum auffällt.

  • Nörgler, Miesepeter, Besserwisser…

    …sind wir Deutschen wirklich so?

    Vor ein paar Tagen erhielt ich den Anruf eines Anzeigenkunden, dass er seine Werbung mit sofortiger Wirkung nicht mehr veröffentlicht haben will. Was war geschehen? Nicht, dass er keinen Erfolg damit erzielt hätte, nein, ganz im Gegenteil, das Inserat habe ihm viele deutsche Kunden eingebracht, aber, und jetzt kommt der Hammer, er wolle doch lieber in Zukunft auf diese Art von Kunden verzichten. Deutsche seien diejenigen, die am meisten reklamierten, immerzu nörgelten und an allem etwas auszusetzen hätten. Nein danke, darauf wolle er in Zukunft wirklich verzichten.

  • Feria de Abril - Es ist wieder soweit!

    Am 15. April um 24.00 Uhr wird die Feria de Abril in Sevilla eröffnet. Sie ist weltweit bekannt als eine der größten Ferias in Spanien. Eine Woche lang wird dort gefeiert, mit gutem Essen und Wein und natürlich dem typischen Tanz der Region, den Sevillanas. Ein Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte!


    Eine offene und freundliche Atmosphäre, die fröhliche und ausgelassene Stimmung, die Mischung aus Tradition (der Flamenco und der Paseo de los Caballos) und Moderne (der Attraktionenpark) und nicht zu vergessen das gute Essen und der leckere Wein, all das macht die Feria zu einem unverwechselbaren, einzigartigen Fest, das über eine Million Besucher aus aller Welt anlockt. Nach der Semana Santa, dem spanischen Osterfest, ist sie das zweitgrößte Frühlingsfest in Spanien. Sie gilt auch als das zweitgrößte Volksfest europaweit hinter dem Münchener Oktoberfest.

    Sevilla ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und der autonomen Region Andalusien. Mit etwa 700000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt Spaniens. Sevilla ist eine wichtige Industrie- und Handelsstadt, was auch durch ihre Lage am Guadalquivir-Fluss begünstigt wird. Außerdem ist sie eine der größten Tourismusstädte Europas.

  • Zu Besuch in Argentinien

    Christa Spänhoff berichtet von der Reise zu der in Argentinien lebenden Schwiegertochter und  den Enkelkindern ihres Lebenspartners

    Nach einem 14 Stunden Flug landeten wir in Buenes Aires und fuhren zu der Fährstation Buquebus. Unsere drei Enkelkinder stürmten auf uns zu und umarmten uns. Paula, die Mama, hatte einen Umschlag voller Bescheinigungen und Dokumente, die bestätigten, dass wir mit den Kindern aus Argentinien ausreisen und in Uruguay einreisen durften. Die Passkontrolle war so intensiv und zeitraubend wie wenige Stunden vorher bei der Einreise mit Foto, Fingerabdruck usw. Die Fähre sah gleich aus wie die Fähren nach Marokko, nur dauerte diese Fahrt 4 Stunden. Von René, dem Besitzer von Monte Suizo, wurden wir abgeholt und nach ca. 70 Minuten kamen wir an unserem vorübergehenden Urlaubsdomizil an.

  • Insolvenzverfahren in Spanien

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Da das Insolvenzverfahren insbesondere die Verbraucherinsolvenz in Deutschland schon fast zum tagtäglichen Alltag dazugehört, möchte ich in dem heutigen Artikel auf die Situation in Spanien eingehen. Zulassungsvoraussetzung zum Insolvenzverfahrens sowohl in Deutschland als auch in Spanien ist nämlich der ständige Wohnsitz im Inland.

  • Safran

    • rotes Gold
    • das Gewürz der Könige
    • das teuerste Gewürz der Welt

    Was haben Bouillabaisse, Paella, Risotto alla milanese und Pilaw gemein? – Ihre intensiv goldgelbe Farbe, die sie durch das teuerste Gewürz der Welt erhalten: Safran. Was ist so besonders an dieser Pflanze, dass einige selbst der Auffassung sind, Safran sei teurer als Gold? Ist dem wirklich so? Wieso ist der Anbau dieser Pflanze so umständlich und wie gewinnt man Safran eigentlich? Diese Fragen werden häufig gestellt und wir versuchen, Ihnen hier die Antworten dazu zu geben.

  • Vernissage “Art of Fashion“ in der Galerie Kasser Rassu

    Die deutsche Künstlerin Ralla Zacher (gesponsert von Dr. Petr Spurek, Foot & Sports Clinic Marbella) und die New Yorker Modedesignerin Yamaia  Faye luden zur Eröffnung ihrer Ausstellung in die bekannte Galerie Kasser Rassu ein und die vielen Kunstfreunde in Marbella folgten gern der Einladung, um sich bei einem Glas Champagner oder auch zwei die Werke der gebürtigen Hamburgerin sowie die außergewöhnliche Mode der Designerin anzuschauen.Die 32jährige Ralla Zacher ist studierte

  • Gourmet-Metzgerei Guillermo weit mehr als nur Fleischwaren

    First class oder auch erstklassig und sensationell gut, so wird die Metzgerei Guillermo von den Kunden bewertet, die nicht nur aus der näheren Umgebung von San Pedro, sondern auch von weit her kommen, um bei Willem einzukaufen.

    Der Holländer Willem van Beek und seine Frau Dominique zogen im Jahr 2000 in den Süden Spaniens. Das erste Geschäft eröffneten sie in San Roque und siedelten 2007 nach San Pedro um. Der geborene Utrechter stammt aus einer traditionellen Metzgerfamilie. Der Großvater eröffnete 1937 seinen eigenen Metzgerbetrieb, der schon nach kurzer Zeit über die Grenzen Utrechts hinaus für seine Erzeugnisse bekannt war. Jetzt ist die Familie van Beek nicht nur in Utrecht, sondern auch an der Costa del Sol für hervorragende Produktqualität bekannt.

  • Caipirinha Garden in Torrox Costa startet in die zweite Saison

    Im letzten Jahr wurde nach monatelangem Umbau und Neugestaltung aus dem ehemaligen Restaurant Warsteiner das  „Caipirinha Garden“. Zur zweiten Saison hat der Betreiber gewechselt und ein komplett neues Serviceteam zusammengestellt. Viele Gäste freuen sich darüber, dass das Servicepersonal auch deutsch spricht. Was im letzten Jahr gefehlt hat war der Restaurantbetrieb. Ab sofort ist das Caipirinha Garden mit Restaurant und es gibt unter anderem eine Auswahl an deutschen Gerichten sowie Thementage mit erweiterter Speisekarte.

  • Sol y Sombra

    Ihr deutschsprachiges Immobilien-, Übersetzungs- und Anwaltsbüro in Torrox-Costa!

    Unsere Arbeitsbereiche:
    Immobilien – Egal ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen, mieten oder vermieten wollen, Fr. Ana Victoria Pedrazas  Caballero und Fr. Iveta Simunek zusammen mit Hrn. David di Noto beraten und begleiten Sie gerne bei Ihrem Vorhaben. Profitieren Sie von der Sicherheit, Erfahrung und Professionalität, die wir Ihnen bieten. Das alles in freundlicher und offener Atmosphäre!

    Übersetzungsservice – Hr. David di Noto, vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher, fertigt für Sie allgemeine und beglaubigte  Übersetzungen aller Art kompetent und schnell an (Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch). 

  • Restaurant „Playa Jardin“ Freiduria & Bar jetzt in Torre del Mar

    Bei dem  Namen Restaurant Playa Jardin  werden viele von Ihnen sagen das kommt mir bekannt vor aber das ist doch nicht in Torre del Mar. Sie haben fast  Recht, das „Playa Jardin“ ist umgezogen nach Torre del Mar, schräg gegenüber dem Club Nautico. Sechs Jahre waren „Faly“ und seine Eltern an der Playa Naturista in Almayate.

  • Die Show mit Stieren und Pferden ist zurück

    „A Campo Abierto“ 

    Fotos:  David Ibáñez y Manuel de la Varga

    Seit dem 16. März sind die Pferde und Stiere der Viehzucht Domecq wieder in einem Schauspiel zu sehen, das einen Gang durch das Leben dieser Tiere darstellt, ihr Leben und ihr Umfeld auf einer typischen andalusichen Finca im Herzen der Provinz Cadiz. 
    Der Ursprung der Familie Domecq und ihrer Verbindung mit Wein, Stieren und Pferden in Jerez geht bis ins 18. Jahrhundert zurück. Heute spiegelt sich das alles in der Finca „Los Alburejos“. Der Name kommt aus dem Arabischen und bedeutet „Glück“.

  • Von 0 auf 158 ……..

    Von 0 auf 158 in weniger als 2 Sekunden -- oder der etwas andere "Goldene Schuss". Bei diesen Überschriften denkt man bei uns in Deutschland unwillkürlich an ein Fahrzeug mit raketenähnlichem Antrieb bzw. an eine legendäre Spielshow im ZDF mit Lou van Burg und später Vico Torriani, die von 1964 bis 1970 im Abendprogramm ausgestrahlt wurde.

    Sinngemäß kann man das auch auf den Golfsport übertragen. Der goldene Schuss, der Glückschlag oder vieles andere mehr ist hier:  Ein Hole-in oder Ass. Das bedeutet das erfolgreiche Spielen einer Bahn mit nur einem einzigen Schlag. Also das "Einlochen" des Abschlages.

  • Mercedes-Benz

    Klassenprimus

    Den Begriff „Klassenprimus“ bekommt man im Zusammenhang mit neuen Autos öfter mal zu hören. Bisher bezog der sich immer auf Maße oder Leistungsdaten. Doch mit der Mercedes-Benz E-Klasse – und später mit der neuen S-Klasse – bekommt der Begriff eine neue Dimension: Diese Autos sind lernfähig und werden immer klüger.

    Noch nennen die Automobilhersteller die Systeme, die Komfort und Sicherheit verbessern, „Fahrerassistenzsysteme“. Irgendwann werden sie „Fahrsysteme“ heißen und uns das Lenkrad aus der Hand nehmen, schließlich ist der Mensch in seiner Unvollkommenheit die Unfallursache Nummer 1. Doch bis es soweit ist, wollen wir uns die Freude am Fahren nicht nehmen lassen. Der Klassenprimus, von dem jetzt die Rede sein soll, lebt die vor. Denn die neue E-Klasse steht gestreckt und dynamisch vor einem, empfiehlt sich innen mit einem sportlich-eleganten Ambiente, bietet Triebwerke für ökologisch und ökonomisch Interessierte ebenso wie für Leistungsorientierte.

  • Museo Picasso Málaga

    PICASSO DE MÁLAGA.

    OBRA DE LA PRIMERA ÉPOCA – FRÜHE WERKE

    Die Ausstellung „Picasso de Málaga. Obra de la primera época” ist die Erinnerung im Picasso-Museum Málaga an die erste Schaffensetappe des Künstlers aus Málaga: Anfangswerke, begleitet von reichlich dokumentarischem Material stellen für den Besucher das familiäre Umfeld, die kulturelle Atmosphäre und die Umgebung der Stadt nach, in der Pablo Picasso am 25. Oktober 1881 geboren wurde.

  • Clínica Benzaquén

    Die Figur formen ohne chirurgische Eingriffe

    Jetzt, da das gute Wetter kommt, will uns die Klinik Benzaquén alles zeigen was wir an den Formen unseres Körpers verbessern können. Das erste das sie uns sagen, ist, dass wir eine gute Diagnose machen lassen müssen, um das Problem zu erkennen, das wir wiklich haben. Wichtig ist zu unterscheiden ob wir Zellulitis haben, Fettanhäufungen oder schlaffe Haut oder Muskeln. Normalerweise ist es eine Kombination aus mehreren dieser Faktoren, aber die Stärke dieser verschiedenen Faktoren ist entscheidend für die richtige Behandlung. Stellen wir uns 3 Fälle vor, in denen jeweils ein Faktor hervorsticht (Zellulitis, Fettansammlung und Schlaffheit) und einen Fall in dem keiner dieser Faktoren stärker ist als die anderen.

  • Fractora

    Eine innovative Technik, welche die vorteile der Radiofrequenztherapie  mit denen eines fraxel Lasers verbindet.

    Als neueste Technik präsentiert Cirumed Clinic Marbella nun den Fractora. Da die Synthese aus ablativem und nicht ablativem Verfahren unsere Aufmerksamkeit weckte, stellten wir der Expertin, Jeannine Aslani, hierzu ein paar Fragen.

  • Spirulina

    Spirulina ist eine blaugrüne Mikroalge mit einer außergewöhnlich reichhaltigen Nährstoffkombination. Die Mikroalge besitzt die höchste in der Pflanzenwelt bekannte Konversionsrate von Sonnenlicht und wird deshalb auch “Sonnennahrung” genannt.
     
    Spirulina ist seit Jahrtausenden in vielen Teilen der Welt bekannt. So wurde sie bereits von den Azteken in Mexiko und den Mayas in Zentralamerika als hochwertige Nahrungsergänzung geschätzt. Die Welt-Gesundheits-Konferenz der Vereinten Nationen bezeichnete Spirulina als die “Nahrung von morgen”. Dies ist nicht verwunderlich wenn man bedenkt, dass ein Gramm Spirulina den essentiellen Nährstoffwert von bis zu einem Kilogramm Gemüse enthält.

  • Rückenschmerzen bei sitzender Tätigkeit

    Statistisch gesehen leiden 70% der Bevölkerung mit sitzender Tätigkeit unter Rückenschmerzen.Der menschliche Bewegungsapparat ist für diese Art der einseitigen Belastung nicht ausgelegt und wird sich dieser wohl auch nie gänzlich anpassen. Obwohl die sitzende Tätigkeit im Computerzeitalter einen unvermeidbaren und grossen Anteil des täglichen Lebens darstellt, gibt es dennoch  keinen Grund warum wir unseren Körper mit einer nicht adäquaten Sitz- und Arbeitsposition noch mehr schädigen sollten.

  • Die körperliche Fitness beim Golf

    Körperliche Fitness und Golf waren in früheren Zeiten unvereinbare Termini, denn der physische Aspekt wurde früher weitgehend vernachlässigt und ein guter Golfspieler wurde hauptsächlich am Grad seines Talentes und seines Trainingsfleisses auf der Driving Ranch gemessen.
    Seit der Tiger Woods Ära gelangte die Bedeutung der körperlichen Fitness ins Bewusstsein aller Golfspieler. Die enorm gewachsene Popularität des Golfsports während der vergangenen Jahrzehnte führte auch zu einer Revolution in der Produktion von High Tech  Golfausrüstungen.

  • Das gebrochene Sprunggelenk

    Eine häufige Verletzung mit sehr guten Behandlungsmöglichkeiten

    Unter Sprunggelenksbrüchen versteht man Brüche im Bereich des oberen Sprunggelenkes, das heißt Brüche des Außenknöchels und oder des Innenknöchels. Man unterscheidet isolierte Außen- bzw. Innenknöchelbrüche von kombinierten Brüchen, weiterhin werden verschobene und unverschobene Brüche unterschieden. Es sind die häufigsten Brüche des Beins und betreffen alle Altersgruppen. Zumeist entstehen sie durch ein Umknicken des Fußes, z.B. beim Sport. Häufig auf dem Golfplatz beim Gehen, Abschlagen aus der Schräge und vorher kräftiger Bewässerung.

  • Typische Verletzungen beim Golfsport

    Teil 1

    Der Golfsport wird von manchen Leuten als „Sport für alte Leute“ unterschätzt. Die wissen aber leider nicht wovon sie reden. Der Golfsport ist in erster Linie eine Ausdauersportart. Sie erfordert zwar nur eine mäßige körperliche Kondition, jedoch ein Höchstmaß an Koordination, Schnelligkeit, Beweglichkeit und verlangt z. T. auch Kraft sowie gute mentale und konzentrative Fähigkeiten. Die Qualität des Golfspiels wird zu gleichen Teilen durch die körperliche Leistungsfähigkeit, Schwungtechnik, Material und Konzentrationsfähigkeit beeinflusst.

  • Der Sternenhimmel im April

    Im Zenit steht der große Bär (1), von dem aus man zum Nordhorizont auf die Sternbilder Kleiner Bär (2) mit dem Polarstern, Drache (3), Cepheus (4) und Cassiopeia (5) trifft. In geringer Höhe über dem Horizont sind die Hauptsterne der Sternbilder Schwan (22) und Leier (21), Deneb und Wega, zu finden.

  • EUROPA – wohin soll die Reise gehen?

    “Zwischenstopp“

    Willkommen in der turbulenten Reise des Europakarussells.

    In der Ausgabe Februar 2012 hatte ich hier meinem Unmut zu Europa und den Geschehnissen etwas Luft gemacht und auf einige Misstände, die das vereinte und grenzenlose Europa für uns  mit sich gebracht hat, hingewiesen. Hat es sich seitdem für Otto Normalbürger zum Besseren entwickelt? Ich denke nicht!

  • Die Patios de Córdoba

    Der Wettstreit um den schönsten Innenhof geht weiter

    Wie jedes Jahr im Mai öffnen auch 2013 die Bewohner Córdobas ihre Innenhöfe für Besucher.  Vom 8. bis zum 19. Mai können interessierte Besucher die festlich geschmückten Innenhöfe besichtigen.

    Córdoba ist die Hauptstadt der Provinz Córdoba in Andalusien. Sie hat ihren Ursprung in einer iberischen Siedlung. Die Römer besetzten sie wegen ihrer schönen Landschaft und des fruchtbaren Flusstals und nutzten die Stadt als ihre Hauptniederlassung in Südspanien. Ihre Blütezeit erlebte die Stadt unter den Mauren. 711 eroberten die Mauren Südspanien und schufen unter anderem das Kalifat von Córdoba. In dieser Zeit war Córdoba eine der wirtschaftlich und kulturell wichtigsten Städte Spaniens. Im Jahr 1236 wurde sie im Rahmen der Reconquista von den Christen zurückerobert.

  • Zu Besuch in Argentinien

    Weihnachten einmal ganz anders….

    Christa Spänhoff berichtet von der Reise zu der in Argentinien lebenden Schwiegertochter und  den Enkelkindern ihres Lebenspartners

    TEIL 2

    Wir besichtigen die nächsten Tage bis zum Abflug nach Cordoba Buenes Aires und ich war total begeistert. Man muss sich vorstellen: Es gibt ca. 14 Millionen Einwohner in Buenos Aires inklusive Randbezirke, ca. 40 000  Taxis und 20 000 Busse und diese sind immer voll besetzt. Es gibt wundervolle Parks, unendlich viele attraktive Museen und Galerien, Shoppingcenter, Theater, Tangoschulen und wundervolle Gebäude. Man weiß gar nicht wo man mit der Besichtigung beginnen soll. Die ganze Stadt ist mit W-LAN vernetzt, wo man auch geht oder steht, man hat Internet durch ein Café Restaurant oder Büro. Meistens gratis und ohne mühevolles Einloggen. Die Straßen durch und zu der Stadt sind 12 bis 18 spurig und es herrscht reger Verkehr. Wer hier nicht gut Auto fahren kann ist verloren.

  • Wichtige Punkte für die Erbschaftsannahme in Spanien

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt


    Ich möchte mich im heutigen Artikel nochmals mit der Erbschaftsannahme in Spanien beschäftigen. Es ist immer wieder ein viel diskutierten Thema mit einigen Besonderheiten vor allem im Hinblick auf das deutsche Recht.

  • Unterzeichnung noch bis 19.05.2013 möglich

    VillaProVita unterstützt Petition „Deutsche im EU-Ausland müssen Sachleistungen aus der Pflegeversicherung erhalten“

    Pflegeversicherung = Pflichtversicherung: Für deutsche Rentner gilt, auch wenn sie sich in einem europäischen Land aufhalten, dass die Krankenkassenbeiträge und die Beiträge zur Pflegeversicherung von der Rente abgezogen werden. Bei Leistungen aus der Pflichtversicherung werden die Bürger jedoch in zwei Klassen eingeteilt. 100 % Leistung für die in Deutschland Lebenden, weniger Leistung für Rentner, die in Europa die garantierte Freizügigkeit des Wohnortes in Anspruch nehmen.

  • Konten und Vollmachten im deutsch-spanischen Erbfall

    Ich hatte in der Vergangenheit in Artikeln schon öfters darauf hingewiesen, dass bei der Planung auf den Erbfall gerne die Konten des Erblassers vergessen werden. Dies führt in der Regel dazu, dass der Erbe über einen längeren Zeitraum nicht über das Geld verfügen kann, da die Bank zunächst die Erbenstellung an Hand eines Erbscheins nachgewiesen haben möchte. Die Erteilung eines Erbscheines, der für deutsche Staatsbürger in Deutschland beantragt werden muss (zuständig ist das Amtsgericht Schöneberg in Berlin), kann schon mal 1 Jahr oder mehr dauern.

  • Zehn Goldene Regeln für den Kauf von Spanien-Immobilien

    Aufgrund der spanischen Immobilienkrise sind die Verkaufspreise in den letzten Jahren erheblich gesunken. Sie befinden sich zumeist wieder auf dem Preisniveau des Jahres 2003. Im Hinblick darauf, dass jetzt im Frühjahr zahlreiche Interessenten auf Schnäppchen-Jagd unterwegs sind, sollen diesen einige Tipps für ihren beabsichtigten Immobilienkauf in Spanien gegeben werden. Auch wir beobachten bei unserer Mandantschaft nach jahrelanger Rückläufigkeit ein verstärktes Interesse an Spanien-Immobilien. Wir würden uns freuen, wenn der eine oder andere Leser von den „Zehn Goldenen Regeln“ profitieren könnte und auf diese Weise Fehler vermeidet:

    ZEHN GOLDENE REGELN FÜR DEN IMMOBILIENKAUF IN SPANIEN

    Von Dr. Burckhardt Löber und Fernando Lozano

  • Neuer Porsche Panamera mit mehr Varianten

    Porsche erweitert mit der zweiten Generation des Panamera die Modellvielfalt. So wird der Gran Turismo der erste Plug-in-Hybrid in der Luxusklasse sein. Außerdem wird es die neuen Modelle Panamera Turbo Executive und Panamera 4S Executive geben. Sie bieten durch einen um 15 Zentimeter verlängerten Radstand mehr Raum im Fond und nochmals gesteigerten Fahrkomfort durch die serienmäßige Luftfederung. Im Sinne des Downsizing ersetzt zudem ein komplett neu entwickelter 3,0-Liter-V6-Biturbo den bisherigen 4,8-Liter-V8.

  • Energiefrucht Dattel

    Ein arabisches Sprichwort sagt: „Die Dattelpalme hat so viele Verwendungszwecke wie es Tage im Jahr gibt“. Phoenix dactylifera, so ihre botanische Bezeichnung, ist ein typischer Oasenbaum, welcher von Nordafrika bis Südwestasien in zahlreichen Sorten kultiviert wird.

    Die Dattelpalme, der "Baum des Lebens", liefert Nahrung, Holz und Brennstoff sowie Flechtmaterial für Körbe und Seile. Für die Nomaden war und ist der Baum daher genauso wichtig wie das Wasser und die Kamele.

  • Kaviar Restaurant & Wine Bar in San Pedro

    Monica Viglioglia und ihre Freundin Gabriela eröffneten im Dezember das innerhalb kurzer Zeit zum Geheimtipp gewordene In-Lokal Kaviar Restaurant & Wine Bar in San Pedro de Alcántara. Das kleine sehr romantische Restaurant hat 30 Plätze, ist urgemütlich und schick  eingerichtet und um mit den Worten der vielen  Gäste zu sprechen, man fühlt sich wie im eigenen Wohnzimmer. 

  • Ostern bei Rotary Marbella

    Glänzende Ostereier waren der Schatz für eine Gruppe ortsansässiger Kinder, die ein paar wundervolle Stunden bei einem Osteressen verbrachten, das vom Internationalen Rotary Club Marbella- Guadalamina im „Cortijo de Ramiro“ in Guadalmina veranstaltet wurde.

  • Beachclub La Familia

    Die kleine Oase am Strand von Torrenueva

    Das Chiringuito mit persönlicher Atmosphäre hat nach vielen Schönheitsarbeiten seit Ende März wieder geöffnet und damit die Strandsaison eingeläutet. Direkt am schönen und breiten Strand von Torrenueva in Mijas hat sich der Beachclub la Familia zu einem In-Club entwickelt und wird von Salvador (bekannt als stets fröhlicher und gute Laune versprühender „Entertainer“) und seinem Team mit Eric als Teamchef geführt.

  • Salamandra der Spezialist für Abenteuer- und Tagestouren

    Sie können mit Salamandra abtauchen in die  unterirdischen Welt rund um die Axarquia und Höhlen erforschen, Wandern, Canyoning, Kajak, Reiten oder Jeep-Touren unternehmen oder auch Fahrräder mieten. Die  Ausflüge finden täglich statt und gehen immer in die schönsten Gebiete der Naturparks “Sierra Tejeda Almijara y Alhama“.

  • Chiara Lageveen von der DS Malaga erhält beim Landeswettbewerb „Jugend forscht“ in Leverkusen einen Sonderpreis

    Im November 2012 nahm die DS Malaga beim Wettbewerb „Jugend forscht“ in Sevilla teil. Mit zwei Projekten („Veränderliche Sterne“ und „Die differenzielle Rotation der Sonne“) nahmen Fatima Villalba, Ernesto Gomez Tamm und Chiara Lageveen am Wettbewerb teil. Im Wettbewerb befanden sich Teilnehmer aus dem gesamten Raum Portugal/Spanien. Chiara erhielt im Herbst den 1. Preis und Fatima, Ernesto und Chiara den 2. Preis.

  • Tip Top Spain

    Design und Komplett-Lösungen für Sonnensegelsysteme

    Wir blicken auf über 7 Jahre Erfahrung in der Sonnensegelbranche, Sonnenblenden und Pool-Sonnensegel in Spanien zurück. Vertrauen Sie auf die Experten von Tip Top Spain. Wir kreieren individuell für Sie ein attraktives und effektives Sonnensegelsystem, abgestimmt auf Ihren individuellen Außenbereich. Wir schaffen optisch ansprechende Außenbereiche und bieten dabei qualitativ hochwertige Sonnensegelsysteme.

  • Italia Restaurante und Pizzeria

    Als Sereno und seine Frau Piera vor 26 Jahren in Torre del Mar ihr Restaurant eröffneten war der Ort noch etwas ursprünglicher.
    Von Anfang an war klar, dass Qualität geboten werden muss um Gäste zu gewinnen. Sereno hatte vorher lange Jahre in Deutschland gelebt und spricht sehr gut deutsch, was schon damals den deutschen Gästen bei der Bestellung sehr entgegen kam.

  • Steakhaus Tropical in Nerja und Salobreña

    Ein Besuch in Salobreña lohnt sich nicht nur wegen seinem langen Strand als Ausflugsziel. Wer nach einem langen Tag hungrig ist, findet in Salobreña das richtige Restaurant, das „Steakhaus-Tropical“. Auf dem „Heissen Stein“ werden im „Steakhaus Tropical“ nur Steaks in bester Qualität vom argentinischen „Black-Angus“ mit Zertifikat serviert. Wer nicht so weit fahren möchte kann auch in dem schönen Restaurant in Nerja die Steaks vom „Heissen Stein“ genießen. Neu in beiden Restaurants ist der Lachs, der nun auch auf dem „Heissen Stein“ gebraten werden kann.

  • Museo Picasso Málaga

    PICASSO DE MÁLAGA. OBRA DE LA PRIMERA ÉPOCA – FRÜHE WERKE

    25. Februar - 9. Juni 2013

  • Beautyworld Informiert - Hyaluronsäure

     

    Schönheit kann so einfach sein

    Mimiklose Puppengesichter und Facelift-Narben sind out! Kleine Fältchen dezent reduzieren hingegen nicht. Mit Hyaluronsäure polstern sie sanft und natürlich auf.
    Vollkommen glatt gebügelt wollen die wenigsten sein – trotzdem fühlt es sich gut an, ein paar Fältchen wegmogeln zu können. Kein Problem, denn unser Körper produziert einen natürlichen Faltenfüller – die Hyaluronsäure. Sie reguliert den Wassergehalt im Bindegewebe (jedes Gramm Hyaluronsäure kann bis zu sechs Liter Wasser binden!) und sorgt so dafür, dass unsere Haut glatt und elastisch bleibt.

  • Colostrum

    Der Mensch sowie die meisten Säugetiere werden vor der Geburt über die Plazenta versorgt die wie ein Filter alle Erreger vor dem ungeborenen Leben fernhält. Dies hat zur Folge, dass das Neugeborene ohne Antikörper zur Welt gebracht wird und dadurch in den ersten Lebensstunden besonders infektanfällig ist. Deshalb ist es für das Überleben von Neugeborenen besonders wichtig innerhalb der ersten Lebensstunden mit Hilfe von Colostrum sein eigenes Immunsystem aufzubauen.

  • Rückenschmerzen bei funktionellen Störungen der Wirbelsäule

    Rückenschmerzen sind die häufigsten Beschwerden der Bevölkerung und gehören zur Gruppe der sogenannten Zivilisationskrankheiten, dennoch werden sie häufig unterschätzt und erhalten nicht genügend Aufmerksamkeit seitens der Patienten und der behandelnden Therapeuten. Die Ursachenanalyse und die Interpretation von Rückenschmerzen gestaltet sich häufig recht einfach, umso schwieriger ist es jedoch einen Zustand der Schmerzfreiheit zu erlangen.

  • „Übungen für Schulter- und Nackenbereich“

    Um Beschwerden vorzubeugen, versuchen Sie die Übungen wie folgt durchzuführen:

  • Heller Hautkrebs

     

    je früher gesehen, desto bessere Therapiemöglichkeiten

    Neben dem gefürchteten schwarzen Hautkrebs, dem Melanom, haben viele ältere Menschen zu kämpfen mit dem hellen Hautkrebs  und auch deren Vorstufen. Herr Dr. H. Rudolphi, Dermatologe in der Facharztgemeinschaft Clinic Concept in Torrox und in der OTS Klinik in Marbella, stellt fest, dass eine bedrohliche Zunahme dieser Hautveränderungen in den letzten Jahren stattfindet.

  • Typische Verletzungen beim Golfsport

    Der Golfsport allgemein

    Teil 2

    Ursachen von Verletzungen der Lendenwirbelsäule – Zusammenfassung:

    a) zu langes Üben kurzer Schläge und stundenlanges Training, ausgelöst durch die vorwärts geneigte Haltung und zu starke Verdrehung am Ende des Durchschwunges bei älteren Spielern

  • Was tun beim bekannten Phänomen “NASENBLUTEN”

    Dr. Alexander Dreier vom Ärztezentrum in Torrox-Costa informiert Sie ausführlich über Ursache und Behandlung.

    NASENBLUTEN
    Nasenbluten ensteht durch ein geplatztes Blutgefäss in der Nasenschleimhaut. Bei Kindern ist es meistens harmlos und die Blutungsquelle liegt im vorderen Drittel der Nasenschleimhaut, wo ein feines Blutgflecht liegt. Bei älteren Patienten kann es zu starken Blutungen kommen, weil die grösseren Gefässe im hinteren Drittel der Nasenschleimhaut betroffen sind. Herzpatienten sind dabei besonders gefährdet.

  • Der Sternenhimmel im Mai

    Dicht über dem Nordpunkt ist das Himmels-W, das Sternbild Cassiopeia (5), zu erkennen. Weiter findet man am Nordhimmel Perseus (42) , Giraffe (6), ein Sternbild, das wegen der geringen Helligkeit seiner Sterne nur schwer zu finden ist, Cepheus (4), Kleiner Bär (2), dessen Hauptstern der Polarstern ist, und Drache (3). Im Nordosten geht das schöne Sternbild Schwan (22) auf, während Leier (21) mit Wega, Herkules (20), Schlangenträger (25) und Schlange (24) bereits seit einigen Stunden am Osthimmel stehen.

  • Abril 2013

  • Mai 2013

     

  • Juni 2013

  • Safari-Lounge mit Vorschau auf den Sommer

    Der rote Teppich war am 5. Mai ausgerollt für Modells, die die neue Sommermode und Accessoires einiger Geschäfte aus Torre del Mar für Damen und Herren vorzustellen.

  • Bei Altersschwerhörigkeit gleich ein Hörgerät?

    HNO-Arzt Dr. Alexander Dreier von Clinica Rincon informiert Sie über die Vorgehensweise. Schwerhörigkeit kann viele Ursachen haben und beginnt bei vielen Menschen immer früher. Im Alter sind Hörprobleme nach wie vor oft gegeben. Dr. Alexander Dreier von Clinica Rincon beantwortet im folgenden die wichtigsten Fragen rund um das Hörgerät.

  • Beautyworld informiert: Vitacontrol®- Kaltlaser- System

    Die Innovation der Anti-Aging Forschung

    Es ist naturgemäß der Fall, dass die Haut mit zunehmenden Alter schlaff wird und beginnt, Falten zu bilden. Diesen  Prozess zu verlangsamen, verloren gegangenes Volumen und Falten wieder aufzufüllen, ist möglich. Die effektvolle, moderne Methode, die den Zeichen des Alters zuvorkommt ist: Schöne Haut mit vitacontrol-Kaltlichtlaser und Hyaluronsäure.

  • Zeigt her eure Füßchen?

    Schon des Öfteren habe ich über hemmumgslose Urlauber, die mit der unmöglichsten Bekleidung durch die Straßen ihres Urlaubsortes stolzieren, meine Meinung kundgetan.
    Doch noch immer sind sie unterwegs, jedes Jahr noch schriller. Eine Kostprobe gefällig? Weit ausladende Hüften, stämmige, zellulitisgezeichnete Oberschenkel, das ganze verpackt in einer viel zu engen, kurzen Hose. Darüber der wabbelnde Bauchring, auf dem die in ein knappes Oberteil gezwängten Brüste aufliegen. Blond gefärbte Lockenpracht, Hals und Arme behängt mit Klunkern, dass es nur so funkelt, und auch noch ein Brilli auf dem Zehennagel – eine Gestalt wie aus dem Horrorkabinett.

     

  • Summertime

    Text & Fotos: Kai Ertel

    Endlich ist es Sommer, für viele die schönste Zeit des Jahres, die will auch bestens genutzt werden. Spätestens nach einer Woche regungslosem Braten am Strand mit halbstündigem Umdrehen für die gleichmäßige Verbräunung wird es auch dem härtesten Sonnenanbeter langweilig. Jetzt stellt man sich die Frage: Was machen wir heute, mir ist doch so langweilig und die Kinder quengeln auch schon, weil Abwechslung gewünscht wird.


    Wer sich auskennt findet immer etwas, das Abwechslung bringt, und damit den Urlaub noch schöner macht. Sollten Sie sich nicht auskennen oder Ihnen fehlt es an Informationen, was man so alles unternehmen kann, hier ein paar Vorschläge, wie Sie mehr aus Ihrem Urlaub machen können.

  • Juli 2013

  • Erben und Vererben in Spanien Teil II

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Wir möchten nochmals das Thema Erbrecht aufgreifen, das wir bereits in unserem Artikel von Juni behandelt haben und beantworten heute fünf weitere häufig gestellte Fragen insbesondere zum Thema Erbschaftssteuerrecht.

  • Die spanische Inquisition ist zurückgekehrt

    Offiziell ging es bei der Inquisition um die Verfolgung von Häretikern und Ketzern. Da aber meistens sofort das Vermögen des Beschuldigten beschlagnahmt wurde, war es wohl eher ein Mittel zur Geldbeschaffung für Kirche und König. Mit grosszügigen Spenden an die Kirche konnte man seine "Frömmigkeit" beweisen und so ein Verfahren abwenden. Die Inquisition begann im 13. Jahrhundert und verschwand erst im 18. Jahrhundert. Am 31. Juli 1826 gab es in Valencia ein letztes Todesurteil der spanischen Inquisition. Am 15. Juli 1834 wurde die Spanische Inquisition nach 356 Jahren Bestehen unter Isabella II. abgeschafft.

  • Can-Am Spyder ST: Mischling

    Dreiräder gehören immer noch zu den Fahrzeugen, die im Straßenverkehr große Aufmerksamkeit wecken. Neben Motorrädern mit Beiwagen, Trikes und Zweispur-Rollern gehört auch der Can-Am Spyder dazu. Das bemerkenswerte Gefährt aus Kanada ist und bleibt aber eine Ausnahmeerscheinung. Das gilt sowohl für die Häufigkeit, in der es im Straßenverkehr anzutreffen ist, als auch für das Konzept.

  • Echte Guave

    Guaven sind in Europa noch nicht allzu bekannt. Dabei punktet die Tropenfrucht durch wenig Kalorien und einen hohen Vitamingehalt. Vor allem vom Vitamin C steckt viel in der exotischen Frucht.

    Guaven haben das Potential zur Lieblingsfrucht gesundheitsbewusster Genießer. Die Tropenfrucht zählt zu den Top-Vitamin C-Lieferanten unter den Früchten. Dazu später mehr.
    Der Name Guave kommt vom spanischen Wort ‚guayabe’, das Guavenbaum bedeutet. Eine Guave hat fünfmal so viel Vitamin C wie eine Orange. Es war die Lieblingsfrucht der Azteken und der Inkas.

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt im "Nueva Kaskada" Marbella

    Hallo und „welcome back“ zu einem weiteren Teil über kreatives Kochen, in dem wir mit ausgewählten Restaurants ein 3-Gänge-Menü vorstellen, das Sie zu hause nachkochen können. Wir bekamen viele Mails in den  letzten Monaten von unseren Lesern,die diese Rubrik vermisst haben, denn der letzte Teil war im März. Der Grund für die Unterbrechung war, dass ich ein geeignetes Restaurant für diese Rubrik gesucht habe, was ich mit dem Restaurant „Nueva Kaskada“gefunden habe.

  • Costa „Kulinarisch“

    Wer Urlaub macht oder auf Reisen ist, einen Tag am Meer verbringt oder eine Feier organisieren möchte , stellt sich früher oder später die Frage: „Wo gehe ich gut essen“?
    Wir haben eine kleine Auswahl an Restaurants in verschiedenen Orten entlang der Küste besucht,  die Ihnen durch ihre ausgezeichnete Küche die Entscheidung erleichtern.

  • Autohaus F1 Marbella lud zu Kunstausstellung und feinsten Luxusautomobilen ein

    Am Donnerstagabend, dem 13. Juni, trafen im Autohaus F1 Fischer in San Pedro Alcántara zwei völlig unterschiedliche Kunstformen aufeinander: Die Kunst der polnisch-französischen Malerin Alicia Czerniak und die schicken Prachtstücke der gehobenen Klasse aus dem Autohaus Fischer. Viele Kunstbegeisterte und Automobilfans unter den Schönen und Reichen folgten der Einladung in die Fischer Car Group Gallery, deren Besitzer Walter Fischer bereits seit über 36 Jahren als Unternehmer in der Automobilbranche tätig ist.

  • 4 Tage Luxus mit jeder Menge Glanz und Glamour


    Puerto Banus öffnete seine Tore für das erste große Event in diesem Sommer.

    Am Donnerstag,  den 30. Mai, wurde bereits zum dritten Mal das Luxuswochenende in Marbella offiziell eröffnet. Eine Vielzahl von Besuchern genossen an diesen Tagen eine festliche und elegante Atmosphäre. Glamour und Eleganz vereinigte sich im VIP Zelt von Puerto Banus, während unzählige Berühmtheiten schon in der ersten Nacht über den roten Teppich schritten.

  • Don Carlos Resort

    feierte seine 6. Johannisnacht mit einem großen Event im Beach Club

    Mediterrane Gastronomie, Lagerfeuer und Spektakel waren einige der Attraktionen, um die kürzeste Nacht des Jahres zu feiern
    Zum 6. Mal in Folge war die Johannisnacht im Don Carlos Resort eines der Events in Marbella

  • Weinprobe lockte zahlreiche Besucher nach Marbella

    Am Montag, dem 27. Mai, lud Victoria Ordoñez, die Schwester des erfolgreichen Winzers Jorge Ordoñez, zur Weinverkostung in das Hotel Puente Romano in Marbella ein. Die Bürgermeisterin von Marbella, Ángeles Muñoz und ihr Amtskollege aus Estepona José María García Urbano, sowie Kika Caracuel von der Diputación Málaga waren anwesend. Auch mehrere renommierte Sommeliers, Spitzengastronome und viele weitere Gäste aus Wirtschaft und Kultur ließen sich an diesem Nachmittag die edlen Tropfen aus dem Hause Jorge Ordoñez schmackhaft machen.

  • Abschied und Neubeginn im Bildungszentrum “Solkea”

    Das Ehepaar Wirthwein Vega verabschiedet sich von der Leitung der Bildungseinrichtung, die aber bestehen bleibt.

    Vor genau 5 Jahren ließ sich Oberstudienrat Clemens Wirthwein vom bayerischen Staatsdienst beurlauben und baute zusammen mit seiner andalusischen Frau das Europäische Bildungszentrum  “Solkea” in Torrox auf.

  • Die 2. Ruta de las Tapas in Torre del Mar war ein voller Erfolg

    Die Initiative, die vom Händler- und Unternehmerverein von Torre del Mar (ACET) organisiert wurde, endete mit einem nie da gewesenen Erfolg der Teilnehmer. Im Laufe des Monats wurden nach der ersten Hochrechnung 49.000 Tapas verkauft.

  • Die schärfste Versuchung Spaniens: „Jens - der Chili Baron“ von Bias Chili

    Bias Chili ist in den Bergen von Coin zu Hause.  Auf  einem Grundstück von ca. 30000 qm werden unter anderem fast alle Sorten an Chili ökologisch angepflanzt und später zu  verschiedenen Soßen, Cremes, Ölen und auf besondere Kundenwünsche aus der Gastronomie- und Restaurantbranche zu einem Chili-Frucht-Chutney mit Aprikosen oder Pfirsichen verarbeitet. Die verschiedenen Chili haben auch verschiedene Schärfegrade von Warmduscher mild bis hin zu waffenscheinpflichtiger Schärfe.

  • Taberna Tipica “El Pozo” Torre del Mar

    Die Taberna „El Pozo” (Der Brunnen) hat vor kurzem in Torre del Mar eröffnet. Hier sieht man sofort, dass sich jemand sehr viel Mühe bei der Einrichtung und Gestaltung der Taberna gemacht hat. Wenn man es nicht besser wüsste könnte man annehmen, man sitzt in einem schönen spanischen Patio mit Geranientöpfen und gemauertem Brunnen. Bilder mit Flamenco-Tänzerinnen sind an den Wänden, und sonntags ab 16 Uhr wird live Flamenco getanzt, begleitet von spanischer Gitarre und Gesang.

  • Beautyworld Informiert Der Durchbruch für straffe Formen

    Das revolutionäre Body Styler Konzept

    Weiblichkeit kennt keine Kehrseite
    Die Flexibilität des weiblichen Bindegewebes ist ein Meisterwerk der Natur. Seine Dehnbarkeit dient  dem Lebensprozess, sein Speichervermögen dem Erhaltungsprinzip.
    Wird das Bindegewebe zu stark von Schadstoffen, Wassereinlagerungen und vergrößerten Fettzellen belastet, verliert es seine vitalen Eigenschaften. Starre  und Stauung sind die Folge.
    Bei etwa 80% der Frauen zeigen sich deutlich die Zeichen einer Cellulite.

  • Zink

    Zink ist ein essentielles Spurenelement und hat im menschlichen Organismus viele Funktionen. Es ist ein wichtiger Baustein des Stoffwechselgeschehens und der körpereigenen Immunabwehr. Es ist notwendig für die korrekte Funktion von über 200 Enzymen, ist an der Freisetzung von Neurotransmitter-Substanzen beteiligt und spielt eine zentrale Rolle bei der Zellteilung.

  • Nervenkompressionssyndrome am Fuß

    Teil I : Die Morton’sche Erkrankung

    Einer der häufigsten Gründe, warum ein Patient sich beim Orthopäden vorstellt, sind allgemeine Schmerzen im Bereich des Vorfußes. So komplex die knöchernen und weichteiligen Strukturen im Fuß zusammenwirken, so vielfältig sind auch die möglichen Ursachen für die Entstehung dieser Beschwerden.

  • Was ist Ihr "True Potential" Teil 2

    Damit ein Spieler Freude an seinem Spiel und zufrieden mit seiner Performance auf dem Golfplatz ist, sollte er sich darauf konzentrieren den eigenen Golfschwung zu personalisieren. Dies bedeutet, er sollte den Schwung an seine individuellen Besonderheiten seiner Körperstruktur und Körperfunktion technisch und dynamisch anpassen.

  • Golfer- Ellenbogen

    Definition:
    Der Golfer-Ellenbogen ist eine am Ellenbogen lokalisierte Entzündung im Bereich des Sehnenursprungs der Beugemuskulatur des Unterarms und der Hand. Das Durchschnittsalter der Erkrankten liegt zwischen dem 35. und dem 50. Lebensjahr.
    Der Golfer-Ellenbogen (Epicondylitis humeri ulnaris) ist weniger häufig als der Tennisellenbogen anzutreffen.

  • Alles verboten

    Der Verbotswahn hat offensichtlich nun auch Spanien erreicht, die Anhängerschaft wächst und wächst. Was früher leicht und locker genommen wurde, wo oft sogar beide Augen zugedrückt wurden, geht heute nicht mehr, es wird rigoros durchgegriffen. Es ist wie bei so vielen Dingen in Spanien: entweder sie machen gar nichts oder sie übertreiben. Doch vieles davon haben wir eingeschleppt. Wir Deutschen lieben bekanntlich  Verbote.

  • Almuñécar / La Herradura

    die Perle an der Costa Tropical

    Der Ort an der andalusischen Mittelmeerküste ist ein beliebtes Reiseziel. Sein tropisches Klima und die schönen Strände locken viele Besucher an. Egal, ob Sie einen gemütlichen Strandurlaub machen wollen, etwas erleben und sich sportlich betätigen wollen oder Sehenswürdigkeiten besichtigen und Kultur kennen lernen wollen: Almuñécar ist genau der richtige Ort.

    Text: Joana Latsch, Fotos: Oficina de Turismo de Almuñécar  Patronato Provincial de Turismo de Granada

  • Auf ins Abendteuer mit Buggytours

    Seit letztem  Jahr gibt es nun schon Buggytours, geleitet von Roland, dem netten Belgier, der seinen Standort in Nerja/Frigiliana hat. Seine Buggys haben 500 Kubikzentimeter und 24 PS, sind voll zugelassen und versichert, und sind die komfortabelsten und größten  Mietbuggys an der Costa del Sol.

  • Construcciones S. Chavos S.L.

    Alles unter einem Dach

    Die Firma wurde 1996 gegründet und von Sebastián Lopez seither erfolgreich geführt. Während der späten siebziger Jahre bis ungefähr 1985 reisten viele Ausländer, speziell aus den skandinavischen Ländern und aus Großbritannien, in die Axarquía Region um dem kalten Winter zu entkommen.

  • Costa „Kulinarisch“

    Wer Urlaub macht oder auf Reisen ist, einen Tag am Meer verbringt oder eine Feier organisieren möchte , stellt sich früher oder später die Frage: „Wo gehe ich gut essen“?
    Wir haben eine kleine Auswahl an Restaurants in verschiedenen Orten entlang der Küste besucht,  die Ihnen durch ihre ausgezeichnete Küche die Entscheidung erleichtern.

    Text und Fotos: Kai Ertel

  • Crespine und Crespine +

    als single shot (Hyalorinic acid) in der OTS Clinic Marbella

    Die Revolution in der lokalen Arthrosetherapie (alle 4-6-12 Monate) nicht nur in der kosmetischen Falten- und Lippenunterspritzung sinnvoll, sonder auch ein besonders wichtiger Baustein in der Behandlung von beginnenden und fortgeschrittenen Arthrosen, ist die quervernetzte (cross liked) Hyaluronsäure.

  • Das Dorf der Schlümpfe

    Ein Geheimtipp: Die blauen Zwerge leben in der Provinz Málaga in Andalusien. Zwischen den bekannten weißen Dörfern der Region in Südspanien gibt es jetzt auch ein blaues. Zum Filmstart des Films „Die Schlümpfe- 3D“ (2011) haben die Bewohner Júzcars ihre Häuser und Gebäude blau angestrichen.

    Jetzt wird dort auch die Premiere des zweiten Teils stattfinden. Im Juni diesen Jahres wird die Ortschaft Júzcar ein weiteres mal Schauplatz einer Weltpremiere sein. Der Ort, der im Juni 2011 zum „Schlumpfdorf“ erklärt wurde, wurde von der Produktionsfirma Sony Pictures ausgesucht.

  • Das neue Energieeffizienzzertifikat bringt weitere Komplikationen bei der Abwicklung von Immobilienverkäufen mit sich

    (Neue Erschwernisse bei der Abwicklung von Immobilienverkäufen führen dazu, dass der sich stark erholende Immobilienmarkt immer wieder ausgebremst wird.)

  • Dennis Hopper On the road

    29. April – 29. September 2013

    Extrem, unabhängig und rebellisch: Während seines Lebens war Dennis Hopper bekannt für seine Arbeit als Schauspieler und Kultfilmdirektor wie Easy Rider (1969), aber seine Unruhe wirkte sich auch auf weitere Kunstgebiete aus wie auf die Fotografie und nicht nur auf den Film.

  • Die korrekte Fußpflege im Sommer

    Gerade während der heißen Jahreszeit leiden unsere Füße besonders und wenn der Sommer vorüber ist, bemerkt man meist erst zu spät, wie sehr sie vernachlässigt wurden. Hier einige Tipps wie sie mit wenig Aufwand Ihre Füße gesund über den Sommer bringen.

  • Erben und Vererben in Spanien

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Das Thema Erbrecht in Spanien ist ein viel diskutiertes Thema, zu welchem unzählige Veröffentlichungen in der Presse und im Internet erschienen sind. „Googlen“ Sie die Begriffe Erbrecht in Spanien, so erhalten Sie ca. 304.000 Treffer. Es kursiert eine Vielzahl an unterschiedlichen Meinungen. Es werden viele, sicher gut gemeinte Ratschläge erteilt, die aber nicht immer den rechtlichen Tatsachen Rechnung tragen.

    Wir möchten deshalb in der heutigen und in der kommenden Ausgabe die 10 meist gestellten Fragen zum Erbrecht beantworten und hoffen damit einige immer wieder auftauchende Missverständnisse zu beseitigen.

  • Freundschaftstag mit Deutschland in Mijas Pueblo

    „Heute wünsche ich allen einen typisch deutschen Tag“, mit diesen Worten eröffnete der deutsche Konsul Günther Necas am 24. Mai den Freundschaftstag mit Deutschland in Mijas Pueblo.  Frei nach dem Motto „somos un mundo“ wurde an diesem Nachmittag ein Stück deutsche Kultur unter die spanische Sonne gebracht. Neben dem deutschen Konsul bewies auch der Bürgermeister von Mijas,dass er voll und ganz hinter der Veranstaltung steht. Seine fast fehlerfreien Deutschkenntnisse beeindruckten die Gäste besonders.

  • Glücklichmacher Maracuja

     

    Eine durch und durch Gesunde Frucht

    Lassen Sie sich bloß nicht vom äußeren Anschein täuschen: Die Maracuja sieht zwar ganz unscheinbar aus. Doch unter der dunkelbraunen und oft schrumpeligen Schale verbirgt sich ein kulinarisches Aha-Erlebnis, das nebenbei noch unserer Gesundheit viel Gutes beschert.

  • Jaguar F-Type

    Ritt auf der Kanonenkugel

    Das Warten hat ein Ende. Nach mehr als 50 Jahren hat Jaguar den Mut gefasst, für den legendären und immer noch begehrten E-Type einen Nachfolger zu präsentieren. Wenn die Damen und Herren aus Großbritannien über Sportwagen sprechen, meinen sie eben nicht die eigenen Sportcoupés wie den großen Jaguar XK. In ihren Augen kann nur ein Roadster wie jetzt der Jaguar F-Type die große Sportwagentradition wieder aufnehmen.

  • Kayak-Tour, in Nerja-Maro von SALAMANDRA

    Wir starten unseren Ausflug von der Mündung des Flusses “Río Chillar” und steuern in Richtung Osten bis zum Wasserfall von Maro. Vorbei am beeindruckenden Aussichtspunkt “Balcón de Europa” navigieren wir zwischen grossen Felsblöcken, welche der Meerlandschaft einen reizvollen und attraktiven Aspekt verleihen, der sich weiträumig öffnet wenn wir an den berühmten Sandstrand von “Burriana” gelangen.

  • Olé - – Savador Gallardo eröffnet in La Cala de Mijas sein 3. Lokal, das Restaurant El Torreón

    Der bekannte Gastronom Salvador Gallardo war schon immer rührig und  für eine Überraschung gut und so verwunderte es niemanden, dass er neben den beliebten und bekannten Chiringuitos ´El Capricho’ in Calahonda und `La Familia’ in Torrenueva nun sein drittes Lokal an der Costa del Sol eröffnete. Dieses Restaurant, in ausgezeichneter Lage direkt am Wachturm in La Cala de Mijas gelegen, wird von seinem Sohn Mario geleitet. Als weiterer Gesellschafter wurde der bekannte ehemalige Fußball-Nationalspieler Manu Sarabia, ein langjähriger Freund der Familie Gallardo, gewonnen.

  • Restaurant „Playa Jardin“ Freiduria & Bar jetzt in Torre del Mar

    Bei dem  Namen Restaurant Playa Jardin  werden viele von Ihnen sagen das kommt mir bekannt vor aber das ist doch nicht in Torre del Mar. Sie haben fast  Recht, das „Playa Jardin“ ist umgezogen nach Torre del Mar, schräg gegenüber dem Club Nautico. Sechs Jahre waren „Faly“ und seine Eltern an der Playa Naturista in Almayate.

  • Teufelskralle

    Die Heildroge aus Südwest-Afrika

    Afrika hat viele Geheimnisse, auch in der Medizin. Dazu gehört die Wurzel der Teufelskralle (Harpagophytum procumbens), deren Heilkraft den Medizinmännern schon immer bekannt war. Man kennt sie auch unter dem Namen "Harpago". Sie wird in den Wüsten Südwest-Afrikas gefunden und erhielt ihren Namen durch ihre krallenhafte Gestalt.

  • Was ist das „True Potential“ beim Golfen ?

    Als „ True Potential“ wird die bestmögliche körperliche Fähigkeit eines Spielers bezeichnet bei  der Durchführung eines speziellen komplexen Bewegungsablaufes.
    Es gibt mehrere unterschiedliche Methoden diese Fähigkeit herauszufinden bzw. zu messen.
    Das Verständnis über die eigenen körperlichen Möglichkeiten und Fähigkeiten bildet die beste Vorraussetzung für die Entwicklung des perfekten eigenen und individuellen Schwunges.

  • Ronda - eine romantische Stadt mit historischem Charme

    In 739 Metern über dem Meeresspiegel, ca. 113 Kilometer von Málaga entfernt, erstreckt sich eine einzigartige Stadt auf einem Felsplateau, dessen Wände bis zu 165 Meter in die Tiefe fallen. Der Anblick ist atemberaubend und unfassbar zugleich. Wer diese Stadt einmal besucht hat, wird sie niemals mehr vergessen.

    Text: Katharina Kypke
    Fotos: Katharina Kypke und Turismo de Ronda

  • Die Region Axarquia und Cómpeta

    Die Region Axarquia liegt im Osten der Provinz Malaga. Sie ist voller Kontraste, von den bis zu 2000 m hohen, schneebedeckten Bergen bis hinunter an die wunderschönen Strände der Costa del Sol.

    Diese Region hat eines der angenehmsten Klima in Europa mit mehr als 320 Sonnentagen im Jahr. Die unter den beeindruckenden Bergen verstreut liegenden Dörfer haben ihren maurischen Charakter durch die Jahrhunderte erhalten mit ihren gewundenen Gassen und den strahlend weißen Hauswänden, die in der Sonne leuchten.

  • Ist die Errichtung eines spanischen Testamentes wirklich notwendig?

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Immer wieder hört man, dass die Errichtung eines spanischen Testamentes zur Vereinfachung der Erbschaftsannahme in Spanien führt. Diese Aussage ist nur bedingt zutreffend.

  • Das neue spanische Küstengesetz

    Ein Interview mit Rechtsanwalt und Abogado Dr. Burckhardt Löber, Frankfurt, Köln, Valencia und Dénia

    Spanien hat soeben sein Küstengesetz aus dem Jahr 1988 reformiert. Wie beurteilen Sie die gesetzliche Neuregelung?

  • Spanien reformiert Einspeisevergütung radikal / Scharfe Einschnitte für Energiebranche

    Spanien steht vor einem Paradigmenwechsel bei der Förderung Erneuerbarer Energien. Die bisherige Einspeisevergütung nach den königlichen Dekreten 661/2007 und 1578/2008 wird außer Kraft gesetzt. Stattdessen sollen die Betreiber von Solar-, Windkraft- und Biomasseanlagen eine Zuzahlung zu den Strommarktpreisen und eine Investitionszulage erhalten, die eine „vernünftige Rentabilität“ garantiert.

  • Audi Rs7 Sportback: Schönes Biest

    Fortschritt durch Technik. Andere Premiumhersteller haben nur viertürige Coupé. Mit dem Audi7 Sportback bieten die Ingolstädter sogar ein fünftüriges; denn im Fließheck steckt eine große Heckklappe, die einen für diese Fahrzeugklasse ungewöhnlich großen Laderaum freigibt. Doch Volumen ist nicht das, was bei der A7-Ausgabe der Quattro GmbH reizt. Beim Audi RS7 Sportback geht es in erster Linie um Leistung und um angemessene Fahrdynamik, verpackt in einer eleganten Karosse.

  • Summertime 2.0

    Text & Fotos: Kai Ertel  / Linda Hess

    Für die heißeste Zeit des Jahres kommen hier zu den im Vormonat vorgestellten Killern gegen das regungslose Braten am Strand noch ein paar Tipps und Ideen, die helfen, dem gelangweiltem Lebenspartner, dem Kind oder sich selbst ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. So wird  die schönste Zeit des Jahres - die Urlaubszeit - noch schöner und endet nicht in Streß und Streit endet.

  • Kumquat - Zwergorange

    Es stimmt schon, dass Kumquats hübsch aussehen – trotzdem wäre es schade, wenn man die Pflanze wie früher üblich nur zur Zierde wachsen ließe. Denn ihre kleinen Früchtchen haben auch gesundheitlich und kulinarisch durchaus einiges zu bieten.

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt im "Nueva Kaskada" Marbella

    Willkommen in der Küche  des guten Geschmacks und dem zweiten Teil über kreatives Kochen im „Nueva Kaskada“, in dem wir mit ausgewählten Restaurants ein 3-Gänge-Menü vorstellen, das Sie zu Hause nachkochen können.

    Text und Fotos: Kai Ertel

  • Internationales Wanderfestival - Würzige Pisten und schöne Strandspaziergänge

    Mehr als 1.250 Wanderer aus aller Welt haben sich bereits zur dritten Auflage des Marbella 4 Tage Wandern angemeldet.  Die Teilnehmer werden gemeinsam jeden Tag eine andere Route von 20 oder 30 Kilometern zurücklegen, dabei die Herausforderung und die festliche Atmosphäre während der Wanderung und danach am Hafen und in der Stadt genießen. Die Veranstaltung findet am 10.,11.,12.und 13. Oktober statt.

  • Guillermo Metzgerei und Delikatessen

    Die Metzgerei Guillermo befindet sich in der malerischen Ortschaft Heredia, in der Nähe von Marbella.

  • FashionVilla live erleben im Vincci Estrella del Mar Beach Club

    Jeden Donnerstag zur Lunchtime ist Fashion-Time auf der großen Terrasse im Beach Club Estrella del Mar in Elviria, denn dann kommen Antje und Julia Rep von FashionVilla, um den Gästen das Sommerfeeling mit ihrer Modenschau noch ein bisschen näher zu bringen. Der Sommer ist fröhlich und bunt. Atemberaubende Strandmode und trendige Daily-Wear  präsentieren die Models von FashionVilla während der wöchentlichen Vorführungen.

  • Rosmarino della Piazza

    Mit einer großen Eröffnungsparty meldeten sich die Gastronomen Avelino und Cristina nach einer halbjährlichen Pause während der Umbauphase ihres Restaurantes am neuen Standort in der Urbanisation Elviria zurück. Die Wartezeit hat sich gelohnt; das Lokal mit der großzügigen überdachten Terrasse strahlt im neuen modernen, eleganten und sehr geschmackvollen Design.

  • Verleihung des Tourismusqualitätssiegels (SICTED)

    Deutsche Jungunternehmerin erhält das Tourismusqualitätssiegel für ihre Sprachschule BEL-Lingua in Frigiliana.
    Am Donnerstag, den 19.07.2013, wurden in Torre del Mar in einer feierlichen Veranstaltung insgesamt 35 Unternehmen mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnet.

  • VIP Cars Marbella

    VIP Cars ist ein führendes, luxuriöses Autohaus in Marbella, das sich auf den Kauf und Verkauf von hochleistungsfähigen Autos spezialisiert und eine exklusive Bandbreite an begehrenswerten und angesehenen Fahrzeugen besitzt. Als ein unabhängiges Unternehmen, das  Wert auf Qualität und persönliche Aufmerksamkeit legt, genießt VIP Cars ein hohes Ansehen.

  • Bhua Luang

    Der Thailändische Gaumen-Schmaus in Torre del Mar

  • The American College of Marbella

    Begrenzte Plätze

    Die Anmeldungfrist der Kurse 2013-2014 endet am 15. September. Alle Schüler, die Interesse haben, können im Internet unter der offiziellen Homepage www.acmarbella.es das Anmeldeformular herunterladen. Dort erhalten sie dann auch Details zu den einzelnen Kursen, die angeboten werden.

  • Boxen & Kickboxen

    Die Boxschule „La Fabrica“ organisierte Freundschaftskämpfe verschiedener Vereine aus Andalusien im „Saböa Beach Club“

  • Saböa Beach Club

    Benefiz-Gala für Kinder in Not  aus der Gegend in Thies Senegal am 11. August

  • Beautyworld Informiert: Die ganz besondere Behandlung für ganz besondere Erfolge...

    Wir glauben daran, dass jeder eine schöne und gesunde Haut verdient hat. Denn nur wer sich buchstäblich wohl in seiner Haut fühlt, kann das Leben in vollen Zügen genießen.

  • Hyaluronsäure

    Hyaluronsäure ist ein Polysaccharid mit hoher Bioverfügbarkeit und ein wertvoller Nährstoff sowohl für die Haut als auch für den Gelenkknorpel. Es funktioniert, vereinfacht dargestellt, wie ein starker Magnet der Wasser an sich zieht. Diese Eigenschaft macht Hyaluronsäure besonders wertvoll für die Körpergewebe, die einen hohen Feuchtigkeitsanteil benötigen, wie die Haut oder der Gelenkknorpel.

  • Nervenkompressionssyndrome am Fuß

    Teil II : Das Tarsaltunnelsyndrom

    Nervenverletzungen oder deren Funktionsbeeinträchtigungen im Bereich des Fußes und des Sprunggelenkes bilden eine der vielen Ursachengruppen bei der Entstehung von Fußschmerzen.
    Die Morton’schen Erkrankung und das Tarsaltunnelsyndrom sind die beiden häufigsten Pathologien innerhalb dieser Gruppe.

  • Die Dynamische Haltung

    Um einen guten Golfschwung zu erlangen, welcher ökonomisch, konstant, kraftvoll und athletisch, dabei aber problemlos reproduzierbar ist, muss als Voraussetzung eine korrekte dynamische Haltung beim Spieler erreicht werden.
    Diese dynamische Haltung schafft optimale Winkelverhältnisse beginnend bei der Positionierung des Kopfes und setzt sich im Verlauf der gesamten Wirbelsäule fort, beeinflusst die Stellung des Beckens im Verhältnis zur Lendenwirbelsäule und auch zur Stellung der Hüftgelenke und nimmt konsequenterweise auch Einfluss auf die Winkel im Knie und im oberen Sprunggelenk.

  • Flip-Flops verursachen Hüft- und Rückenprobleme

    Außnahme: individuell als Einlage angefertige Modelle

    Manche tragen sie sogar beim Wandern, beim Gärtnern und beim Sport: Flip-Flops. Doch der Ausfall des BVB-Profis Marcel Schmelzer zeigt nun, wie schädlich sie für Füße, Beine und Rücken sein können.

  • Ferien mit Kindern genießen Sie diese, aber bitte ohne Unfälle

    Für Kinder sind Ferien mit den Eltern ein wichtiges Ereignis, das sie ihr ganzes Leben nicht vergessen werden. Für Eltern sind dies oft Tage zum Ausruhen und häufig  die einzige Zeit, die sie zusammen mit ihren Kindern verbringen können.
    Die Eltern, die die Ferienzeit nicht mit ihren Kindern zusammen genießen, verpassen etwas, das sie nie wieder nachholen können.
    Aber liebe Eltern, organisiert die Ferien gut, damit die Zeit der Erholung und des Spaßes nicht zu einem Problem wird. 

  • August 2013

  • September 2013

  • Bárcenas, Schmiergeld, Krise und jetzt auch noch Gibraltar

    Die spanische Regierung kommt wegen Problembeseitigungen gar nicht mehr zum Regieren

    Wer im August nach Gibraltar wollte, brauchte viel Geduld. Stundenlanges Warten, kilometerlange Autoschlangen, ein täglich wiederkehrendes Bild. Gibraltar spricht sogar von "Foltermethoden" der Spanier.

  • Geschichte, Natur, Sport, Gastronomie … und mehr Wunder

    Lourdes zieht jedes Jahr 6 Millionen Pilger und Touristen an

    Eine Reise kombiniert den AVE (Hochgeschwindigkeitszug), einen Bus der Luxusklasse, Unterkunft und Vollpension

    Text und Fotos: OPEN COMUNICACION / ENRIQUE SANCHO
    Übersezuung: Isabel Schleiffer / BelLingua Frigiliana

  • Endlich kam die Änderung des Küstengesetzes von 1988

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Eigentümer,die eine Immobilien direkt an der Küste oder am Strand besitzen, dürfen sich über eine Gesetzesänderung der spanischen Regierung freuen, welche ihnen ermöglichen wird, ihre Immobilie zu verkaufen. Die spanische Regierung hat am 30. Mai die  erwartete Änderung des Küstengesetzes von 1988 im spanischer Staatsanzeiger veröffentlicht, das am 29. Mai vom spanischen Ministerrat genehmigt und vom König unterzeichnet wurde und am 31.

  • Steuerrückerstattung in Millionenhöhe für Deutsche mit Besitz in Spanien möglich

    Europäische Kommission verklagt Spanien vor dem  Europäischen Gerichtshof

    In Spanien zahlen Erben mit Steuerwohnsitz im Ausland einen wesentlich höheren Erbschaftssteuersatz als Einheimische. Die Differenz beträgt je nach Region bis zu 34%. Die Europäische Kommission hat am 7. März  wegen diskriminierender Erbschafts- und Schenkungssteuervorschriften vor dem Europäischen Gerichtshof Klage gegen den spanischen Staat eingereicht.

  • MRA - Marbella Rechtsanwälte

    die Idee, eine Bürogemeinschaft von vier deutschen Rechtsanwälten zu gründen, gefiel auf Anhieb.

    Michaela Klingspiess, Jasmin Lauboeck, Constantin Boas und Katrin Dreher haben auch schon in der Vergangenheit beruflich zusammengearbeitet, so dass die Entscheidung, sich zusammen zu schliessen leicht fiel.

  • Lamborghini Gallardo Squadra Corse mit Rennsportgenen

    Mit dem Gallardo LP 570-4 Squadra Corse wird Lamborghini auf der IAA in Frankfurt (12. - 22.9.2013) sein neues Topmodell der Baureihe zeigen. Der Supersportwagen auf dem Gallardo LP 570-4 Super Trofeo aus der gleichnamigen Rennserie. So besitzt der Squadra Corse den gleichen großen Heckflügel. Er sorgt für hohen aerodynamischen Abtrieb. Ein weiteres Bauteil, das direkt vom Rennfahrzeug stammt, ist die abnehmbare Motorhaube mit ihren Schnellverschlüssen. Wie viele weitere Komponenten des Squadra Corse bestehen die Haube und der Heckflügel aus kohlefaserverstärktem Kunststoff. Der Name Squadra Corse nimmt auf die kürzlich gegründete Motorsportabteilung der Marke Bezug.

  • In Höhlen schlafen

    Die Höhlenhotels in der Provinz Granada

    Sie reisen viel und gerne? Sie sind schon in den verschiedensten Hotels gewesen und haben die unterschiedlichsten Unterkünfte ausprobiert? Dann ist das hier genau das Richtige für Sie!

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt im "Nueva Kaskada" Marbella

    Herzlich willkommen im Restaurant „Nueva Kaskada“ zum dritten und letzten Teil des Menüs, das wir mit  Ewald Fichthaler zubereitet haben und das Sie zu Hause nach kochen können.

    Text: Kai Ertel, Fotos: Katharina Kypke

  • Mangostan

    Die Königin aller Früchte ... oder Das Wellnessgeheimnis der Natur

    Die Mangostanfrucht ist in Europa noch ziemlich unbekannt. Es sei denn, Sie sind viel gereist und haben auf einem der zahlreichen Märkte Thailands, Indiens oder der Karibik diese Frucht entdeckt. Sicherlich haben Sie kaum erahnen können, was Sie da in Ihren Händen halten. Wegen ihrer gesundheitsfördernden Eigenschaften und ihres köstlichen Geschmacks wird diese Frucht in Südostasien als „Königin der Früchte“ und in der Karibik als „Nahrung der Götter“ bezeichnet.

  • Wein des Monats

    An dieser Stelle werden wir Ihnen jeden Monat einen von uns getesteten Wein vorstellen. Es handelt sich um Weine, die auch für Otto Normalverbraucher erschwinglich sind, die aber nicht in jedem Supermarkt in den Regalen stehen.

  • Hotel Balcón de Cómpeta

    Weiße Häuser, blumenverzierte Balkone, enge niedliche Gassen, im Hintergrund die Berglandschaft der Sierra Almijara, am Horizont das glitzernde Blau des Meeres und mittendrin „Balcón de Cómpeta“. Das 1996 gegründete Hotel befindet sich in einem der charismatischsten Dörfer von Málaga, nur 18 Kilometer von der Küste und weniger als 50 Kilometer von Málaga entfernt. Schnell wird klar, warum 1998 sogar die königliche Hoheit von Spanien, Juan Carlos mit Ehefrau Sofia, ihr Schlafgemach für ein paar Nächte in dieses Hotel verlagerte.

  • Behindertengerechtes Auto bei Caleta rent a car

    Rent a car Caleta bietet eine große Auswahl an Mietwagen, die alle regelmäßig überprüft werden und ordnungsgemäß versichert sind. Neu im Sortiment ist ein knallroter Caddy Life Volkswagen, der behindertengerecht umgebaut wurde.

  • Zahltag

    Eine Glosse von Bernhard Switala

    Señor Esteban war leitender Angestellte der Nationalbank. Er und Fernando spielten jeden Dienstag Schach im Club. Beide waren keine guten Spieler und stimmten darin überein, dass das Schachspiel ihnen den Anlaß gab, den Club regelmäßig zu besuchen, und ihnen gleichzeitig ersparte, dort als Müßiggänger lediglich plaudernd bei einem Trago herumzusitzen.

  • Wenn die HU im Ausland abläuft

    Was tun, wenn während eines längeren Auslandsaufenthalts mit dem Auto die Hauptuntersuchung (HU) für das Fahrzeug fällig wird? Grundsätzlich ist die technische Fahrzeugüberwachung national geregelt. Das heißt, ein in Deutschland zugelassenes Fahrzeug kann nur von einer Prüfstelle in Deutschland die HU-Plakette erhalten. Auto- oder Motorradfahrer brauchen jedoch nicht sofort nach Ablauf der Frist nach Deutschland zurückzukehren.

  • Beautyworld informiert: Schön und attraktiv bleiben, auch im Alter

    Schön sein ohne Zeitdruck - für die Generation 50plus schon längst kein Geheimnis mehr.
    Gut gepflegt, gut drauf - viele Senioren wollen gut aussehen und sich gut fühlen.

  • Clínica Benzaquén

    Die magischen Lösungen für Schönheit und Gesundheit in der Clínica Benzaquén.

    Im Herzen der Altstadt Malagas und in Marbella bietet der Arzt Abraham Benzaquén die führenden Behandlungen medizinischer Ästhetik und Verjüngung an.

  • OPC

    OPC (Oligomere Procyanidine oder Proanthocyanidine) gehören zur Gruppe der Flavanole.  Entdeckt wurden sie in den 40er Jahren von dem Franzosen Masquelier, als dieser die Inhaltsstoffe der Innenhäute von Erdnüssen auf giftige Bestandteile hin untersuchte.  Dabei fand er eine farblose Substanz mit einer starken Schutzwirkung für Blutgefäße, das OPC. 

  • Krallenzehen, Hammerzehen und Klauenzehen

    Zu den häufigsten Fehlstellungen am Vorfuß gehören neben dem Großzehenballen oder Hallux Valgus (siehe Artikel in der Ausgabe 09/10, Seite 58) die Verkrümmung der Kleinzehen. Die Kleinzehen spielen eine wichtige Rolle im Stand und während des Gangzyklus, da sie das Ausbalancieren des Fußes ermöglichen. Fehlstellungen der Kleinzehen sind zum einen sehr schmerzhaft, zum anderen behindern sie die natürliche Abrollbewegung des Fußes beim Laufen.

  • Die Ansprechposition

    TEIL I: DER STAND UND DIE FUSSPOSITIONIERUNG

    Definition: Die Ansprechposition ist die Vorbereitung des Körpers um eine korrekte Körperhaltung einzunehmen und diese während der einzelnen Phasen des Golfschwunges beizubehalten.

  • Muskulus Piriformis-Syndrom

    Oft kommen Patienten mit straken einseitigen Schmerzen lokalisiert auf eine Pobacke in die Praxis. Neben Bandscheibenproblemen, Wirbelblockierungen oder sonstigen Entzündungen kommt  beim sportlich aktiven Menschen und gerade beim Golfer ein gar nicht so seltenes Krankheitbild in Frage, welches sorgfältig abgeklärt und ggf. geziehlt behandelt werden sollte.

  • Oktober 2013

  • Der Sommer ist heil überstanden

    Ein kurzer Rückblick

    Endlich ist es kühler geworden, vor allem nachts. Für die einen viel zu schnell, weil sie im Dauerurlaub sind und von morgens bis abends in der Sonne schmoren, entlockt dieser Klimawechsel vielen anderen ein glückliches „endlich“ – mir auch. So ist es an der Zeit zu einem kurzen Rückblick mit Fakten, Zahlen und auch Zukunftsprognosen.

  • Burgos

    hat neben seinen zahlreichen Kunstwerken  eine weitere künstlerische Attraktion:
    die Gastronomie

    Im Jahr 2013 trägt Burgos den Titel “Spanische Hauptstadt der Gastronomie”

    Text und Fotos: Enrique Sancho / Open Comunicacion
    Übersetzung: Isabel Schleiffer / BelLingua Frigiliana

  • Gerichtsstand bei Internetkäufen

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Das Geschäft im Internet wird täglich umfangreicher und jeden Tag gibt es mehr Internetbenutzer, die Waren im Internet erwerben, ihre Reise im Internet buchen oder Serviceleistungen in Anspruch nehmen. Fraglich ist, welcher Gerichtsstand für den Verbraucher gilt.

  • Spanische Mietgesetzgebung neu geregelt

    Flexiblere Bestimmungen für Mieter und Vermieter

    Von Dr. Burckhardt Löber, Rocío García Alcázar und José Tornero Rechtsanwälte
    und Abogados in Frankfurt, Köln und Valencia

  • Die Verjährung der spanischen Erbschaftssteuer

    Die Verjährung  der spanischen Erbschaftssteuer bleibt in der ausländischen Gemeinde eine nicht versiegende Quelle von Fehlvorstellungen und abenteuerlichen Stammtischparolen. Im Folgenden möchte ich versuchen dieses Thema so klar wie nur möglich zu erläutern

  • Zufrieden finanzieren direkt in Spanien: Geht nicht? Geht doch!

    Sie wollen eine Ferienimmobilie in Spanien erwerben?
    Sie möchten diese direkt in Spanien beleihen?
    Wir haben die Lösung - und jahrzehntelange Erfahrung!

  • Chevrolet Corvette 427

    Finales Bollern aus 427 Kubik-Inch

    Text: Auto-Medienportal.Net/Busse
    Fotos: Chevrolet

    Wenn im nächsten Jahr die neueste Generation der Corvette nach Europa kommt, wird sie von nostalgischem Flair umweht. Dafür sorgt der Beiname „Stingray“ aus den Sechzigern. An die amerikanische Sportwagen-Ikone werden aber auch hohe Erwartungen gerichtet sein. Welche dies sind, zeigte unser Praxistest mit dem finalen Sondermodell „427“ Cabrio.

  • Fotokunst für kleines Geld

    Fotokunst muss nicht teuer sein, sagten sich Antonio Martín und Martina J. Reich und gründeten im Dezember  2011 die Galería Martín & Reich in Fuengirola.

  • Archäologische Ausgrabungsstelle in Acinipo

    Die Ausgrabungstätte von Acinipo liegt etwa 20 km von Ronda entfernt auf einer Höhe von 999 Metern über dem Meeresspiegel. Sie ist eines der wichtigsten archäologischen Fundstellen Andalusiens, denn es wurden Teile aus der Zeit vom ersten Jahrhundert vor Christus bis in die Epoche der Nasriden gefunden.

  • Ausflugstipp: Erkunden Sie die Sierra Tejeda, Almijara & Alhama mit Salamandra Multi Aventura

    Über Multi Aventura Salamandra haben wir in der “aktuellen” schon des öfteren berichtet. Jetzt im Herbst hat der Abenteuerspezialist zu den bestehenden Tagesausflügen spezielle Tagesausflüge im Angebot, die besonders Natur- und Wanderfreunde ansprechen. In kleinen geführten Gruppen geht es in den Naturpark um Pilze zu erkunden und zu sammeln.

  • Nüsse - Gesunde Energie für Körper und Seele

    Nüsse haben in der kalten Jahreszeit schon immer eine bedeutende Rolle gespielt. Sie sind ein wertvoller Wintervorrat, ein reizvoller Tisch-Schmuck, ein Knabbergenuss und eine wichtige Zutat für viele Backwaren. Nüsse sind aber auch optimale Energie-Spender für Körper und Seele und wertvolle Genüsse gegen Stress. Doch es gibt viele Nüsse. Sie alle sind gesunde Genüsse. Aber im Detail: Wie wertvoll ist die Walnuss für Herz und Kreislauf? Welche Bedeutung in der Ernährung haben Haselnüsse, Mandeln und Pistazien? Wie gefährlich sind Erdnüsse für Allergiker? Und: Welche Wirkstoffe stecken in den Macadamia-Nüssen?

  • Veronika Balint - Die Person auf dem Titelblatt

    Wer ist die hübsche Frau auf dem Titelblatt? Diese oder ähnliche Fragen höre ich oft von Lesern und Kunden, wenn die neue “aktuelle” am Anfang des Monats erscheint . Man sieht ein hübsches Foto aber wer das ist und was diese Person so macht, weiß der Leser nicht. Das möchten wir ändern, damit Sie nicht nur ein Gesicht sehen, sondern etwas über die Person erfahren. Ich möchte Ihnen  Veronika Balint vorstellen, die in der Septemberausgabe auf dem Titelblatt abgebildet war. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei dem Fotografen Fer Diomedi bedanken, der Veronika exklusiv für uns fotografiert hat.

  • Vom 17. Oktober bis 3. November: Los Mellizos feiert die “15 Días de Oro del pescaíto frito”

    (zu dt.: die 15 goldenen Tage des frittierten Fisches)

    Das besondere Klima Malagas lässt uns die sommerlichsten Genüsse trotz des Jahreszeitenwechsels genießen. Eine der gastronomischen Hauptdelikatessen der  Provinz ist der frittierte Fisch, den man nun in allen “Los Mellizos”-Restaurants zu einem sehr günstigen Preis probieren kann.  Daher werden ab dem 17. Oktober bis zum 3. November die “15 Días de Oro del pescaíto frito” gefeiert. Während dieser Zeit werden 21 Fischvarationen zum Preis von 6,- Euro pro Ration angeboten. Eine der besonderen Reize dieses gastronomischen Angebots ist, dass die Fischliebhaber Fische probieren können, die normalerweise nicht auf der Karte stehen, weil sie nicht die gefragtesten sind.

  • 30 Jahre Roche Bobois Marbella

    Das internationale Möbelunternehmen Roche Bobois Marbella feierte im September sein 30. Firmenjubiläum.  

    Der 1.200 m2 große Ausstellungsraum, der sich im Einkaufszentrum Torre Real in der Calle Peter Viertel S/N, Ctra. Cádiz/Málaga, km 185, befindet, zeigt die letzten Trends an hochwertigen Möbel- und Dekorationsstücken.

  • 10 Jahre deutschsprachiger Lions Club Marbella

    Im September feierte der deutschsprachige Lions Club Marbella sein 10jähriges Bestehen mit vielen Persönlichkeiten von der Costa del Sol im Patio des Hospital Real de la Misericordia in der Altstadt von Marbella. Das Hospital ist ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das ursprünglich als Armenlazarett diente und vor 2 Jahren mit viel Liebe restauriert wurde.

  • Die Klinik Buchinger Wilhelmi Marbella feierte ihren 40. Jahrestag mit ihren Angestellten, ungefähr 300 Gästen und der vierten Generation Buchinger-Wilhelmi

    "Ich bedanke mich bei der Klinik Buchinger Wilhelmi dafür, dass sie Marbella ein internationales Ansehen im Gesundheitstourismus verschaffte und diese zwei Konzepte miteinander vereinte", so sprach die Bürgermeisterin von Marbella, Ángeles Muñoz, während der Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag der Kinik Buchinger Wilhelmi.
     

  • Immobilienbüro Sol y Sombra

    Sie haben den Wunsch Ihre Immobilie zu verkaufen?
    Sie suchen ein Haus oder eine Ferienwohnung zur Miete?

    Dann sind Sie bei SOL Y SOMBRA genau richtig!

  • Marbella 4Days Walking 2013

    (4 Tage Wandern 2013):  neu und verbessert

    Die dritte Ausgabe der Marbella 4 Days Walking 2013 beginnt am 10. Oktober. Das Wander-Event wird wieder Hunderte von Teilnehmern aus der ganzen Welt anziehen. Es gibt dieses Jahr verschiedene neue Elemente:  Für eine schnelle Einführung gibt es ein Nahfeldkommunikations-System, es gibt Shuttlebusse zwischen den Hotels in der Nähe von Puerto Banús, mehr Musik und der Start/ Ziel- Punkt am Hafen wurde nur für diese Tage in „Marbella 4 Days Walking“ umbenannt.

  • Alberdini - zauberhafte Ferien inmitten mediterraner Vegetation

    Etwas außerhalb des weißen Dörfchens Cómpeta in der Axarquia Region der Provinz Málaga, hoch in den Bergen, ca. 16 Kilometer von der Küste entfernt, versteckt sich ein wunderschönes Hotel & Restaurant, in dem man friedliche Ferien und entspannte Tage verbringen kann.

  • KU’DAMM BERLIN im Yachthafen von Fuengirola

    Wo kann man ein Mittag- oder Abendessen besser genießen als direkt am Meer mit Blick auf  den Sportboothafen von Fuengirola. Genau hier sorgt der Küchenchef und Inhaber Michael Lienhoop seit 1987 für das leibliche Wohl seiner in- und ausländischen Gäste. Auch auf das Personal ist Michael Lienhoop sehr stolz, alle Mitarbeiter sind seit mehr als 15 Jahren dabei.

  • 7. Präsidenten-Trophy des Santa Maria Golf & Country Clubs

    Der jährliche Präsidenten-Cup ist eines der Highlights im Club, alle möchten dabei sein und warten gespannt auf die Einladung der Direktoren. Da der Golfplatz aber nur 18 Löcher hat, gibt es immer wieder enttäuschte Gesichter, die nicht mitspielen durften.

  • Shirley Bassey war zu Gast im Nueva Kaskada

    Die weltbekannte britische Sängerin war begeistert vom Ambiente und den Kreationen von Ewald Fichthaler. Bekannt wurde Shirley Bassey unter anderem als Interpretin dreier Titelmelodien der James-Bond-Filme. Einer der bekanntesten von ihr interpretierten Songs ist „Goldfinger“.

  • Zwei deutsche Handwerker die für Qualität stehen

    HyH HIEMER S.L. & Manfred Rischert,  Klempner und Installateur

    Helmut Hiemer erzählt: „Nach 20 Jahren Selbständigkeit in Deutschland habe ich 2005 meinen Baubetrieb verkauft und bin in das warme Andalusien umgezogen. Durch meine fachliche Ausbildung und langjährige Erfahrung konnte ich mir auch hier wieder ein bodenständiges Unternehmen aufbauen. Die umfangreiche Betriebsausstattung ermöglicht es, die unterschiedlichsten Aufträge auszuführen.

  • El Faro Decoracion Torrox-Costa

    Die Firma El Faro Decoracion wurde bereits 1980 gegründet und hat sich seitdem ständig weiter entwickelt und sich auf die Raum-Innenaussstattung spezialisiert. In den Geschäftsräumen werdern Dekorationsstoffe, Möbel, Lampen und Zubehör aller Art angeboten mit denen das geliebte Heim noch schöner wird.

  • Zahlen sind international

    Ein Konzept begibt sich auf Weltreise

    Bestseller „Komm mit ins Zahlenland“: inzwischen nahezu 50.000 mal verkauft – Neue Wurzeln in den USA, in England, in der Türkei, im Baltikum, in Thailand und Israel

  • Beautyworld informiert: Permanent Make-up der Weg zu dauerhafter Schönheit

    Besonders Frauen träumen davon, zu jeder Tages- und Nachtzeit attraktiv und gepflegt auszusehen.
    Sie träumen von einem Make-up, das Sport, Regen und Tränen Stand hält und auch nach einem anstrengenden Tag nicht verläuft? Dank der dauerhaften dekorativen Kosmetik, auch Permanent Make-up genannt, könnte Ihr Traum wahr werden.

  • Zimt - ideal für Diabetiker

    Zimt (Cinnamomum zeylanicum) gehört zu einer der ältesten Gewürzpflanzen. Bei uns ist vor allem der ursprünglich aus Ceylon stammende Zimt bekannt. Anfang des 16. Jahrhunderts wurde Ceylon Zimt aus Sri Lanka von den Portugiesen nach Europa gebracht. Heute wird Zimt vor allem in Sri Lanka, in Malaysia, auf Madagaskar, Mauritius und in Südamerika angebaut. Der immergrüne Ceylon-Zimtbaum wird als Strauch angebaut. Verwendet wird seine innere Rinde. Zuerst wird die äußere, korkige Rinde entfernt, dann wird die untere Rindenschicht abgeschabt und zum Trocknen in Stangenform aufgerollt.
     

  • Schuhe und Füße im Wandel der Zeit

    Der menschliche Fuß ist mehr als jedes andere Haltungs– und Bewegungsorgan statischer und dynamischer Belastung ausgesetzt. Leider unterstützen und fördern wir nur sehr selten die tragende und fortbewegende Funktion unserer Füsse. Viele Schuhmodelle wirken eher hinderlich, so dass unsere Füße die Wirkung dieser Schuhe nur bedingt ausgleichen können. Dabei spielt die Fußform eine entscheidende Rolle.

  • Die Ansprechposition

    Tei II: Die Schulter- und Hüftposition

    In der Weiterführung unseres Themas der Ansprechposition definieren wir in dieser Ausgabe die biomechanisch optimale Positionierung der Hüftgelenke und der Schultern.

  • Schnappender Finger oder Triggerfinger

    Was ist ein Schnellender Finger ?

    Beim „Schnellenden Finger“ ist die Beweglichkeit speziell das Strecken des Fingers durch ein Schnapphänomen behindert. Manchmal kann es zu einem Einrasten des Fingers in Beugestellung kommen. Häufig kommt es auch beim Beugen über 60 Grad zu einem Schmerz in der Beugefalte.

  • Schwarzarbeit im Aufwärtstrend

    In den zurückliegenden Tagen wurden wir mit Meldungen überschüttet, dass die spanische Wirtschaft wieder boomt, 0,1 % Wachstum im 3. Quartal 2013 (selbst dem ZDF war das eine Meldung wert), die Exporte wachsen, die Rezession ist überwunden. Hurra. Doch die tägliche Realität sieht anders aus. Der Bürger wird eingelullt, das Volk soll glauben, dass es aufwärts geht, damit es stillhält und weiter alle sozialen Kürzungen schluckt. Aufwärts geht es nur in den Statistiken und bei den Millionären, die immer reicher werden, doch Otto Normalbürger muß den Gürtel immer enger schnallen.

  • Alhambra - ein Paradies auf Erden

    ...auf dem Weg von Algarrobo Costa nach Granada über Nerja und Almuñécar

    “Si mueres sin ver la Alhambra, no has vivido” – „Wenn Du stirbst ohne die Alahmbra gesehen zu haben, dann hast Du nicht gelebt“. So lautet ein altes Sprichtwort. Jeder hat schon einmal etwas von dem herausragenden Denkmal des andalusischen Islam gehört. Das Internet ist voll von Bildern und Informationen darüber. Doch was macht die Alhambra, die 1984 zum Weltkulturerbe erklärt wurde, so besonders? Ist sie wirklich so traumhaft wie überall prophezeit wird?  Wir sind nach Granada gefahren, um uns selbst ein Bild (bzw. viele Bilder) davon zu machen...

    Text und Fotos: Katharina Kypke

  • Einkommensteuer für nichtansässige Personen

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Die Einkommensteuer für die nicht ansässigen Personen ist eine direkte Steuer, die das von nicht ansässigen natürlichen und juristischen Personen auf dem spanischen Hoheitsgebiet erzielte Einkommen belastet.
    Das Gesetz unterscheidet Einkünfte von juristischen Personen, die über eine in Spanien liegende Betriebsstätte erzielt werden, und Einkünfte, die direkt ohne Betriebsstätte in Spanien erzielt werden.

  • Sara Gonzalez

    Die Person auf dem Titelblatt

    Wer ist die hübsche Frau auf dem Titelblatt Diese oder ähnliche Fragen höre ich oft von Lesern und Kunden, wenn die neue “aktuelle” am Anfang des Monats erscheint. Man sieht eine hübsche Frau aber wer das ist und was diese Person so macht, weiß der Leser nicht. Im letzten Monat haben wir die Frage zum Titelblatt vom September beantwortet. Diesen Monat stelle ich Ihnen Sara Gonzalez vor, die auf dem Titelblatt der Oktoberausgabe abgebildet war. An dieser Stelle möchte ich mich auch wieder bei Fer Diomedi bedanken, der Sara für uns  exklusiv fotografiert hat.  

  • Turbokraft für den offenen Porsche 911

    Text & Fotos: Auto-Medienportal.Net/Porsche

    Porsche feiert auf der Auto Show in Los Angeles (22.11. - 1.12.2013) nach dem vor wenigen Monaten vorgestellten Coupé die Premiere des 911 Turbo Cabriolet. Der aufgeladene 3,8- Liter-Sechszylinder leistet 383 kW / 520 PS und beschleunigt den Wagen in 3,5 Sekunden von null auf 100 km/h. Das S-Modell kommt auf 412 kW / 560 PS und 3,2 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei bis zu 318 km/h. Im Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ) erreichen beide Cabrios 9,9 Liter pro 100 Kilometer. Das entspricht 231 Gramm CO2 je Kilometer. Im Vergleich zu den jeweiligen Vorgängermodellen heißt das: Bis zu 30 PS mehr Leistung, jeweils 0,2 Sekunden schneller in der Standardbeschleunigung und bis zu 15 Prozent sparsamer.

  • Quidam - Cirque du Soleil

    Quidam: ein namenloser Passant, eine einzelne Figur, die an einer Straßenecke verweilt, eine Person, die vorbeieilt. Es könnte jeder ... oder irgendjemand sein. Jemand, der in unserer anonymen Gesellschaft kommt, geht und lebt. Eine einzelne Person in einer Menschenmenge. Ein Teil der schweigenden Mehrheit. Der Teil in allen von uns, der aufschreit, singt und träumt. Das ist der „Quidam“, den der Cirque du Soleil zelebriert. Ein junges Mädchen schäumt vor Wut - sie hat alles gesehen, was es zu sehen gibt und ihre Welt hat jegliche Bedeutung verloren. Ihr Verdruss zerstört ihre kleine Welt und sie findet sich wieder im Universum von Quidam. Ein fröhlicher Begleiter schließt sich ihr an, ebenso wie ein weiterer Charakter, etwas mysteriöser, der versuchen wird, sie mit dem Wunderbaren, dem Verwirrten und dem Erschreckenden zu verführen.

  • Kokosnuss für mehr Gesundheit und Genuss

    Gerade im Winter, wenn es draußen nass und grau ist, bringen uns exotische Düfte auf andere Gedanken. Besonders die Kokosnuss mit ihrem lieblichen Aroma lässt uns von Sonne und Südsee träumen. Und ganz nebenbei ist sie ein wahres Powerpaket für unsere Gesundheit.

  • Las Mayoralas

    Las Mayoralas liegt in der Nähe des kleinen Dorfes Periana und dem Stausee La Viñuela, in der östlicher Region La Axarquía, in der Provinz Malaga. Ein Paradies für Liebhaber der Natur, umgeben von Olivenbaümen, mediterranem Wald und gegenüber dem Naturpark Sierra Tejeda y Almijara. Von hier aus erreichen man ganz einfach den Flughafen Malaga, sowie Malaga Stadt, Nerja, Marbella, Granada und die Küste ist in nur 25 Minuten erreicht.

  • “Iron Skull” in Torremolinos verleiht Harley Davidson & Diavelo E-Bikes

    Das Motorradgeschäft  in Torremolinos gibt es schon seit ca. 6 Jahren. Anfang dieses Jahres hat Rolf Pedersen das Geschäft übernommen und mit einem neuen Konzept versehen. Neu ist  unter anderem der Verleih von Harley Davidson Motorrädern. Wer ein erfahrener Motorradfahrer ist und keine eigene Harley besitzt, kann unter verschiedenen Modellen auswählen und Spanien mal auf eine besondere Weise erkunden. Die Motorräder können Tage- oder wochenweise ausgeliehen werden.

  • Das Hammam Open Space

    Das Hammam Open Space sind die ersten arabischen Bäder in der Provinz Malaga und befinden sich in einem komplett restaurierten Gebäude im Stadtzentrum, in der C/ Tomás de Cózar, 13. Wir bieten eine große Auswahl an Anwendungen und traditionellen Therapien in einem einzigartigen Umfeld der Entspannung und Ruhe.

  • ‘World of Sofas’

    Der Möbelhändler ‘World of Sofas’ (z. dt. „Welt der Sofas“) feiert bald sein 4-jähriges Bestehen in Spanien, Jahre, die höchst interessant waren.

    Während dieser Zeit hat Spanien ohne Zweifel die turbulenteste wirtschaftliche Entwicklung mitgemacht, die bei den Leuten in Erinnerung bleibt. Der Stillstand des Immobilienmarktes, der die Leute bzgl. ihrer wirtschaftlichen Situation und Sicherheit des Arbeitsplatzes verunsicherte, hat selbst Renter/-innen, die ihre Renten aus dem Ausland beziehen, wegen der sich verschlechternden Wechselkurse beunruhigt.  Wir schauen zurück auf die letzten vier Jahre und sehen, dass ein kleiner unabhängiger Möbelhändler es schaffte, einen Schritt voraus zu sein.

  • F1 Immo Car Gallery feierte Golfturnier

    Zum zweiten Mal hatte die F1 Immo Car Gallery zu einem Golfturnier in La Zagaleta eingeladen. 220 Teilnehmer hatten viel Spaß auf dem Golfplatz bei hervorragenden Wetterbedingungen. Anschließend gab es ein zünftiges Oktoberfest mit viel Bier, bayerischen Spezialitäten und Preisverleihung.

  • Restaurante “CasAndres – Gastrobar” in Torre del Mar

    Was ist eine  Gastrobar und was bedeutet das Wort ?  Das Wort ist in Mode gekommen, und man liest es immer öfter ohne die Bedeutung zu kennen. Mir geht es zumindest so, und ich habe doch etwas suchen müssen bis ich eine Erklärung gefunden habe. Das Wort Gastrobar kommt von Gastropub und entstand in England im späten 20. Jahrhundert in South East England, London. In englischen Pubs wurden keine Speisen serviert. Deshalb siedelten sich mobile Händler in der Nähe von den Pubs an, um den hungrigen Gästen zum Feierabendbier  und nach Geschäftsschluss einen kleinen Snack zu verkaufen.

  • Taberna Tipica “El Pozo”

    Die Taberna „El Pozo” (Der Brunnen) hat vor kurzem in Torre del Mar eröffnet. Hier sieht man sofort, dass sich jemand sehr viel Mühe bei der Einrichtung und Gestaltung der Taberna gemacht hat. Wenn man es nicht besser wüsste könnte man annehmen, man sitzt in einem schönen spanischen Patio mit Geranientöpfen und gemauertem Brunnen.

  • Edeltapas-Abend im Ku’Damm im Yachthafen von Fuengirola

    Der Inhaber des Restaurants Ku’Damm, Michael Lienhoop, der seit über 30 Jahren an der Costa del Sol lebt und arbeitet, veranstaltete seinen ersten Edeltapas Abend und wurde mit Standing Ovations belohnt.

  • Guillermo Metzgerei bereitet sich auf Weihnachten vor

    Wir haben schon des öfteren über die holländische Metzgerei Guillermo in der Urbanisation La Heredia berichtet und sind immer wieder überrascht wie akribisch sich Willem und sein Team auf Veranstaltungen und speziell jetzt auf Weihnachten vorbereitet.

  • Immobilienbüro Sol y Sombra

    Sie haben den Wunsch Ihre Immobilie zu verkaufen?
    Sie suchen ein Haus oder eine Ferienwohnung zur Miete?

    Dann sind Sie bei SOL Y SOMBRA genau richtig!

  • Dauerausstellung von Christa Spänhoff im Nueva Kaskada

    Christa Spänhoff  wurde am 5.2.1948 in Mainz geboren. Sie ließ sich ausbilden als  Hauswirtschaftsmeisterin, Floristmeisterin und  erlernte noch Gartenarchitektur. In Deutschland gründete sie 1974 die Firma Tropica, die sich mit der Verarbeitung und dem Versand von Kunstblumen-Arrangements einen weltbekannten Namen machte.

  • Kunstausstellung von Emilio Sánchez Guillermo

    Galeria Kasser Rassu, Marbella

    noch bis zum 8. November

    Emilio Sánchez Guillermo wurde in Madrid geboren. Während seiner Schulzeit am Lycée Francais entdeckte man sein Talent und die Leichtigkeit,  mit der er zeichnete. Er nahm an Mal- und Zeichenkursen teil und besuchte die  Kunst- und Handwerksschule.  Er hatte das Glück, von großen Künstlern/ -innen wie Carlos Pascual de Lara, Matilde Calvo und Juan José García unterrichtet zu werden. Der Letztere war  zu dieser Zeit ein hervorragender Kunstschmied Spaniens.

  • Hilma af Klint

    Eine Pionierin der Abstraktion

    21. Oktober 2013 – 9. Februar 2014

    Das Museo Picasso Málaga bietet erstmals einen umfassenden Überblick über das Schaffen der schwedischen Künstlerin Hilma af Klint (1862-1944), die bereits 1906 erste abstrakte Werke schuf. Dank einer vollständigen Sichtung des Nachlasses können mit rund 200 Arbeiten ihre wichtigsten abstrakten Werke sowie zahlreiche bislang noch nie ausgestellte Gemälde und Papierarbeiten gezeigt werden. Auch die vielen Notizbücher, in denen die Künstlerin ihre Visionen und Überlegungen festhielt, werden vorgestellt.

  • Fotoausstellung von Joaquín Nebro

    Am 18. Oktober wurde in der Galería Martín & Reich die Fotoausstellung von Joaquín Nebro eröffnet. Die Besucher konnten erstmals in Fuengirola die beeindruckende Sammlung von 63 Schwarz-Weiss Fotografien besichtigen, die der Fotograf in mehr als 20 Jahren auf seinen Reisen durch entlegene Länder wie China, Indien, Nepal, Yemen und vielen mehr aufgenommen hat.

  • Beautyworld Informiert: Überraschen Sie Ihre Haut mit Wirksamkeit ...

    und verwöhnen Sie sich selbst

    Wirkstoffe in geheimer Mission
    Bei REVIDERM skintelligence können Sie sich sicher sein, dass Ihre Haut genau dort mit Wirkstoffen versorgt wird, wo sie den größten Nutzen entfalten: In der unteren Basalschicht, in der neue Zellen gebildet werden. Sie denken, das ist bei jeder Hautpflege so? Weit gefehlt! Denn unsere Haut verfügt über wirkungsvolle Abwehrmechanismen, die unter normalen Bedingungen keine hautfremden Stoffe so tief eindringen lassen - also auch keine Kosmetika, die ihr eigentlich helfen sollen. REVIDERM hat deshalb intelligente Transportsysteme entwickelt, die genau diese Schutzmechanismen umgehen und so die Wirkstoffe einschleusen.

  • EPA

    Im Öl von Kaltwassermeeresfischen sind mehrfach ungesättigte Fettsäuren aus der Familie der Omega-3-Fettsäuren mit einem besonders hohen Anteil der Eicosapentaensäure (EPA), enthalten. Diese Fettsäuren werden im Plankton und in den Seegräsern gebildet, welche die Nahrung für die Fische darstellen. Aufgrund ihres extrem tiefen Festpunktes benötigen pflanzliche und tierische Lebewesen in kalten Gewässern diese Fettsäuren, um nicht zu erstarren und geschmeidig zu bleiben.

  • Kinesiotaping des Bewegungsapparates

    Seit den 70er Jahren gehört das Taping zu einer allgemein angewandten Methode vor allem in der Sportmedizin. Inzwischen bildet sie eine Domäne in der modernen Physiotherapie und wird nicht nur bei Sportlern sondern auch bei vielen orthopädischen Erkrankungen mit funktionellen und strukturellen Veränderungen der Muskeln, Sehnen, Bänder und der Gelenke angewandt.

  • Die Rotation beim Golfschwung

    TEIL I: Die Rotation der Schultern und der Hüften

    Neben der Gewichtsverlagerung während einer dynamischen Körperbewegung ist die Rotation einzelner Gelenke der andere Teil eines biomechanisch korrekten Schwungs.
    In dieser Ausgabe erklären wir die Rotationsabschnitte der Schultern und der Hüften.

  • Dupuytren

     Keine krummen Finger machen

    Bislang musste der Morbus Dupuytren operiert werden - Collagenase Behadlung ist eine neue Option, eine Spritze mit kollagenauflösender Wirkung
    Es beginnt mit einem Knubbel in der Handfläche meist unter dem Ringfinger oder dem kleinem Finger. Viele nehmen die gutartige Bindegewebswucherung vorerst nicht ernst. Erst wenn sie einen Strang bildet und mit der darüberliegenden Haut verklebt, die Finger dadurch mit der Zeit nach innen gezogen werden und Bewegungseinschränkungen verursachen, gehen Betroffene zum Arzt. Morbus Dupuytren oder Dupuytren'sche Kontraktur lautet dann die Diagnose für eine Erkrankung, die der französische Arzt Guillaume Dupuytren erstmals 1832 beschrieb.

  • 15 Jahre Praxis für Orthopädie und Rheumatologie Dr. med. Mechthild Dorn

    Seit Juni 1998 besteht die Facharztpraxis Dr. Dorn im Zentrum Marbellas. Frau Dr. Dorn hat niemals der hektischen großen Praxis in München nachgetrauert. Mehr als 200 Patienten am Tag zu behandeln und trotzdem ein hohes Maß an menschlicher Zuwendung und individueller Therapie zu praktizieren - das war nicht einfach. Auch hier in Spanien nimmt sie sich viel Zeit für eine individuelle intensive Behandlung nach ihrem erfolgreichen ganzheitlichen Konzept.

  • Titelbild

  • Dezember 2013

  • Diktatorische Züge? Spanien will soziale Proteste gesetzlich unterbinden

    Die Nachrichten von der neuen Gesetzgebung für die "Sicherheit der Straße", ging wie ein Lauffeuer durch Spanien. Als "fassungslos" könnte man die Reaktion der Bürger im Land bezeichnen. Nicht nur, dass mit dieser Gesetzgebung die  Demokratie ausgehebelt wird, also verfassungswidrig ist, sondern die älteren Menschen sogar von einer neuen "Ära" der "Franco-Diktatur" in Spanien sprechen. Auch der Dümmste im Land versteht, dass die Höhe der Strafen unbezahlbar ist und nun wird verstanden, warum 14 neue Gefängnisse in Spanien gebaut wurden, natürlich mit Steuermitteln und Hilfe aus EU Töpfen.

  • Cadiz - die älteste Stadt des Okzidents

    Die Bewohner der 3000 Jahre alten Stadt Cadiz, im Süden Spaniens, in der autonomen Region Andalusien, können auf ein großes historisches Erbe zurückblicken.

  • Insolvenzverfahren in Spanien

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Da das Insolvenzverfahren insbesondere die Verbraucherinsolvenz in Deutschland schon fast zum tagtäglichen Alltag dazugehört, möchte ich in dem heutigen Artikel auf die Situation in Spanien eingegen. Zulassungsvoraussetzung zum Insolvenzverfahrens sowohl in Deutschland als auch in Spanien ist nämlich der ständige Wohnsitz im Inland.

  • Über Sinn und Unsinn der spanischen Immobilien-S.L.

    Urteil des Bundesfinanzhofs gibt zu denken

    Von Dr. Burckhardt Löber und Fernando Lozano

    Für die meisten Inhaber spanischer Immobilien-S.L.-s, also GmbHs spanischen Rechts, die eine spanische Immobilie halten, war das Leitmotiv für diese Konstruktion, Steuern zu sparen. Es ging hierbei insbesondere um die spanische Grunderwerbsteuer, die gemeindliche Plusvalía, die spanische Vermögensteuer, die spanische und deutsche Erbschaftsteuer wie auch um die spanische und deutsche Einkommensteuer.

  • Alfa Romeo 4C - Objekt der Begierde

    Text und Fotos: Auto-Medienportal.Net/Axel F. Busse

    Keine 60 Jahre brauchte es, um aus einem ehemaligen Formel-1-Weltmeister eine bedauernswerte Nischenmarke zu machen. Gefühlt ist die Marke fast genauso sportlich wie Porsche, doch in Deutschland ist der Absatz mit verbliebenen zwei Modellen auf weniger als die Hälfte des Vorjahresvolumens geschrumpft. Allenfalls mit Realitätsverweigerung können die Alfisti den Mythos von der stolzen Sportwagenmarke aufrechterhalten. Doch Alfa Romeo will die Wende schaffen. Das neue Coupé 4C bietet erstaunliches Potenzial dafür.

  • Cava - spanischer Sekt

    Passend zur Jahreszeit und den bevorstehenden Festtagen wollen wir an dieser Stelle mal nicht über exotische Früchte und Ähnliches berichten, sondern über Cava. Der Name „Cava“ verrät es schon – es geht um Feines aus dem spanischen Weinkeller, der als ebenerdiges Gebäude Bodega und unterirdisch angelegt Cava heißt. Als katalonische Spezialität ist Cava das spanische Pendant zu französischem Champagner. Als Cava werden qualitativ hochwertige spanische Schaumweine bezeichnet. Nach der „méthode champenoise“ (Champagnermethode) hergestellt gelten sie als spanische Spezialität mit eigenem Charakter.

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt

    Text und Fotos: Kai Ertel

    Nach einer kurzen Pause freue ich mich Ihnen neue Ideen für das kreative Kochen zu präsentieren. Eine kleine Änderung zu den vorherigen Teilen gibt es allerdings: Es wird im monatlich Wechsel mit verschiedenen Restaurants gekocht, und  jeweils  nur ein Gericht vorgestellt und nicht ein ganzes Menü.

    Zum Auftakt der Änderung möchte ich Ihnen zwei spanische Restaurants vorstellen. Zu Weihnachten kommt in Spanien sehr gerne Fisch auf den Tisch. Was liegt da also näher auch mal etwas neues auszuprobieren und statt Pute, Gänse- oder Schweinebraten etc. mal Fisch am Weihnachtsabend zu essen. Das schöne an den heute vorgestellten Gerichten ist, dass diese weniger Kalorien haben und man die Weihnachtstage ohne Gewichtszunahme übestehen kann.

  • Jessica Gonzalez

    Die Person auf dem Titelblatt

    Jessica Gonzalez ist die Schwester von Sara Gonzalez, die im Oktober unser Titelblatt zierte. In der Novemberausgabe haben wir die Familie von Sara und Jessica schon erwähnt und kurz beschrieben. Im Gegensatz zu ihrer Schwester ist Jessica professionelles Fotomodell und Schauspielerin. Im November war Jessica in Madrid, um dort am Theater zu spielen und wir konnten kein persönliches Gespräch für diesen Bericht führen. Jessica war aber so nett und hat mir einige Informationen über sich zugeschickt, in denen sie sich und ihre Arbeit beschreibt.

  • Weihnachten und Sylvester im Restaurant Rosmarino

    Mittagsmenü
    25. Dezember 2013

    Aperitif:
    Fino Sherry, Bier oder Glas Champagner, kalte und warme Aperitifs

    Vorspeisen Zur Auswahl:
    Kürbis-Creme mit gratiniertem Ziegenkäsetoast
    oder warmer Foie-Salat mit Calvados-Apfel mit Vinaigrette aus roten Früchten

  • Gefahr am Strand

    Toben am Strand oder Herrchen beim Joggen begleiten ist eine große Freude für unsere Vierbeiner, allerdings mit großem Risiko verbunden, da es häufig zum Verschlucken von zurückgelassenen  oder angespülten Angelhaken kommt. Oft ist noch ein für den Hund sehr schmackhafter  Köder daran, der die Hunde dazu bewegt den Haken samt des Köders zu verschlucken.
     

  • Deutsche Metzgerei Rancho Verde

    Gutes aus eigener Herstellung!

    Kulinarische Highlights aus bester Qualität, besonders jetzt zur Grünkohl- und zur (Vor-) Weihnachtszeit

    Das Team der deutschen Metzgerei stellt  nun schon seit über 8 Jahren im eigenen Betrieb Frischwurstaufschnitt, Zwiebelmettwurst und andere Wurst- und Fleischspezialitäten her.
    In der Wursttheke finden Sie verschiedene Bratwürstchen, Wienerle, Blut- und Leberwurst, Schwartenmagen, Sülze, Roher Schinken (versch. Sorten), Mettenden, Pfefferbeißer, geräucherter Bauch, Kasseler, Sauerbraten, Rinderrouladen, versch. Braten, gepökeltes Schweinefleisch und vieles mehr.

  • Die Deutsche Bäckerei Torrox Costa

    Bietet täglich frische Brot- und Backwaren, auch auf Vorbestellung. Mit  beginn der Winterzeit wurde das Sortiment erweitert. Ab sofort gibt es leckere Weihnachtsplätzchen, Kekse und Pralinen in großer Auswahl. Auf Kundenwunsch werden die Pralinen weihnachtlich als Geschenk  verpackt.

    Salina Stürzebecher hat im Juni die Bäckerei in der Avenida América übernommen und das Angebot des Vorbesitzers stark erweitert. Zur Auswahl stehen zum Beispiel deutsches Brot, Brötchen, Plunder, Torten, Kuchen, belegten Brötchen, süße Snacks sowie frischen Kaffee zum Mitnehmen.

  • Aromas

    ist ein kleines Geschäft, wo man die besten und verschiedensten Tees und Kaffees der Welt kaufen und probieren kann.

    Seit 5 Jahren gibt es im touristischen Dorf Torrox Costa  an der östlichen Costa del Sol dieses einzigartige Geschäft, wo man Besonderheiten und Qualität zu fairen Preisen findet.

  • Weihnachtliche Veranstaltungen in La Cala de Mijas

    Das Ausländerbüro des Rathauses von Mijas organisiert weihnachtliche Veranstaltungen, bei denen 11 Holzbuden im deutschen Weihnachtsmarktstil vom 30. November bis 15. Dezember 2013 aufgebaut werden. Außerdem wird ein großes Zelt auf dem Boulevard de La Cala (Parkplatz des Supermarktes) in Mijas Costa aufgestellt, in dem typische Produkte sowie Speisen und Getränke aus verschiedenen Ländern angeboten werden, die alle mit Weihnachten in Zusammenhang stehen. Vom 16. Dezember bis zum 30. Dezember wird der Markt von der Abteilung für Veranstaltungen und Feste des Rathauses Mijas abgehalten.

  • Beautyworld arbeitet mit hochwertigen Produkten aus dem Hause REVIDERM

    dem REVIDERM skintelligence-system

    Intelligente Hautpflege für die Frau / den Mann mit höchsten Ansprüchen

    REVIDERM skintelligence basiert auf neuesten Forschungsergebnissen aus der modernen Dermatologie und Kosmetologie. In Kooperation mit internationalen Forschungsgruppen werden nur ausgesuchte und überprüfte Wirkstoffe in innovative Rezepturen eingebracht. Kontinuierliche Qualitätskontrollen auf Wirksamkeit und Sicherheit gewährleisten höchste Produktqualität.

    Jedes einzelne Produkt wurde gezielt auf die Bedürfnisse der Haut, speziell nach der Microdermabrasion mit dem REVIDERM SkinPeeler, abgestimmt. Alle dermo-kosmetischen Produkte aus dem REVIDERM-System sind frei von allergiekritischen Bestandteilen oder irritierenden Konservierungsstoffen.

  • Afrikanische Mango

    Natürliche Gewichtskontrolle

    Die Frucht der afrikanischen Mango (Irvingia gabonensis) ist in Westafrika heimisch und wird hauptsächlich in Kamerun angebaut. Die Einheimischen kennen die Frucht nicht nur als Nahrungsmittel sondern verwenden sie auch in der traditionellen Heilkunde. Von besonderem Interesse ist hierbei der Samen der Frucht, welcher sich durch seine einzigartigen Inhaltsstoffe von anderen Mangosorten abhebt.

    Der Extrakt des Samens der afrikanischen Mango wird in einem natürlichen geschützten Verfahren gewonnen (IGOB131). Mehrere Studien im Bereich der Gewichtskontrolle haben die Wirksamkeit, besonders bei übergewichtigen Menschen, bestätigt.
     

  • Hallux Valgus

    Der schmerzhafte grosszehenballen - eine unterschätzte volkskrankheit

    Zunächst ist es lediglich ein kosmetisches Problem, wenn sich die Großzehe immer mehr in Richtung der anderen Zehen abwinkelt. Bald jedoch ist ein Hallux Valgus, wie die Fehlstellung im Fachjargon heißt, sehr schmerzhaft und kann im weiteren Verlauf die kleineren Zehenstrahlen störend beeinflussen, sodass sich eine schmerzhafte, komplexe Vorfussdeformität entwickelt. Dann hilft nur noch eine Operation, denn definitiv geheilt werden kann der Hallux Valgus nur operativ.
    Der menschliche Fuß ist ein Kunstwerk und Konstruktionswunder der Natur. Er besteht aus 26 Knochen, 33 Gelenken, Muskeln, Sehnen und über 100 Bändern. Er macht durchschnittlich 15000 Schritte am Tag.

  • Die Rotation beim Golfschwung

    Teil II: Die Rotation der Schultern und der Hüften

    Die rotatorischen Elemente der Kniee und der Füsse während des gesamten Golfschwunges laufen wie folgt ab:

    Die Einleitung des Rückschwunges erfolgt mit der synchronen Rotation der Schultern und der Hüften und wurde in der vorigen Aussage beschrieben. Bei einem Rechtshänder weist das rechte Knie und der rechte Fuss während des Rückschwunges eine lediglich geringgradige Rotation auf.

  • Finca Esperanza - Die Stoffwechselkur

    Eigentlich gibt es diese Kur schon über 50 Jahre, aber weder Sie noch ich wussten davon – bis jetzt!

    Wie man 100 kg in 300 Tagenverlieren kann

    Mit dieser Methode wird man auf schnelle und gesunde Art ungesundes oder gefährliches Fett los, ohne zu hungern. Ohne übermäßig Sport treiben zu müssen (falls Sie ein Sportmuffel sind) verlieren Sie Ihre Pfunde ganz einfach und auf gesunde Art.
    Der Grund für unsere unerwünschten Fettdepots ist eine Fehlfunktion des Hypothalamus, das Steuerzentrum des Gehirns. Diese Fehlfunktion führt zu abnormaler Ansammlung von Fett, der Hauptgrund, warum Menschen immer übergewichtiger werden und es nicht schaffen, ihre überschüssigen Kilos in den Griff zu bekommen – egal wie sehr sie sich abmühen.
    Dieses Gewichtsreduktionsprogramm ist eine brillante Idee.

  • Schulterprothesen gute Ergebnisse bei richtiger Indikation

    Grund für das Einsetzen einer Schulterprothese ist in den meisten Fällen die Schmerzsymptomatik bei Omarthrose, d.h. bei ausgeprägtem Knorpelverschleiß im Gelenk zwischen Oberarmkopf und Schultergelenkspfanne.
    Diese Abnutzung oder Zerstörung des Gelenkes kann auf unterschiedliche Weise entstehen:

  • Tinnitus und Hörverlust gefährden die Zukunft von Jugendlichen

    Jeder fünfte Jugendliche hat ein permanentes Klingeln in den Ohren. Das hat eine Studie ergeben.
    Viele Jugendliche werden durch übermäßig laute Geräusche in ihrem täglichen Leben umgeben. Sie gehen auf Konzerte, Festivals, Partys, etc. und sie hören oft zu laute Musik über Kopfhörer.

    Laut einer Studie hat ein Fünftel der Schüler in den Oberstufen ein permanentes Klingeln in den Ohren, welches Folge von zu hoher Lärmbelastung ist.  Darüberhinaus haben drei von vier Befragten schon einmal temporären Tinnitus erlebt. Im Gegenzug dazu haben verwenden nur 5% Gehörschutz, wie zum Beispiel Ohrstöpsel.

  • Jahresrückblick und kleine Vorschau auf 2014

    Das zurückliegende Jahr war für Spanien kein leichtes Jahr, zu viele Probleme kamen von allen Seiten zusammen. Zeitweise war die bis zum Hals im Schwarzgeldsumpf steckende Regierungspartei mehr mit sich selbst beschäftigt als mit den Problemen das Landes, die ja bekanntlich nicht gerade gering sind. Korruption, Misswirtschaft und Repression sind tagtäglich die Schlagzeilen der Presse. Da passte es gut ins Bild, dass Mitte Dezember die Parteizentrale der Regierungspartei 14 Stunden lang durchsucht wurde.

  • Januar 2014

  • Irland - Musik, Mystik, Mythen

    Text und Fotos: Christa Spänhoff

    Der Flug mit Air Lingus von Malaga nach Dublin war spät und wir kamen erst um Mitternacht an. Ein Taxi brachte uns zu der B&B Unterkunft, die für die kurze Nacht reichen sollte. Das gesamte Zimmer inklusive Minidusche war so groß wie Tags darauf in der „Sheen Falls Lodge“ in Kenmare unser überdimensionales Bett.
    Die Fahrt ging quer durch Irland zur Südwestküste und es war interessant zu beobachten wie sich nicht nur die Landschaft total veränderte, sondern auch der Baustil der Häuser.

  • Gesundheitsvorschriften für kollektive Schwimmbäder

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Die Sommerzeit ist schon vorbei. Der milde Winter in der Costa del Sol und auf Mallorca steht vor der Tür. Außer ein Paar von Nordeuropäer,  keiner denkt mehr an schwimmen, aber jeder Ausländer, der nach Málaga kommt, wird mit dem Thema „Sicherheit des Eigentümergemeinschaftspool“ konfrontiert.

  • Die große Enteignung: Zehn Prozent „Schulden-Steuer“ auf alle Spar-Guthaben

    Die große weltweite Enteignung wird konkret: Der Internationale Währungsfonds verlangt eine allgemeine „Schulden-Steuer“ in Höhe von 10 Prozent für jeden Haushalt in der Euro-Zone, der auch nur über geringe Ersparnisse verfügt. Das Geld soll für den Schulden-Dienst verwendet werden. Damit sollen die Forderungen der Banken befriedigt und das Schulden-System gerettet werden. Dieses Konzept habe sich bereits nach dem Ersten Weltkrieg in Europa bewährt. Der Vorstoß sollte jeden Sparer in höchste Alarm-Bereitschaft versetzen.

  • AMG bringt die S-Klasse ans Maximum Mercedes-Benz S 63 AMG

    Zwölf Zylinder, Biturbo-Aufladung, 463 kW / 630 PS Leistung und 1000 Newtonmeter Drehmoment – der Mercedes-Benz S 65 AMG soll als stärkstes Fahrzeug im Wettbewerbssegment neue Performance-Maßstäbe setzen. Die AMG-Version erfüllt die Euro-6-Norm und verbraucht 11,9 Liter nach EU-Norm. Mit an Bord ist ein auf der Magic Body Control basierendes AMG-Sportfahrwerk, das serienmäßig über „Road Surface Scan“ verfügt und ist damit das erste „sehende“ Fahrwerk der Welt. Weitere Neuentwicklungen sind ein Head-up-Display und ein Touchpad. Sie werden in naher Zukunft auch für weitere Mercedes-Modelle erhältlich sein.

  • Alhama de Granada - ein Schatz aus Fels und Wasser

    Die Stadt ist nur 54 Km von Granada und 46 Km von der Costa del Sol (Küste Malagas) entfernt und verfügt über ein breitgefächertes und interessantes kunststgeschichtliches Erbe, ferner über Natur und Kultur. Dies macht den Besuch und Aufenthalt in Alhama zu einem Muss.

    Das Stadtzentrum beherbergt einige der in Andalusien besterhaltensten kunsthistorischen Ensembles, wozu die arabischen Bäder gehören. Auf dem Weg dorthin durch die engen Straßen entdeckt man unzählige religiöse Bauten und bürgerliche Häuser von großer Bedeutung: Die Burg, die Kirche der heiligen Carmen, das Haus der Inquisition, die Kirche der Inkarnation, der Brunnen, das Gefängnis, das Krankenhaus, der Brunnen Wamba (caño Wamba), die Kerker … um nur einige Beispiele zu nennen.
     

  • II Weinfest in Alhama de Granada

    Das Tourismusamt und der Festausschuss des Rathauses in Alhama de Granda organisieren zusammen mit der Bodega Aranzada und weiteren Winzern aus Alhama de Granada die zweite Ausgabe des Weinfestes.

  • Chia-Samen - Die Heilsamen der Maya

    Chia-Samen wurden schon von den Mayas, Azteken und Inkas als Superlebensmittel verwendet und sind bereits seit über 5000 Jahren bekannt. Sie stammen von der Salbei-Art Salvia hispanica ab, die ursprünglich in Mexico und Guatemala beheimatet ist.
    Bei den Azteken und Mayas gehörten Chia-Samen zu den Grundnahrungsmitteln und waren für die aztekischen Krieger die eigentliche Überlebensration: 2 Esslöffel voll Samen in Wasser eingeweicht stärkten eine Person für 24 Stunden.

  • Kreatives Kochen hautnah erlebt

    Text und Fotos: Kai Ertel

    Willkommen im neuen Jahr und zum ersten „kreativen Kochen“ im Jahr 2014. Im letzten Jahr haben wir mit 2 spanischen Restaurants aufgehört und so habe ich mir gedacht, dass wir auch mit einem spanischen Restaurant ins neue Jahr mit dem Restaurant „El Pozo” aus Torre del Mar starten. Cristobal, Chef und Küchenchef des Restaurants, kocht seit über 20 Jahren mit Leidenschaft. Im Restaurant gibt es traditionelle Gerichte mit modernen Einflüssen mit Fisch, Fleisch, Paella und jahreszeitlich bedingte Speisen, wie z.B. mit frischen Steinpilzen. In der Novemberausgabe haben wir  Cristobal  und sein schönes Restaurant in einem Artikel bereits vorgestellt. Das Jahr ist noch ganz jung und der Eine oder Andere ist vom Feiern noch etwas verkatert oder des aufwendigen Kochens über Weihnachten müde. Deshalb war Cristobal der Meinung, dass er etwas Einfaches zubereiten möchte, was  schnell geht und sich sowohl als Hauptmahlzeit eignet oder auch gut ist für ein deftiges Frühstück, um schnell wieder auf die Beine zu kommen. Wie immer ist das angegebene Rezept eine Kreation des jeweiligen Restaurants und ist als Anregung zu verstehen. Lassen Sie ihrer eigenen Kreativität und Ihrem Geschmack einfach freien Lauf. Wichtig ist, dass Sie Freude an der Zubereitung haben und dass es Ihnen und Ihren Gästen  schmeckt.

  • Ambience - Residental & Comercial Design

    Ambience, eines der führenden Unternehmen  für Innenarchitektur an der Costa del Sol, steht an der Spitze bei innovativem Design und ist seit 2002 mit vielen Wohn- und Geschäftsprojekten weltweit beauftragt worden. Dazu zählen u. a. luxuriöse Villen und Appartements, Ausbauten und Urbanisationen, Boutiquehotels, Bars und Restaurants.  

  • Das Aus für die Ölkännchen

    Was tun Politiker in Krisenzeiten? Sie entwerfen neue Gesetze, es gibt ja nichts wichtigeres zu tun. Nun hat es die nachfüllbaren Ölkännchen in spanischen Gaststätten erwischt. Sie sind ab 1. Januar 2014 verboten.

  • 1. Lions European Golf Tournament & Lions Nation Cup 2014

    Mehr als 150 Golfer werden vom 23. - 30 März 2014 an diesem internationalen Turnier an der Costa del Sol teilnehmen.

    Am 17. Dezember wurde das Ereignis im Kultur- und Sportzentrum Malaga den Medien vorgestellt. Der Vertreter des Kulturzentrums, Juan Jesús Bernal, ist begeistert von dieser Idee, die nicht nur die Golfer sondern auch Touristen nach Marbella bringt. Der Bürgermeister von Estepona, José María García Urbano, unterstützt die Veranstaltung ebenfalls und gibt in jeder Hinsicht Hilfestellung.

  • Concordia Nikolaus-Gala

    Und wieder einmal kam, als das Glöckchen läutete, der heilige Nikolaus durch die Tür des Puente Romano Hotels, das wie immer das schönste Ambiente für unsere Gala  bot.  Bei dieser Gala wirkten  ca. 25 freiwillige Helfer mit und füllten Säcke mit 250 Geschenken, die von Unternehmen und Geschäften der Stadt gespendet wurden. Unsere Nikolaus-Gala ist mittlerweile ein bekanntes Highlight und viele haben darauf gewartet, dass die städtische Winterfestivalsaison beginnt.

  • Restaurant „Table Mountain“ in Comares

    Sind Sie auf der Suche nach einem besonderen Restaurant mit gutem Essen? Hier unser Tipp: Das Restaurant „Table Mountain” kurz vor Comares im Ortstel „Los Ventorros“. Seinen Namen hat das Restaurant dem dahinter aufragenden Berg zu verdanken, der Tafelberg genannt wird.

  • Wiedereröffnung Restaurante Miguel y Maria unter der Leitung von Sergio

    Unmittelbar am Strand von Costabella befindet sich seit vielen Jahren das Restaurante Miguel y Maria. Nach kurzer, aber effektiver Renovierung im November wurde das Chiringuito unter der Leitung von Sergio als Geschäftsführer mit einer großen Party wieder geöffnet.

  • Rotary Club Marbella Guadalmina

    Während der letzten Wochen hat der Rotary Club zusammen mit der Deutschen Schule Kleider und Spielzeug gesammelt für die Armen und Bedürftigen der Caritas der Kirche San Cristobal de Calvario.

  • Iron Skull Motorcycles Torremolinos

    Hallo und ein frohes neues Jahr!
    Ich hoffe, ihr hattet alle ein schönes Weihnachtsfest.
    Ihr habt vielleicht die Anzeige für Diavelo Spain und Iron Skull Motorcycles gesehen und fragt euch, was wir wirklich machen.
    Kai  Ertel lässt mich in ein paar Zeilen in www.aktuelle.es beschreiben, was wir alles anbieten, und außerdem haben wir eine Motorradtourbeschreibung von einem unserer Kunden, der auf einer unserer Harley-Davidson nach Juzcar fuhr.
    Im Frühjahr 2012 gründete ich das Unternehmen „Diavelo Spain“, da es an der Küste keine Möglichkeit gab, Elektrofahrräder zu mieten. Unsere Idee war, dass uns unsere Kunden übers Internet und durch Flyer in den Hotels finden würden; die Elektrofahrräder würden wir zum Kunden anliefern. Da es aber etwas Zeit beansprucht, um ein Geschäft aufzubauen, wollten wir in der Zwischenzeit noch etwas anderes machen.

  • Stierkampf ist jetzt spanisches “Kulturerbe”

    Vor wenigen Tagen wurde in Spanien der Stierkampf zum Immateriellen Kulturerbe erklärt und somit das blutige Gemetzel gesetzlich geschützt. Es war abzusehen, dass die verzweifelte, mit der von Korruption geschüttelten spanischen Volkspartei PP verbandelte Stierkampflobby alles versucht, um das sterbende Geschäft vor dem Untergang zu retten.

  • Beautyworld informiert: Vitakontrol - Kaltlaser - System

    Die Innovation der Anti-Aging Forschung

    Es ist naturgemäß der Fall, dass die Haut mit zunehmenden Alter schlaff wird und beginnt, Falten zu bilden. Diesen  Prozess zu verlangsamen, verloren gegangenes Volumen und Falten wieder aufzufüllen, ist möglich. Die effektvolle, moderne Methode, die den Zeichen des Alters zuvorkommt ist: Schöne Haut mit vitacontrol-Kaltlichtlaser und Hyaluronsäure.

  • Cranberry

    Cranberrys zählen zu den Früchten mit dem höchsten Gehalt an Antioxidantien. Cranberrys, sind in Europa, Asien und Nordamerika heimisch, wobei die tiefrote nordamerikanische Variante Vaccinium macrocarpon besonders reich an sekundären Pflanzenstoffen und Antioxidantien ist. Deshalb wird vor allem die nordamerikanische Cranberry in der Naturheilkunde eingesetzt. Besonders bewährt hat sich die Cranberry für den Erhalt einer gesunden Blase und gesunder Harnwege.

  • Hallux Limitus und Hallux Rigidus - das steife Großzehengrundgelenk

    Nach dem Hallux Valgus ist der Hallux Rigidus die zweithäufigste schmerzhafte Veränderung im Großzehengrundgelenk. Sie betrifft etwa 2% der menschlichen Bevölkerung und tritt vorwiegend zwischen dem 30. und 60. Lebensjahr auf.

  • Die Armposition während des Schwunges

    Die Position beider Arme während des gesamten Golfschwunges ändert sich und kann in 3 Phasen eingeteilt werden. In dieser Ausgabe beschreiben wir Phase I. Diese beginnt mit der Ansprechposition und endet beim Erreichen der Endposition des Rückschwunges.

    Bei der Ansprechposition befinden sich beide Unterarme parallel zueinander, somit kann ein stabiler neutraler Griff erreicht werden. Beim Rechtshänder kommt zu Beginn der Rückschwungbewegung zu einer 90 Grad Beugung im Ellbogen und im Handgelenk. Dies führt zu einer stabilen Position in welcher der Schläger im Verhältnis zum Körper gut unterstützt wird. In dieser Endposition des Rückschwunges ist der linke Arm nahezu gestreckt und führt zu einem großen Schwungradius beim Rückschwung. Dies wiederum ermöglicht dem Spieler die korrekte Schwungebene während des gesamten Schwunges einzuhalten.

  • Die Stoffwechselkur – homöopathisch unterstützt

    Schlauer schlank werden

    Sind Sie innerlich bereit für Gewichtsverlust und Gesundheit?
    Sie haben Diäten und Kuren hinter sich?

  • Plantarfasziitis/ Fersensporn

    Das ist nicht das Problem

    Fersensporn
    Der im Röntgenbild häufig nachgewiesene Fersensporn ist nur die Reaktion des Knochens auf erhöhte Belastung und nicht die Schmerzursache.

  • Cochlear Implantate können älteren Menschen Lebensqualität zurückgeben

    Die Lebensqualität von älteren Menschen, die eine hochgradige Schwerhörigkeit haben, kann durch eine CI-Implantation verbessert werden. Das hat eine Studie ergeben.

  • Die Meinung des Anwalts...

    quo vadis Marbella?

    Seit 2007 haben wir eine neue Stadtregierung und aus meiner Sicht kann nach nunmehr über zwei Jahren Regierungszeit nur Gutes berichtet werden. Es herrscht auf allen Gebieten eine gewisse Entspannung und inzwischen sind auch im Stadtbild Änderungen zu erkennen.

  • Februar 2014

  • Licht am Ende des Tunnels?

    Jetzt ist es wirklich zu sehen, das Licht am Ende des Tunnels – so sieht es jedenfalls Spaniens Wirtschaftsminister Luis de Guindos: „2014 kann das erste Jahr werden, in dem die spanische Gesellschaft echten Fortschritt spüren kann, nach sieben Jahren schwerer Krise.“

    Und tatsächlich, es tut sich etwas, wenn auch sehr langsam und zögerlich. So gab es weniger Arbeitslose, aber auch weniger Beschäftigte in Spanien: 2013 ist die Zahl der Arbeitslosen im Jahresvergleich zurückgegangen, zum erstenmal seit Beginn der Wirtschaftskrise, so das Nationale Statistik-Institut (INE).

  • Puente Genil

    Gastronomie, Feste und Traditionen, nur einen Steinwurf von Malaga entfernt

    „Mein Dorf ist so fröhlich gemütlich und lebhaft wie ein Tamburin.

    Verheißungsvolle Aussichten auf Gärten und Olivenhaine, smaragdfarbene Felder, strahlendweiße Häuser.“

    Manuel Reina

    Von José Antonio Laguna
    Fotos: JM Ruiz www.puente-genil.es, Paco Díaz
    Übersetzung: BelLingua, Frigiliana

  • Erben und Vererben in Spanien

     von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Das Thema Erbrecht in Spanien ist ein viel diskutiertes Thema, zu welchem unzählige Veröffentlichungen in der Presse und im Internet erschienen sind. „Googlen“ Sie die Begriffe Erbrecht in Spanien, so erhalten Sie ca. 304.000 Treffer. Es kursiert eine Vielzahl an unterschiedlichen Meinungen. Es werden viele, sicher gut gemeinte Ratschläge erteilt, die aber nicht immer den rechtlichen Tatsachen Rechnung tragen.

    Wir möchten deshalb in der heutigen Ausgabe und in der kommenden Ausgabe von März die 10 meist gestellten Fragen zum Erbrecht beantworten und hoffen damit einige immer wieder auftauchende Missverständnisse zu beseitigen.

  • Quo Vadis Marbella ?

     Eine Stadt auf der Suche nach ihrer Identität

    Am 28.11.2013 überrascht die lokale Presse mit der Schlagzeile: „Marbella macht den Weg frei zum Bau von Wolkenkratzern“. Ohne jegliche Vordiskussion, ohne jegliche Ankündigung erreicht uns diese Nachricht in monumentaler Dimension. An fünf Stellen im Gemeindegebiet (Nagüeles, Istan, Los Monteros etc.) sollen Türme, bis 150 m Höhe und 50. Stockwerke zählend, errichtet werden. Am nächsten Tag, den 29.11.2013, liest man dann sogar: „Verschiedene Investorengruppen versammeln sich bereits und zeigen Interesse am Bau der Wolkenkratzer.“  Man hatte das Gefühl am Montag wird schon mit dem Bau begonnen.

  • Ist die spanische Grundbucheintragung richtig?

    Probleme bei ausländischen Ehepartnern, wenn nur ein Ehepartner im spanischen Grundbuch eingetragen ist

    von Dr. Alexander Steinmetz und Jan Löber

    In der anwaltlichen Praxis mehren sich Problemfälle, in denen im Grundbuch (Registro de la Propiedad) abweichende Eintragungen gegenüber dem notariellen Kaufvertrag (escritura pública de compraventa) stehen. Hat beispielsweise ein im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft lebender deutscher Ehepartner allein eine Liegenschaft in Spanien erworben, ist es vielfach zu beobachten, dass im Grundbuch beide Ehepartner als Eigentümer eingetragen sind.

  • Pressepräsentation Porsche Macan:

    Neues Talent auf und neben der Straße

    Porsche startet im April seine fünfte Baureihe, den Macan. Das neue kleinere SUV-Modell soll, so der Pressetext, „neue Maßstäbe für Fahrdynamik und Fahrspaß aufstellen, sowohl auf befestigten Straßen als auch im Gelände.“

  • Der Karneval in Alhama de Granada ist eine Veranstaltung, die man sehen und genießen muss

    Im Jahr 2010 bekam er die Auszeichnung “Fiesta de Interés Turístico de Andalucía” (Veranstaltung von touristischem Interesse in Andalusien)

    TEXT UND FOTOS: ANTONIO ARENAS
    Übersetzung: BelLingua, Frigiliana

  • Fotoausflug an den Feuerfluss

    In der Nähe von Huelva fliesst ein Regenbogen zum Meer – extravagante Farben geben dem Río Tinto seinen Namen. Er zieht sich zinnoberrot, violett, kobaltblau durchs Tal, die Erde und Gesteine an den Rändern sind gelb oder grün, wie vergiftet aussehend, lila, rot, silber oder sogar blau – ein beeindruckendes Natur- und Farbspektakel. Der Fluss zieht Sulfate aus der Erde, schleppt 6g Mineralien pro Liter Wasser mit sich – und deshalb ist er rot und bunt und sauer.

  • Kurkuma

    Kurkuma stammt ursprünglich wohl aus Süd- oder Südostasien. In den tropischen Gegenden Asiens, in Indien, Malaysia und Java muss Curcuma longa schon sehr früh als Gewürz bekannt und verbreitet gewesen sein – eventuell auch im Mittelmeerraum, zumindest scheint Dioscurid (um 40 bis 90 n. Chr.) in «De universa medicina» eine Beschreibung von Kurkuma zu geben.

  • „Start ins neue Jahr 2014 mit FImmo Car Gallery & Deditus Design Neueröffnung„

    Um auch im Jahr 2014 die Weichen auf eine positive Zukunft zu stellen, luden die beiden Firmen FI Immo Car Gallery und DEDITUS Interior Design zu deren ersten abendlichen Veranstaltung des Jahres ein. Anlass war am 16. Januar zum einen die grosse Eröffnungsfeier des neuen Ladens von DEDITUS, welcher sich in demselben Gebäude, gleich neben der Kunstgallerie von FI befindet und zum anderen der Start der Bilderausstellung des russischen Künstlers YUL HANCHAS.

  • Golf Trophy für die Uwe Seeler Stiftung zum 13. Mal in Marbella

    Hartnäckigkeit zahlt sich aus. Vor 13 Jahren fand zum ersten Mal das mehrtätige Benefiz-Golfturnier statt, an dem ehemalige Fußballprofis und aktive Journalisten und Sponsoren gegeneinander antraten. Dieses hochklassige Turnier findet immer im Januar statt und einige der Fußballgrößen wie Klaus Fischer, Bernd Hölzenbein und die Kremers-Zwillige sind von Anfang an dabei.

  • Paco feiert Geburtstag: Sie sind eingeladen zu zwei Jahre „Meson La Vendimia“

    Der Mesón La Vendimia feiert am 6. Februar seinen zweiten Geburtstag. Paco, der Chef des Hauses, lädt wie auch schon im letzten Jahr ab 20.30 Uhr seine Gäste an diesem Abend auf ein Bier oder einen Wein ein. Zur Geburtstagsfeier gibt es auch spanische Live-Musik. Sollten Sie liebe Leser bisher noch nicht die Gelegenheit gefunden haben im „Meson La Vendima“ Gast zu sein, so ist der 6. Februar ein willkommener Anlass für einen Besuch, um einen schönen Abend voller Stimmung zu verbringen.

  • El Rinconcito feiert in Costabella (Marbella) seinen 10. Geburtstag

    Nachdem das Restaurant „El Rinconcito“ 2004 eröffnet wurde, kann es in diesem Jahr seinen 10. Geburtstag feiern. Deshalb bekommen im Februar und März alle Gratulanten eine kleine Aufmerksamkeit vom Haus. Am schönsten ist es, wenn man seinen Geburtstag auch dazu nutzt, um den Kunden danke zu sagen.

  • Das Leben ist (k)ein Wunschkonzert.

     Von Werner Leippold

    Die Triologie ist eine kriminelle Geschichte die im letzten Teil auch an der Costa de Sol spielt. Der Protagonist Paul Stemmer, nach eigener Aussage ein ‘sturer Hund’, will sich vom ganz normalen Leben mit all seinen Verwicklungen und Zufällen nicht zähmen lassen. Er sucht seinen eigenen Weg und bemerkt dabei lange nicht, dass er als Handlanger skrupelloser Mächte benutzt wird. Doch was ist wahr, was könnte wahr sein, oder was kann es einfach nicht geben?

    Ferdinand von Schirach hat in einem Interview 2013 dazu gesagt: „ Es gibt eine Wirklichkeit, also das, was tatsächlich geschieht. Aber wir nehmen die Dinge nicht so wahr, wie sie tatsächlich sind. Wir können immer nur einen Teil sehen, und jeder von uns sieht etwas anderes. Hätte ein anderer die Geschichten geschrieben, wären es andere. Dazu kommt, dass ich unter Schweigepflicht stehe. Ich darf die Geschichten also nie so erzählen, wie sie tatsächlich passiert sind. Doch sie sind trotzdem wahr, schon weil Literatur immer wahrer als die Wirklichkeit ist.

  • A+++ oder In der Ruhe liegt die Kraft

    Wer kennt nicht das Gefühl, immer häufiger in einem Hamsterrad zu laufen, der Zeit, den Emails, den täglich wachsenden Anforderungen hinterher zu hecheln? Die anscheinend permanente Beschleunigung unseres Lebens wird von Vielen stillschweigend akzeptiert. Das kann lange gut gehen. Muss es aber nicht. Die Entwicklung der psychischen Erkrankungen spricht hier eine deutliche Sprache. Andere versuchen sich ihr zu entsagen – aber wie?
    Typisch deutsch könnte man sagen, schwarz oder weiß, Grautöne liebt man nicht besonders, raus aus dem Alltag, rein ins Kloster.

  • Beautyworld informiert: Beautyworld jetzt mit Verstärkung länger geöffnet

    Die Beautyworld gibt es seit 1998 und immer in dem „Gespann“ Mutter – Tochter.
    Jearmaine hat schon während Ihrer Ausbildung zur „staatlich geprüften Kosmetikerin“ in der Beautyworld gearbeitet und ist somit eine wichtige Stütze für Zofia. Beide sind bestens aufeinander eingespielt und verstehen sich blind. Für Zofia und Jearmaine ist der Beruf tatsächlich eine Berufung und so üben sie ihn auch aus - mit Liebe zum Beruf, Freude bei der Arbeit, sowie am und mit dem Kunden. Sie besuchen all die Jahre weiterhin wichtige Weiterbildungen, so auch regelmäßig das Seminar für Kosmetologie , um immer auf dem aktuellen Stand der Dermatologie zu sein.

  • Kapuzinerkresse - Das natürliche Antibiotikum

    Die Kapuzinerkresse ist eine weit verbreitete Gartenpflanze. Ihre eigentliche Heimat ist Peru. Im 16. Jahrhundert brachten die Spanier den Samen dieser Pflanze nach Europa. Schnell wurde sie eine beliebte Kletterpflanze in den Gärten und auf den Balkonen. Den ganzen Sommer entfalten sich ihre gelben-, orangenen- und rotgespornten Blüten.

  • Knorpelschäden am oberen Sprunggelenk

    Die Entscheidung zur operativen Behandlung von Knorpelschäden am oberen Sprunggelenk setzt eine klare Bestandsaufnahme des funktionellen Anspruches des Patienten voraus, d.h. die Erwartungshaltung an eine durchzuführende Operation sowie der Aktivitätsanspruch des Patienten muss klar erörtert werden. Seitens des behandelnden Orthopäden muss ebenfalls die Ursache der Knorpeldefekte oder Knorpeldegeneration zweifelsfrei diagnostiziert und erkannt sein.

  • Armposition während des Schwunges Teil II

    Phase II beginnt am höchsten Punkt der Ausholbewegung wie in der letzten Ausgabe beschrieben.

    Mit der Einleitung des Abschwunges bleibt der 90° Winkel in beiden Handgelenken so lange bestehen bis der gestreckte linke Arm auf Ballhöhe eine Linie mit dem Ball bildet. Der 90° Winkel im rechten Ellenbogen  bleibt ebenfalls bis zu diesem Moment bestehen. Beide Unterarme bleiben während der gesamten Sequenz dieser zweiten Phase parallel zueinander. Dies ermöglicht das Beibehalten einer konstanten Spannung der „ Einheit „ ( Hände / Arme / Schultern ) und ein unverkrampftes Freisetzen dieser Spannung im Treffmoment
    ( Peitscheneffekt).

  • Das künstliche Kniegelenk

    Nicht selten kommt es vor, dass die Gelenkflächen derartig flächig verschlissen sind, dass durch eine arthroskopische Knorpelglättung oder eine Gelenkumstellung nichts mehr zu erreichen ist. Das ist dann der Fall, wenn der Knorpel völlig abgerieben ist. In einem solchen Fall oder wenn z.B. Rheuma das Gelenk zerstört hat, ist der künstliche Ersatz der Gelenkoberflächen häufig eine günstige Alternative: Einerseits wird hierdurch die Beweglichkeit gebessert, anderseits können Achsen-Fehlstellung und Instabilität korrigiert werden.

  • Die Stoffwechselkur – homöopathisch unterstützt

    Schlauer schlank werden
    Sind Sie innerlich bereit für Gewichtsverlust und Gesundheit?
    Sie haben Diäten und Kuren hinter sich?
    Verlieren Sie endlich überschüssiges, ungesundes Fett – ohne zu Hungern und ohne Sport. Die lästigen Fettpolster werden an den richtigen Stellen abgebaut. Hundertprozentiger Erfolg durch Konsequenz.

  • Die positiven und negativen Seiten des CERUMEN

    Dr. Alexander Dreier vom Ärztezentrum CLINICAS RINCON informiert Sie über die  Auswirkungen von Ohrenschmalz

    Das äußere Drittel des Gehörgangs besitzt Drüsen, die den Ohrenschmalz produzieren. Dieser Belag schützt gegen Mikroorganismen, Pilzsporen und fängt Schmutz und Staub auf. Kleine Kinder haben eine besonders hohe Ohrenschmalzproduktion. Ohrenschmalz kann braun-gelblich oder schwarz sein.   

  • Millionen haben behandelbaren oder vermeidbaren Hörverlust

    Mehr als 360 Millionen Menschen weltweit haben einen Hörverlust. Etwa die Hälfte dieser Fälle hätte verhindert werden könnten. Das zeigt ein Bericht der Weltgesundheitsorganisation auf.

    Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation haben mehr Menschen als je zuvor eine Schwerhörigkeit, die entweder behandelt werden oder verhindert werden könnte.
    „Etwa die Hälfte aller Fälle von Hörverlust sind leicht vermeidbar. Viele können durch frühe Diagnose und Behandlung mit Hörgeräten oder Implantaten behoben werden“, sagte Shelly Chadha von WHO Department of Prevention of Blindness and Deafnesst.

  • Spanien - wohin soll die Reise gehen?

    Schon mehrmals habe ich meinem Unmut an dieser Stelle ein Mal im Jahr Luft gemacht, was unser ungezwungenes Leben im grenzenlosen und angeblich freiheitlichen Europa betrifft. Was haben die letzten Jahre der einheitlichen Währung und der angeblich verminderten Bürokratie dem einzelnen Bürger gebracht? Geht es dem Mittelstand und dem normalen Bürger besser? Ist die Kluft zwischen arm, ganz arm und reich größer oder gar kleiner geworden?

  • Eine Kreuzfahrt von Málaga nach Barcelona und zurück mit dem AVE

    Toni und Henny auf Reisen

    Majestätisch liegt die „Norwegian Spirit“ von der NCL vor uns am Kreuzfahrtterminal im Hafen von Malaga. Dies wird unser „Zuhause“ für die nächsten 2 Tage und 2 Nächte sein. Wir freuen uns sehr auf diesen Kurztrip.
    In unserem kleinen Reisebüro „Viajes Kolibri“ haben wir eine besondere Mini-Kreuzfahrt gebucht. Eine Idee für Kurzentschlossene. Wir sind so genannte „Zusteiger“ und fahren nur von Malaga bis Barcelona mit diesem Riesenschiff und mit weiteren fast zweitausend Passagieren. Für die kurze Fahrt hatten wir nur einfache Innenkabinen gebucht, denn unser Hauptziel war ja Barcelona.

  • Europawahl 2014: Informationsangebot für Deutsche im Ausland

    Wahlberechtigte können an der Wahl der Abgeordneten zum Europäischen Parlament aus der Bundesrepublik Deutschland am 25. Mai 2014 grundsätzlich nur teilnehmen, wenn sie im Inland in ein Wählerverzeichnis eingetragen sind. Wie der Bundeswahlleiter mitteilt, werden Deutsche, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland leben und nicht im Inland für eine Wohnung gemeldet sind, nur auf förmlichen Antrag hin bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen in ein Wählerverzeichnis eingetragen. Das hierfür erforderliche Antragsformular steht im Internetangebot des Bundeswahlleiters unter Wahlrecht für Deutsche im Ausland zur Verfügung.

  • Erben und Vererben in Spanien – Teil II

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Wir möchten nochmals das Thema Erbrecht aufgreifen, das wir bereits in unserem Artikel von Februar behandelt haben und beantworten heute fünf weitere häufig gestellte Fragen insbesondere zum Thema Erbschaftssteuerrecht.

  • Mercedes-Benz: Die neue C-Klasse

    Mercedes-Benz hat die C-Klasse komplett neu aufgelegt. Dank Leichtbau wiegen die Fahrzeuge der Modellreihe bis zu 100 Kilogramm weniger. Der Aluminiumanteil gegenüber dem Vorgänger wuchs von zehn auf rund 50 Prozent. Die C-Klasse verfügt über eine hervorragende Aerodynamik und die sparsamsten Motoren ihrer Klasse. Der Verbrauch konnte um bis zu ein Fünftel gesenkt werden. Dazu kommen neue Assistenzsysteme und ein neues Fahrwerk mit optionaler Luftfederung. Die C-Klasse ist gewachsen. Bei acht Zentimetern mehr Radstand (2,84 Meter) gegenüber dem Vorgänger wuchs die Fahrzeuglänge um neuneinhalb Zentimeter (4,69 m) und die Fahrzeugbreite um vier Zentimeter (1,81 m). Der Raumgewinn kommt vor allem den Fondpassagieren zugute. Das Kofferraumvolumen steigt auf 480 Liter.

  • Die Gegend von Alhama de Granada, Feste und Dörfer

    Herausragende Feste
    Es sind Feste, die größtenteils religiösen Ursprungs sind und die eine wunderbare Möglichkeit bieten, alles in einem schönen Ambiente zu genießen und die kulturellen und gastronomischen Aktivitäten kennen zu lernen.
    Mit dem Beginn des Monats März fängt im Kreis Alhama nicht nur der Frühling an, sondern  auch der Festkalender der Dörfer, der bis in die zweite Septemberwoche dauert. Es sind hauptsächlich Patronats- und Volksfeste, wie das Fest der Kreuze und Wallfahrten, wo man Zeit  mit der Familie verbringen kann, sich mit Freunden und Nachbarn trifft  und die gastronomischen Angebote genießt.   

  • „aktuelle“ und Geschäftsfreunde aus der Axarquia auf Tour

    Ziel: Alhama de Granada

    Fast pünktlich verlässt unser Bus den Parkplatz hinter El Ingenio in Torre del Mar. Gegen 10 Uhr sitzen etwa 50 Anzeigenkunden der „aktuellen“ im Bus und freuen sich auf einen erlebnisreichen Tag. Ein Ausflug nach Alhama de Granada inklusive Weinverkostung, Mittagessen und Besuch der  arabischen Bäder steht an. Die im westlichen Bereich der Provinz Granada gelegene Kleinstadt lockt mit ihrem altertümlichen arabischen Viertel, spanischer Gemütlichkeit und dem Naturpark Sierras de Tejeda, Almijara y Granada.

  • Ein ganz besonderer Ausflug

    Am 27. November floh ich aus dem kalten und windigen Dänemark, um an der Costa del Sol 13 Tage  zu verbringen. Über „Iron Skull Motorcycles“ in Torremolinos habe ich ein Paket gebucht, worin die Unterkunft in einem Stadthaus in Benalmádena, eine Harley Davidson für 3 Tage, ein Elektrofahrrad für 4 Tage und für die restliche Zeit ein Auto angeboten wurde.

  • Interview mit Francisco Delgado Bonilla, Bürgermeister von Vélez-Málaga

    Der Einsatz von Bürgermeister Francisco Delgado Bonilla für das historische Zentrum von Vélez Málaga geht weit über seine eigentlichen Verpflichtungen hinaus. Er verteidigt diesen Ort, der reich an Kultur und touristisch wertvoll ist, mit allen Mitteln. Viele Aktionen und Projekte der aktuellen Stadtverwaltung zielen auf dieses Thema ab.

  • Route der Tapas in Vélez Málaga

    Die Route der Tapas in Vélez Málaga geht in die dritte Runde. Vom 14. März bis zum 6. April 2014 buhlen 22 Restaurants und Bars mit ihren Tapas um die Gunst der Gäste. Im Gegensatz zu den bisherigen Jahren haben die Besucher dieses Mal 24 Tage Zeit, in den mitwirkenden Wirtshäusern verschiedenste Tapas zu kosten.

  • “What´s ¿Beauty? at art”

    Ein weiteres bemerkenswertes Ereignis, welches am 6. Februar stattfand, war die bezaubernde und farbenfrohe Kunstausstellung „What´s ¿Beauty? at art“, wo ausgewählte Werke von sechs Künstlerinnen vorgestellt wurden.

    Zur Unterstützung des Vereins „Kunsthaus - Berlin. Marbella ‚s Freunde“ gab es bei der Veranstaltung unter anderem eine Auktion. Diese konnte natürlich nicht ohne die Beteiligung der FImmo Car Gallery stattfinden, die mit Ausstellung der brandneuen Mercedes Autos vertreten war.

  • Stiftung La Caixa lud ausländische Gemeinschaften ins Picasso-Museum ein

    Die Stiftung La Caixa lud Mitglieder der ausländischen Gemeinschaften und der ausländischen Departments des Rathauses von Mijas ein, sich gemeinsam im Picasso-Museum in Málaga die aktuelle Ausstellung des schwedischen Künstlers Hilma Af Klint anzusehen. Die geladenen Gäste waren von der ansprechenden Ausstellung sehr begeistert.  

  • Bezirksrat von Cádiz gibt erneuerte Fahrradkarten heraus

    2010 erblickte der Fahrradführer 52 MTB-Routen durch die Provinz Cádiz erstmals das Licht der Welt und wurde schnell zum gefragtesten Guide in der Region. Nun wurde er aktualisiert und um neue Fotos ergänzt. In dem Guide enthalten sind zwölf Routen in der Sierra de Cádiz, 14 im Gebiet Jerez/La Janda, zwölf in la Bahía de Cádiz/Costa Noroeste und 14 im Gebiet um Gibraltar.

  • Relaxen auf hohem Niveau im La Cala Spa

    Das La Cala Spa, eine der schönsten Wellness-Oasen an der Costa del Sol, ist eingebettet in eine traumhafte Landschaft mit romantischen Hügeln im Hinterland von Marbella. Ein paar Tage einfach mal die Seele baumeln lassen – hier ist das möglich, denn Individualität, Qualität und die Bedürfnisse eines jeden Gastes stehen stets im Mittelpunkt. Entspannung garantiert!

  • Transculture: Kultur, Gastronomie und Kunst auf Deutsch

    Ein Seminar zur Verkostung von Weinen aus der Axarquía in Kombination mit dazu harmonierenden Speisen unter der Leitung des renommierten Önologen Jesús García Gallego, Gründungsmitglied und Vorstand des Verbands für Önologie und Weinverkostung in Málaga und Dauermitglied in dem Gremium, das die Herkunftsbezeichnung “Málaga y Sierras de Málaga” beaufsichtigt: abgehalten in den Einrichtungen der Kochschule Cooking Málaga, ein kürzlich umgebautes Schlösschen aus dem Ende des XIX. Jahrhunderts, das über eine spektakuläre Terrasse und einen privaten Parkplatz verfügt.

  • Neun Jahre FashionVilla

    Vor unglaublichen 9 Jahren hat Julia Rep ihre Boutique FashionVilla in Elviria eröffnet und die Aktuelle war von Anfang an dabei. Das erfolgreiche Konzept: Jeden Monat eine Modenschau mit den Trends der Saison  in den eigenen Räumen; perfekt geplant und organisiert mit Cava und Tapas. Diese Veranstaltungen haben sich im Laufe der Jahre zum Kulttreff für die modebewussten Frauen der Costa del Sol entwickelt. Phantastische neun Jahre, in denen  die Boutique FashionVilla zum Inbegriff für Mode in Marbella wurde.

  • Restaurant „Table Mountain“ in Comares

    Das Restaurant „Table Mountain” befindet sich kurz vor Comares im Ortsteil „Los Ventorros“. In der Januarausgabe  haben wir das schöne Restaurant schon einmal ausführlich vorgestellt. Damals stand nicht mehr genug Platz zur Verfügung, um die gute Küche von Borrego, dem Küchenchef, vorzustellen. Das holen wir heute nach. Für alle, die den Artikel im Januar nicht gelesen haben, hier noch einmal eine kurze Zusammenfassung über das Restaurant. Harry und Bienvenido haben nach einem aufwendigen Umbau das Restaurant im Juni 2013 eröffnet. 

  • Master PVC

    Wer besondere Wünsche in Sachen Fenster, Türen, Garagen und Sonnenblenden hat, wird bei MASTER PVC mit Sicherheit fündig. Die junge spanische Firma stellt maßgeschneiderte Einheiten her, so dass jeder Kunde die für ihn perfekte PVC-Installation bestellen kann.
    Das fängt schon bei der ersten persönlichen Beratung an.

  • Torten backen mit Leidenschaft

    Café Boca Boca in Torrox-Costa

    Seit etwas mehr als vier Jahren gibt es nun das Boca Boca in Torrox-Costa direkt an der Strandpromenade. Im Krisenjahr 2008 wagte das Inhaberehepaar, eine deutsche Bäckerei dort zu eröffnen, und hatte großen Erfolg damit. Nach zwei Jahren entschieden sich die beiden daher für eine Vergrößerung und eröffneten so am heutigen Standort ihr Café, das Boca Boca.

  • Behandlung von Augenringen in der Clinica Benzaquen

    Zuerst muss man die verschiedenen Gründe kennen, weshalb es zur Bildung von Augenringen kommen kann. Sie können alle in verschiedenen Stärken und Proportionen auftreten.
    Die  Komponenten sind hauptsächlich: Vertiefungen oder Knochen (wegen der Ähnlichkeit mit einem Skelett in diesem Bereich, speziell wegen der knöchrigen Umgebung), Dunkelheit wegen eines zu hohen Melaninvorkommens, Dunkelheit wegen Wasservorkommens und Taschenbildung. Wir erläutern Ihnen nun, wie man die verschiedenen Arten dieser Augenringe behandeln kann.

  • Moringa

    Der Moringa Baum (Moringa Oleifera) stammt ursprünglich aus Indien, wo er am Fuße des Himalayagebirges wächst. In seiner Heimat wird er auch als „Baum des Lebens“ bezeichnet. Der schnell wachsende Baum wird über seine rübenähnlichen Wurzeln ernährt. Er erreicht bereits im ersten Jahr eine Höhe von 5 bis 8 Metern, dabei wird der Stamm bis zu 40 cm dick und hat eine charakteristische flaschenähnliche Form. Die dünnen Äste tragen die aus vielen einzelnen Blättern bestehende Fiedblätter, welche zur Herstellung von Moringakapseln verwendet werden.

  • Das künstliche SPRUNGGELENK

    Abnützungserscheinungen und verschleißbedingte veränderungen oder Arthrose der unteren extremitäten befallen hauptsächlich das hüft - und kniegelenk. Aufgrund der zunehmenden freizeitaktivitäten vor allem in sehr jungen jahren nimmt die bedeutung der behandlung der arthrosebedingten schäden des sprunggelenkes deutlich zu.

  • Der Rhythmus im Golfschwung

    Neben all den technischen Elementen und den einzelnen Körperpositionen während des Golfschwunges ist jedoch die Art und Weise wie diese Einzelbewegungen durchgeführt werden, sehr wichtig.

    Nach unserem Verständnis ist der korrekte Rhythmus die Grundlage für einen konstanten, flüssigen und jederzeit reproduzierbaren Bewegungsablauf.

  • Ballon-Kyphoplastie

    Wirbekörperstabilisierung (Knochenzement)

    Überwiegend osteoporotischen Wirbelbrüchen
    Die Ballon-Kyphoplastie hat sich als vorteilhaftes Verfahren für Patienten mit osteoporotischen oder krebsbedingten Wirbelkörperbrüchen erwiesen. In den Parametern Schmerzen, Funktionalität und radiologische Ergebnisse wurden mit der Ballon-Kyphoplastie bessere statistische Ergebnisse erzielt als mit der konservativen Behandlung. Mit dem Verfahren hat sich die Lebensqualität der Patienten und ihre Fähigkeit, den Aktivitäten des täglichen Lebens nachzugehen, signifikant verbessert und die Anzahl der durch Bettruhe verlorenen Tage verringert.  

  • Hörverlust steht bei Frauen mit Übergewicht in Verbindung

    Forscher haben entdeckt, dass Frauen mit einem höheren Body-Mass- Index (BMI) oder Taillenumfang, öfter schwerhörig sind.
    Frauen mit einem Body-Maß-Index (BMI) von 30 bis 34 haben ein 17% höheres Risiko für Schwerhörigkeit.  Bei einem BMI von 40 oder mehr, liegt das Risiko für ein herabgesetztes Hörvermögen sogar bei  25 % im Vergleich zu Frauen mit normalem BMI (25 oder weniger)

  • März 2014

  • April 2014

  • “Brot, Arbeit und ein Dach-über-dem-Kopf für alle”

    Marsch der Würde:
    Hunderttausende aus ganz Spanien marschierten nach Madrid!

    Seit Wochen waren die “Märsche für die Würde” aus dem ganzen Land in Richtung der Hauptstadt unterwegs. Mehr als 300 Gewerkschaften, Parteien und Organisationen verschiedenster Art hatten dazu aufgerufen, sich an den Protesten zu beteiligen. Demonstriert wurde gegen die Maßnahmen, die von der Troika aus Internationalem Währungsfonds (IWF), EU-Kommission und der Europäischer Zentralbank (EZB) dem Land im Rahmen der Bankenrettung aufgezwungen wurden.

  • Mit Christa durch Australien

    Text und Fotos: Christa Spänhoff

    Im November vergangenen Jahres machten wir uns auf die Reise nach Australien. Auf die Minute pünktlich klingelte ein Chauffeur der Emirates Airlines an unserer Tür, um uns abzuholen. Bis zum Abflug vertrieben wir uns die Zeit in der Business Lounge bei Champagner und kleinen Tapas. Der Flug, zunächst nach Dubai, dauerte 6 Stunden und verging relativ rasch, unterbrochen mit einem leckeren Abendessen und interessantem Film. Wir landeten in Dubai am Terminal C, der Weiterflug nach Melbourne war in Sektion A. Bis dahin liefen wir gut 45 Minuten und fuhren noch mit dem Flughafenzug weiter, so gigantisch sind die Entfernungen.

  • Gesellschaften in Spanien – Teil 1

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Gesellschaften sind immer ein wichtiger Teil der jeweiligen Rechtslandschaft und des täglichen Geschäftsleben. Wir möchten Ihnen im Folgenden einen Überblick der Grundlagen des Gesellschaftsrechtes anhand von häufig gestellten Fragen geben.

    Welche Gesellschaften gibt es in Spanien?
    In Spanien bestehen dieselben Arten von Handelsgesellschaften (sociedades mercantiles) wie in Deutschland, d.h. Aktiengesellschaft: Sociedad Anónima (S.A.); Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.L.); Einfache Kommanditgesellschaft: Sociedad en Comandita: (S. en C.); und Kommanditgesellschaft auf Aktien: Sociedad en Comandita por Acciones (S.Com. por A.).
    Alle diese Gesellschaftsarten stellen selbständige Rechtspersonen dar.

  • Einkünfte in Spanien und Steuerpflichten in Deutschland

     Die EU-Zinsrichtlinie schafft Probleme für Steueroptimierer  von Dr. Burckhardt Löber und Dr. Alexander Steinmetz

    Die Europäische Zinsrichtlinie 2003/48 EG muss in allen EU-Staaten bis Juli 2014 umgesetzt sein. Was so harmlos klingt, ist in Wirklichkeit ein schweres Geschütz. Es betrifft aus deutscher Sicht insbesondere in Deutschland Ansässige, die Vermögen im Ausland haben und hieraus Erträge erzielen, also insbesondere Einkünfte aus ausländischen Investmentfonds, Festgeld bei ausländischen Banken, aus ausländischen Schuldverschreibungen oder ähnlichen Anlagen. „Steueroptimierer“, die Einkünfte aus oben genannten Quellen dem deutschen Fiskus gegenüber bisher verschwiegen haben, müssen mit erheblichen Problemen rechnen. Denn aufgrund dieser Richtlinie gilt ein automatischer Informationsaustausch über entsprechende ausländische Einkünfte. Die Informationen werden dem Bundesamt für Finanzen übermittelt.
     

  • Rolls-Royce Ghost Series II

    Anlässlich des Genfer Automobil-Salon 2014 stellte Rolls-Royce Motor Cars den Ghost Series II der Weltöffentlichkeit vor. Verpackt mit einem dezenten Update des ikonenhaften Exterieurs, bietet der Ghost Series II die neuesten technologischen Entwicklungen für eine neue Gruppe erfolgreicher Kunden – Konzernchefs, Unternehmer und Geschäftsleute. Mit diesem Schritt festigt der Ghost seine Position als beliebtestes Automobil in der Preiskategorie ab 200.000 Euro und ist damit Grundpfeiler für den Erfolg von Rolls-Royce.

  • Alhama de Granada

    Diesen Monat: “Käse- und Dessertspezialitäten“

    PATRIMONIO MONUMENTAL
    Alhama ist nur 46 Km von Málaga (Costa del Sol) entfernt. Es bietet viel Kunstgeschichte, Natur und Kultur und ist daher zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis. Das Stadtzentrum hat einen sehr gut erhaltenen kunsthistorischen Kern und ist in eine atemberaubende Landschaft gebettet. Der arabische Teil ist besonders erwähnenswert, wo man durch enge Gassen schlendern kann und zahllose religiöse und bürgerliche Bauten anschauen kann wie z.B. die Burg, die Kirche del Carmen, das Haus der Inquisition, die Kirche der Encarnación, das Gefängnis,  das Krankenhaus de la Reina oder die Kerker, um nur einige zu nennen.  

  • Jiaogulan

    Das „Wohlfühlkraut“

    Auf chinesisch bedeutet „Jiaogulan“ so viel wie „Kraut der Unsterblichkeit“, und das mit gutem Grund. Der Anteil der über 100-jährigen Bewohner ist in seiner Heimatprovinz Guizhou überdurschnittlich hoch – zurückgeführt wird das hohe Alter auf den regelmäßigen Genuss von frischem Jiaogulan-Tee. Die Wirkstoffe der Pflanze sind ähnlich wie die von Ginseng, dessen Verwendung in Medikamenten und Kosmetika heute bereits sehr bekannt ist. Die Heilpflanze Jiaogulan weiß diese jedoch besser zu nutzen: Ihr Gehalt an den wichtigen Saponinen, dem Heilkraft versprechenden Inhaltsstoff, ist bis zu vier Mal höher als beim Ginseng. Die Pflanze wird auch als „Wohlfühlkraut“ bezeichnet, da sie regulierend wirkt: bei Müdigkeit wirkt sie anregend, bei Aufregung beruhigt sie. Insgesamt wirkt sie auf den ganzen Körper wolhtuend.  

  • Bodega Doña Felisa

    Die Winzerei „Doña Felisa“ ist ein exklusives Unternehmen in Ronda (Andalusien), das neue Weine von höchster Qualität produziert und entwickelt. Es ist ein Familienbetrieb, der von Gema Alonso Araico und ihrem Ehemann José María Losantos Hernando gegründet wurde.

  • Urlaub … ganz entspannt

    Morgens aufwachen, wohlig feststellen, dass man Urlaub hat - und sich einfach nochmal umdrehen. Gemütlich auf der Terrasse frühstücken. Den Tag am Strand / bei einem Ausflug / im Garten verbringen. Am eigenen Pool sonnen. Die Geräusche der spielenden Kinder im Hintergrund wahrnehmen. Dem Vogelgezwitscher lauschen. In Ruhe ein Buch lesen. Am Abend gemütlich grillen.

  • Made_II Modular

    Moderne Modulhäuser stellt die Firma Made_ll Arquitectura y Diseño her. Neben ihrem zeitgemäßen Design bestechen die Häuser aus der Greenwood-Reihe des Architekten José Enrique Leo López vor allem durch ihre Energieffizienz, der Möglichkeit zur Personalisierung und der Optimierung des Platzes.

  • Luks Marbella lud zum Weltfrauentag in den Beach Club des Vincci Estrella del Mar

    Knapp ein Jahr ist es her, dass der russische Club Luks Marbella gegründet wurde und nun doch schon in aller Munde und mit einigen Events auf sich aufmerksam machte.

  • Specsavers Opticas sammelt fast 4500 Brillen für gute Zwecke und hilft der Welt zu sehen

    Am 10. Oktober vergangenen Jahres startete Specsavers Opticas eine Kampagne, um 3000 Brillen zu sammeln und sie den Lions International Club für Menschen in Not zu geben.
    Diese Kampagne sollte den ärmsten Menschen dieser Welt die Chance auf eine neue Sicht geben und das öffentliche Echo war fantastisch. 4.436 Brillen wurden  über 3 Monate in unseren acht Geschäften abgegeben, weit mehr als wir veranschlagt hatten.

  • Aromas

    ist ein kleines Geschäft, wo man die besten und verschiedensten Tees und Kaffees der Welt kaufen und probieren kann.

    Seit 5 Jahren gibt es im touristischen Dorf Torrox Costa  an der östlichen Costa del Sol dieses einzigartige Geschäft, wo man Besonderheiten und Qualität zu fairen Preisen findet.

  • Ärzteteam in karitativem Einsatz in Indien

    Zum fünften Mal reiste Dr. Aslani im Januar diesen Jahres mit seinem Team von Interplast nach Indien, um Kindern und Erwachsenen mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten, Verbrennungen und Fehlbildungen zu helfen.
    Die Erwartungen waren groß, gerade für die Kinder mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten, deren Lebenssituation sich durch eine relativ kurze Operation gewaltig zum Positiven verändert.

  • Marbella Luxury Weekend ’14

    (Wochenende für Luxusgüter), ein Schaufenster zur Welt

    Hunderte von Firmen bürgen für das Gelingen dieses großen Ereignisses von  Luxus,  Qualität und der Exklusivität in allen Bereichen

    Nachdem bereits drei Ausgaben dieses Events aufgelegt wurden und die vierte in Arbeit ist, ist sicher, dass das „ Marbella Luxury Weekend“ zu einem erstrangigen  großen  nationalen und internationalen Event der Festivalsaison an der Costa del Sol geworden ist.

  • La Cala SPA - Anne Semonin

    Ganzheitliche Behandlungen um Ihre innere und äussere Schönheit hervor zu bringen und den alltäglichen Stress auszublenden.

    Die Anne Semonin Kollektion verbindet eine hochqualitative Mischung aus ätherischen Ölen, Mineralien und Meeres Extrakten, um auf die individuellen Bedürfnisse des Körpers und der Haut einzugehen.

  • „Passion in Art 2“ ein wunderbarerer Erfolg

    Der große Salon und der obere Balkon waren gefüllt mit Kunstwerken. Spanische Gitarrenmusik und eine lebendige Demonstration urbaner Grafitti-Kunst vor den Augen der Besucher farbenprächtig aufgesprüht, waren eine der Attraktionen für die Besucher der zweiten inspirierenden und interaktiven Ausstellung PASSION IN ART von „BDFAS Benahavis Decorative & Fine Arts Society“ – einer Tochter der führenden britischen „NADFAS“ Organisation für Kunst und dekorative Art. Die Veranstaltung fand statt im Gran Hotel Benahavis – ein repräsentativer Ort für alle Beteiligten.

  • Transculture als „Geschichtenerzähler“

    Sowohl der mit Wissensdurst angefüllte Reisende als auch der in Málaga ansässig gewordene deutschsprachige Einwohner hat jeden Grund, sich zu freuen. Über die Aktivitäten, die das Unternehmen Transculture organisiert, haben wir die Gelegenheit, uns einigen der unbekanntesten Aspekte der lokalen Geschichte und Kultur anzunähern. Heute möchten wir zwei neue Unternehmungen hervorheben, die uns ab April angeboten werden.    

  • Baufirma Hiemer

    Ihr Meisterbetrieb an der Costa del Sol

    Nach 20 Jahren Selbständigkeit mit seinem Meisterbetrieb in Deutschland ist Helmut Hiemer nun schon seit 9 Jahren erfolgreich an der Costa del Sol tätig. Bei H. Y H. Hiemer S.L. steht nicht nur eine zuverlässige und fachlich qualifizierte Ausführung der Arbeiten an erster Stelle, sondern auch eine kostenlose Beratung.

  • Naturheilmittel bei Prostatabeschwerden

    Prostatabeschwerden gehören zu den häufigsten Erkrankungen der Männer über 50 Jahre. Jeder dritte aller Männer dieser Altersgruppe hat ein Prostataleiden. Dabei kommt es zu einer Vergrößerung der kastaniengroßen Prostata (Vorsteherdrüse). Fast kein Mann bleibt von solch einer Vergrößerung der Prostata verschont, jedoch ist das Ausmaß der Vergrößerung und das Fortschreiten derselben außerordentlich verschieden. Vielfach bleibt die Vergrößerung auf ein geringes Maß beschränkt und führt bis ins hohe Alter zu keinen oder nur geringen Beschwerden. In anderen Fällen erfolgt sie schon frühzeitig und erzeugt erhebliche Schwierigkeiten. Etwa ab dem 40. Lebensjahr beginnt der männliche Organismus sich umzustellen.

  • FSC Marbella - FSC Berlin versorgen die ersten komplexen operativen Fälle in Marbella

    Letzten Monat wurde die Kooperation zwischen der FSC Marbella und der FSC Berlin weiter ausgebaut und die ersten operativen Versorgungen gemeinsam wahrgenommen.  
    Sehr komplexe und schwierige Fälle bereits mehrfach voroperierter internationaler Patienten wurden von Dr. Petr Spurek und Dr. Holm Edelmann in Marbella operiert. Somit konnte ein Höchstmaß an Kompetenz und Sicherheit für den Patienten gewährleistet werden.
    Mit Unterstützung der Firma WRIGHT MEDICAL, einer der weltweit führenden Hersteller in Fußchirurgische Implantate, wurden diese komplexen Operationen durchgeführt.

  • Der Probeschwung

    Die Ziele eines Probeschwunges sind:

  • Unbehandelte Schwerhörigkeit lässt das Gehirn schrumpfen

    Forscher haben herausgefunden, dass Hörverlust den Gehirnschwund bei älteren Menschen beschleunigt. Für die Forscher unterstreicht die Studie einmalmehr die Wichtigkeit einer Behandlung bei Schwerhörigkeit, anstatt die Hörminderung zu ignorieren.

  • Victor Manuel Lorenzo da Silva

    Victor Manuel  Lorenzo da Silva ist am 03.01.1973 in Bremen / Deutschland geboren.
    Als Sohn eines spanischen Vaters und einer portugiesischen Mutter ist er dreisprachig aufgewachsen.
    Er ist verheiratet und hat einen zweijährigen Sohn. Seine Freizeit verbringt er gerne mit sportlichen Aktivitäten  und kocht sehr  gerne.

  • Schultereck- Gelenksarthrose

    Unter dem Schultereckgelenk (Akromioklavikulargelenk oder AC-Gelenk) versteht man das enge Verbindungsgelenk zwischen Schulterdach (Akromion) und Schlüsselbein (Klavikula). Kommt es in diesem Gelenk zu Verschleißerscheinungen z.B. durch Sport oder körperliche Arbeit, so spricht man von einer Schultereckgelenksarthrose (ACG-Arthrose). Diese bringt meist knöcherne Veränderungen mit sich, die wiederum an der Schultermuskelmanschette (Rotatorenmanschette) scheuern und dort zu zusätzlichem Schaden bis hin zum Sehnenriss führen können. Da das Gelenk direkt unter der Haut liegt, bemerkt der Patient häufig eine Schwellung (Knubbel), die auf Druck schmerzhaft ist und bei Bewegungen des Arms über Kopf insbesonder aber auch horizontal Schmerzen verursacht. Seltener werden auch Reibegeräusche bemerkt.

  • Der Kunde ist König?

    Hoteliers führen schwarze Liste anmaßender Gäste

    Online-Bewertungen gibt es schon lange und sind sehr beliebt. Nach einer Studie liest jeder zweite Kunde, der ein Quartier buchen will, vorher Online-Bewertungen.  Doch die Macht im Netz ist ungleich verteilt, denn die Hotelgäste müssen sich kaum um ihren Web-Ruf sorgen, selbst wenn sie in der Hotelsauna grabschen oder den Flatscreen mitgehen lassen.

  • Mai 2014

  • Mit Christa durch Australien

    Text und Fotos: Christa Spänhoff

    Wie bereits in der letzten Ausgabe angekündigt geht es diesen Monat weiter mit dem

    KAKADU NATIONALPARK

    Mit unserem Wagen fuhren wir am nächsten Tag zum Kakadu Park. Dieser größte Nationalpark Australiens ist 200 km lang und 100 km breit. Sein Name hat aber nichts mit dem Vogel, den wir als Kakadu kennen, zu tun. Es gibt dort viele Feuchtgebiete und entsprechend viele Krokodile und Wasservögel.

  • Gesellschaften in Spanien – Teil 2

    Als Fortsezung zu meinem Artikel vom April 2014 möchte ich Ihnen mit ferner häufig gestellten Fragen den weiteren Überblick der Grundlagen des Gesellschaftsrechtes geben.

    Von wem wird eine Gesellschaft vertreten?
    Die spanische Gesellschaft kann durch einen Einzelverwalter (Administrador único), mehrere einzelvertretungsberechtigte Verwalter (Administradores solidarios), mehrere (zwei bei einer S.A.)  gemeinsam vertretungsberechtigte Verwalter (Administradores mancomunados), oder einen Verwaltungsrat (Consejo de Administración), der sich mindestens aus drei Personen zusammensetzt, verwaltet werden.

  • Mercedes-Benz S63 AMG Coupé

    Schöner sprinten

    Text und Fotos: Auto-Medienportal.Net/Daimler

    Bewunderung kann sich ein Mensch auf zwei Arten verdienen: durch gutes Aussehen und Spitzenleistungen. Beides fügt sich beim Menschen seltener zusammen als beim Auto, bei dem Designer und Entwickler die Dinge in der Hand haben. Sie können ihr Ideal formen und Perfektes schaffen. Manchmal gelingt das. Ein überwältigendes Aussehen hat man dem Coupé der S-Klasse längst bescheinigt. Jetzt kommt beim Mercedes-Benz S63 AMG auch noch die Leistung dazu. Schöner kann man zur Zeit nicht sprinten.

  • Das Naturreservat “La Resinera”

    Das Naturreservat „Sierra de Tejeda, Almijara y Alhama“  ist einer  der letzten Naturschutzparks, der von der Junta de Andalucía ausgezeichnet wurde. Er liegt  zwischen den Provinzen Granada und Malaga. Der höchste Gipfel ist La Maroma
    (2.065 m). Eiben, Steineichen, Eichen und  Korkeichen sind die wichtigste Baumvegetation dieses Gebiets. Die Fauna wird durch den Steinbock dominiert. Innerhalb der Grenzen dieses Gebiets liegt der  repräsentativste Berg, La Resinera.

  • Goji Beere

    Die Superfrucht stellt sich vor

    Ein langes, vitales und glückliches Leben - nichts weniger verspricht eine alte, asiatische Überlieferung vom regelmäßigen Verzehr der kleinen, leuchtend roten Beeren mit dem Namen Goji. Lycium barbarum - so der lateinische Name der Goji-Pflanze - wächst wild oder als Zierstrauch angepflanzt fast überall in der Welt. Ihr großes gesundheitliches Potenzial blieb jedoch meist unentdeckt. Goji spricht man “Gotschi”.

    Drei Pflanzen nehmen in der chinesischen Kräuterheilkunde einen außergewöhnlichen Rang ein: Ginseng, Grüner Tee und Goji-Beeren. Unter diesen dreien wird wiederum die Goji-Beere am höchsten eingestuft, ja teilweise regelrecht verehrt.

  • “III Ruta de Tapa” vom 1. Mai bis 1. Juni in Torre del Mar

    Kurz vorab eine kurze Erklärung darüber, was eine Ruta de Tapa eigentlich ist. Schnitzeljagd kennt ja jeder, eine Ruta de Tapa kann man damit gut vergleichen. Quer durch die Stadt besucht man die teilnehmenden Restaurants und Bars, die sich mit besonderen Tapas zu diesem Anlass präsentieren. Die Tapa steht immer in Verbindung mit einem Getränk. Das Schöne an dieser Sache ist, dass man ungezwungen Restaurants und Bars besucht, die einem vielleicht vorher nicht bekannt waren. So können Sie nicht nur deren Küche kennen lernen, sondern auch neue nette Leute treffen, die ebenfalls auf der Suche nach der leckersten Tapa sind!

  • Fesacamp & deditus-Design

    Fesacamp S.L. unterstützt Sie bei der Erfüllung Ihres Traumes vom eigenen Haus hier im Süden. Die Firma bietet Ihnen einen kompletten Service. Dies umfasst Grundstückssuche und Grundstücksentwicklung, Planung Ihres Hauses, Einholung aller erforderlichen Genehmigungen, die Übernahme des Projektmanagements, sowie die Konstruktion und die Bauleitung.
    Besonderes Augenmerk wird auf individuelle Haustechnik, die Domotik gelegt, die sogenannte „Seele des Hauses“.

  • F Immo Car Gallery

    ist stolz darauf, einer der Hauptsponsoren bei dem hervorragenden „Lions European Golf Championship“ und „Lions-Golf-Nationen-Cup“-Turnier zu sein, welches vom 23. bis – 30. März auf 5 herausragenden Golfplätzen wie Finca Cortesin Golf Resort , Atalaya Old, San Roque, Alcaidesa Links and Marbella Club Golf Resort stattfand, gefolgt von einer großen Preisverleihung und Gala im „Gran Hotel Elba Thalasso“ in Estepona.

  • Bodega Doña Felisa

    Besuch der Winzerei:
    Wir veranstalten Gruppenführungen von 2 bis 40 Personen.
    Die Besuche bestehen aus einem Rundgang durch unsere Winzerei, wo der Anbau und die Verarbeitung und Entwicklung von Weinen erklärt wird. Anschließend findet eine Verkostung von drei unserer Weine mit zwei Tapas statt (dies kann auf Anfrage der Besucher variiert werden  mehr Tapas, Essen, etc.).
    Der Preis für die Führung pro Person beträgt 15,- €.
    Zeiten: Erkundigen Sie sich bitte nach der Verfügbarkeit. (Alle Besuche werden begleitet).

  • Vitoria-Gasteiz

    Gastronomie-Hauptstadt 2014

    Gutes Essen, frische Luft, grüne Parks: Das alles erwartet den Besucher in Vitoria-Gasteiz, der Gastronomie-Hauptstadt Spaniens im Jahr 2014. Die Stadt im Herzen des Baskenlandes lädt ein zum Verweilen in ihren zahlreichen Restaurants, Bars, Bogedas und Cafés. Egal, welches Lieblingsgericht der Gast hat, hier wird er es sicher in bester Qualität serviert bekommen.
    Dass gerade Vitoria-Gasteiz den Titel gewonnen hat, ist kein Zufall. Dank der kulinarisch hochwertigen, abwechslungsreichen Gastronomie-Landschaft, dem guten Wein und den vielen Delikatessen-Läden entschied sich das Komitee für die etwa 250.000 Einwohner zählende Stadt. Nicht weniger als 1.551 Lokalitäten, davon 321 Restaurants, kann der Gast hier entdecken – einige davon wurden sogar mit dem begehrten Michelin-Stern ausgezeichnet. Egal ob Sternerestaurant, Barbecue oder Tapasbar, hier wird jeder satt.  

  • Fiesta del Arroz bei los Mellizos

    Die Restaurantkette LOS MELLIZOS feiert vom 9. bis 25. Mai ihr„FEST DES REISES“. Die bekannte Restaurantkette bietet in 3 von 5 ihrer Restaurants insgesamt 14 verschiedene Reisgerichte, Eintöpfe und Paellas an.

    In den Restaurants Casa Juan Los Mellizos in La Carihuela-Torremolinos, Los Mellizos Pescadería in Arroyo de La Miel und Los Mellizos El Mero in Puerto Marina-Benalmádena Costa, werden Paellas und Reis-eintöpfe zwischen 15,- und 40,- € pro Portion für jeweils 2 Personen angeboten. In Los Mellizos Málaga und Saint Tropez kann man die Reisgerichte portionsweise probieren. Die Preise liegen bei 5,- € pro Portion und 3,- € pro halber Portion.

  • Weekend Beach Festival Torre del Mar

    Das “Weekend Beach Festival Torre del Mar” ist eines der bedeutenden nationalen Festivals im Sommer 2014, nicht nur wegen des künstlerischen Angebots und dem schönen Veranstaltungsort an der Küste, sondern weil es die positive Verbindung verschiedener Stile aufzeigt. An drei Standorten kann das Publikum dies genießen. Auf der ersten Bühne wird laufend  Rock und Syntize geboten, auf der zweiten Bühne Hip Hop, Reggae, Dub Step sowie Drum&Bass und auf der dritten Bühne Techno und elektronische Musik.

  • El Rinconcito Marbella

    Nachdem das Restaurant „El Rinconcito“ im Februar und März dieses Jahres seinen 10. Geburtstag feierte, steht nun Ende Mai die „Sommersaison-Party“ auf dem Plan des Restaurants. Feiern Sie mit Antonio und seinem Team direkt am  kilometerlangen Strand mit Ihren Freunden und mit herrlichem Blick bis zum Fels von Gibraltar. Natürlich gibt es an diesem Tag ein spezielles Programm. Da bei Drucklegung das genaue Datum noch nicht feststand, sollten Sie sich vorab im Restaurant informieren oder telefonisch unter der unten angegebenen Telefonnummer. Im „El Rinconcito“ spricht man auch deutsch, für den Fall, dass Sie nicht gut spanisch sprechen.

  • Bhua Luang

    Der Thailändische Gaumen-Schmaus in Torre del Mar feiert seinen 5ten Geburtstag

    Seit nunmehr fünf Jahren öffnen Chris und seine Frau Noi ihr thailändische Restaurant „Bhua Luang“ sieben Tage in der Woche, die Türen und die Chefin zaubert in der Küche die besten fernöstlichen Köstlichkeiten. Kein Wunder, dass die Fangemeinde ständig wächst.
    Die thailändische Küche ist einzigartig in Geschmack und Aroma, was sicherlich nicht nur am Jasminreis liegt, eher an der guten Kombination aus vielen verschiedenen Zutaten aus Kräutern und Gewürzen wie zum Beispiel Kokos-Milch, verschiedene Curry-Pasten, Thai-Basilikum, Limonen-Gras oder unter anderem Ingwer oder Galan-Gal, ein besonderer Ingwer, der sehr aromatisch ist. Und natürlich Chily-Schoten.

  • 1. Lions Golf Europa-Meisterschaft war ein voller Erfolg

    Zuschlag für die 1. Lions Golf Weltmeisterschaft für März 2015 erhalten.

    Unter Mitwirkung des Lions Foundation Weltpräsidenten Wayne Madden aus Amerika wurde die 1. Lions Golf Europameisterschaft vom 25. bis 29. März auf 5 Top-Golfplätzen (Alcaidesa Links, Atalaya Old, Marbella Club Resort, San Roque New und Finca Cortesin) gespielt. Den 60 Spielern von 13 verschiedenen Nationen wurde somit die komplette Palette der unterschiedlichen Golfplätze geboten, die die Costa del Golf zu bieten hat. Vom Links Platz  (Alcaidesa) zum Golfen in den Bergen (Marbella Club Resort) und dem Besuch auf dem Meisterschaftsplatz San Roque, wo schon die Spanish Open gastierte, bis zum Spielen im Park (Atalaya Old) mit dem krönenden Abschluss Finca Cortesin,  dem weltklasse Flair und der Volvo Matchplay Championship Golf Geschichte.

  • Hainzl & Partner Versicherungen

    Auch 2013 war wieder ein erfolgreiches Jahr für uns!

    So wurden wir wie in den Vorjahren seit Beginn unserer Zusammenarbeit mit der HELVETIA zur Agentur des Jahres 2013 gekrönt.

    Diese Kooperation hat sich seit nunmehr 10 Jahren ständig weiterentwickelt und wir sind mit unserem Versicherungspartner vollauf zufrieden.

  • 20 Jahre Da Bruno Restaurante – 20 Jahre italienischer Genuss

    Es sind unglaubliche 20 Jahre her, dass Giuseppina und Bruno Filippone im Jahre 1994 in der Avda. Ricardo Soriano in Marbella ihr erstes Restaurant „Pasta da Bruno“ eröffneten und das gleich mit großem Erfolg.

    Nach nunmehr 20 Jahren ist daraus ein Familienunternehmen mit 6 Lokalen und mehr als 200 Angestellten entstanden, wobei heute auch die Kinder Mercella und Giancarlo involviert sind und großen Anteil am Erfolg haben.

  • Neues Konzept im Restaurant „First”

    Das Restaurant „First“ gibt es seit drei Jahren und es wird an der Costa del Sol inzwischen als Geheimtipp gehandelt. Tina und Simona, die beiden Betreiberinnen des Restaurants, lassen sich für ihre Gäste immer wieder etwas neues einfallen um sie zu verwöhnen. So wurden die Karte und das Konzept des Restaurants im April neu gestaltet.

  • El Gaucho de Banús

    Puerto Banús ist um eine Attraktion reicher. Die Inhaber Noelia Thames und Humberto Gacioppo haben in erster Linie im Yachthafen Puerto Banús, in der Muelle Benabola, ein typisches argentinisches Restaurant im rustikalen Stil eröffnet.

  • Radiant Yoga Marbella bringt HOT YOGA nach Marbella

    Radiant Yoga Marbella ist ein neues helles  Studio mit einer Chill out lounge  im Herzen von Marbella, in Nueva Andalucia, mit Blick auf den Hausberg La Concha. Die Eigentümer Ariana, Lori sind professionelle Yogalehrer und Marian ist zusätzlich Massagetherapeutin und bieten in Marbella HOT YOGA und vieles mehr an.

  • Beautyworld informiert: Permanent Make-up der Weg zu dauerhafter Schönheit

    Besonders Frauen träumen davon, zu jeder Tages- und Nachtzeit attraktiv und gepflegt auszusehen.

    Sie träumen von einem Make-up, das Sport, Regen und Tränen Stand hält und auch nach einem anstrengenden Tag nicht verläuft? Dank der dauerhaften dekorativen Kosmetik, auch Permanent Make-up genannt, könnte Ihr Traum wahr werden.
    Permanent-Make-up erfreut sich immer größer werdender Beliebtheit, weil fast jede Frau rund um die Uhr mit nur einem minimalen Einsatz von Kosmetika ausdrucksvoll, jugendlich frisch und natürlich aussehen möchte.

  • Marbella – Jungbrunnen an der Costa del Sol

    Marbella ist schon seit Jahrzehnten ein beliebtes Urlaubsziel für Touristen aus der ganzen Welt. Auch viele Prominente haben das bezaubernde Fleckchen am Mittelmeer längst für sich entdeckt. Besonders mit seiner wunderschönen Lage direkt an der Küste, umgeben von Bergen, kann Marbella glänzen. Doch was viele gar nicht wissen: das angenehme mediterrane Klima macht Marbella auch zu einem wahren Jungbrunnen – vor allem für die Haut.

  • Niembaum

    Der Niembaum ist hierzulande noch ziemlich unbekannt – zu unrecht jedoch, denn die kleinen grünen Früchte des bis zu 40 Meter hohen Baumes sind wahre Alleskönner. Auch bekannt als Neem oder Margosa, reicht ihr Anwendungsgebiet von pflegender Kosmetik über Medizin bishin zum wirkungsvollen Einsatz als Pestizid. Obwohl der Niembaum nun bereits seit etwa 100 Jahren wissenschaftlich untersucht wird, sind seine Inhaltsstoffe noch nicht vollständig erforscht. Einige der bekannten Stoffe lassen sich aber bereits heute in vielfältigen Produkten finden.   

  • Zimt

    Zimt (Cinnamomum zeylanicum) gehört zu einer der ältesten Gewürzpflanzen. Bei uns ist vor allem der ursprünglich aus Ceylon stammende Zimt bekannt. Anfang des 16. Jahrhunderts wurde Ceylon Zimt aus Sri Lanka von den Portugiesen nach Europa gebracht. Heute wird Zimt vor allem in Sri Lanka, in Malaysia, auf Madagaskar, Mauritius und in Südamerika angebaut. Der immergrüne Ceylon-Zimtbaum wird als Strauch angebaut. Verwendet wird seine innere Rinde. Zuerst wird die äußere, korkige Rinde entfernt, dann wird die untere Rindenschicht abgeschabt und zum Trocknen in Stangenform aufgerollt.

  • Erfolgreicher Start des Golf Concepts im Atalaya Golf & Country Club

    Die Foot & Sports Clinic Marbella und der Atalaya Golf & Country Club sind in eine offizielle Kooperation getreten.
    Auf dem Gelände des Atalaya Golf & Country Club wird seit November 2013 das Golf Concept der FSC Marbella realisiert.

    Die Untersuchungen und spezielle Trainingsformen werden unter Aufsicht der Physiotherapeuten und mit PGA Degree Professional W.G. Pitchford der FSC Marbella durchgeführt.

  • Worauf sollte man sich während des Golfschwunges konzentrieren?

    Es gibt viele Elemente an die der Spieler während der Durchführung des Schwunges denken kann, z.B. die Gewichtsverlagerung, die Armstreckung, die Schulterrotation, die Hüftrotation, die Stabilität etc, etc.
    All diese Faktoren sind wichtig und all diese Faktoren haben direkt mit der Körperfunktion zu tun welche wiederum die Koordination all dieser technischen Elemente während des dynamischen Schwunges koordiniert.

  • La Cala Spa Highlights 2014

    Candlelight Spa

    Nicht nur tagsüber erfreuen sich die Gäste am Spa Circuit und der Saunalandschaft in traumhafter Umgebung. Auch nachts kommen die Badebegeisterten auf ihre Kosten. Jeweils am ersten Samstag im Monat öffnet La Cala Spa seine Türen auch am Abend für ein abendliches Badevergnügen in romantischem Ambiente mit candlelight Dinner.

  • Frauen und Männer unterschiedlich von Begleiterscheinungen bei Tinnitus betroffen

    Laut einer Studie leiden Frauen meist mehr unter den Begleiterscheinungen bei Tinnitus.

    Chronischer Tinnitus ist ein ernstes Gesundheitsproblem, das oft mit einer Reihe von Begleiterscheinungen und Unannehmlichkeiten, wie seelischer Belastung und Schlafstörungen einhergeht.
    Laut einer Studie gibt es deutliche Unterschiede zwischen weiblichen und männlichen Patienten in Bezug auf die Wahrnehmung der Begleiterscheinungen. Frauen neigen eher zu deren Ausprägung.

  • Alkoholprobleme

    Hallo, mein Name ist Georg. Ich bin trockener Alkoholiker, das heißt, ich führe jetzt ein Leben ohne Alkohol. Ich bin Mitglied der Anonymen Alkoholiker und versuche täglich neu, den 12 Schritten der Anonymen Alkoholiker und der Suchtbefreiung zu folgen.
    Auf unserer Facebookseite „AA-Marbella deutsch“ finden Sie die 12. Schritte beschrieben.

  • Bandscheibenvorfälle der Halswirbelsäule, Operation

    Einleitun

    Das Standardverfahren bei Bandscheibenvorfällen oder Wirbelkörperbrüchen der Halswirbelsäule ist die ventrale Spondylodese (Versteifungsoperation). Hierbei wird der Operationszugang von vorne (ventral) gewählt. Mittels eines kleinen Implantates als Bandscheibenersatz wird der/werden die Halswirbel stabilisiert. Dann wird von vorne ggf. eine kleine Platte zu Stabilisierung des Implantates aufgeschraubt. Das Implantat selbst ist mit Kunstknochen gefüllt oder wird mit Knochen aus dem Beckenkamm aufgefüllt. Da eine Spondylodese immer eine Versteifung des betroffenen Wirbelabschnitts bedeutet, sollte die Indikation zur Operation genau gestellt werden.

  • Der Verbotswahn nimmt immer krassere Formen an

    Der Verbotswahn ist nicht nur in Deutschland auf dem Vormarsch, auch in Brüssel brüten die überbezahlten Europaabgeordneten tagein tagaus über neue Normen und Verbote nach. Da will natürlich Spanien nicht hinten anstehen, denn auch hier wächst die Anhängerschaft angsteinflößend. Was früher leicht und locker genommen wurde, wo oft sogar beide Augen zugedrückt wurden, geht heute nicht mehr, es wird rigoros durchgegriffen. Es ist wie bei so vielen Dingen in Spanien: entweder sie machen gar nichts oder sie übertreiben.

  • Juni 2014

  • Mit Christa durch Australien

    Wie bereits in der letzten Ausgabe angekündigt geht es diesen Monat weiter in Cairns

    Text und Fotos: Christa Spänhoff

    Unser Flug ins 2000 Kilometer entfernten Cairns dauerte knapp drei Stunden, und erst um Mitternacht waren wir in unserer Unterkunft. Nach den zum Teil katastrophalen Lodges wurden wir hier sehr angenehm überrascht. Eine Luxuswohnung direkt an einem wunderschönen Strand von Trinity Beach, toll ausgestattet mit zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, großer Küche mit Kochinsel und ein riesen Wohnzimmer mit großer Terrasse direkt zum Meer. So schön, dass ich für Interessierte direkt die Website angeben möchte: www.roydon.com.au. Wir waren so happy über diese herrliche Unterkunft, dass wir bis in die frühen Morgenstunden auf der Terrasse saßen und dem Rauschen des Pazifiks zuhörten.

  • Wichtige Punkte für die Erbschaftsannahme in Spanien

    von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

    Ich möchte mich im heutigen Artikel nochmals mit der Erbschaftsannahme in Spanien beschäftigen. Es ist immer wieder ein viel diskutierten Thema mit einigen Besonderheiten vor allem im Hinblick auf das deutsche Recht.

    Nach der aktuellen Gesetzeslage ist es so, dass im Erbschaftsfalle für die materielle Abwicklung der Erbschaft das nationale Recht des Erblassers gilt. Hat der Erblasser aber Vermögen, insbesondere Immobilieneigentum in Spanien, wird hinsichtlich der formellen Voraussetzungen, z.B. Umschreibung im Grundbuch, Steuerzahlungen, etc. das spanische Recht angewandt werden. Hier kommt es nicht selten zu einem Konflikt zwischem spanischem und deutschem Recht beziehungsweise der spanische Grundbuchrichter oder Notar muss deutsches Recht anwenden.

  • Neue Straßenverkehrsordnung

    Die neue Straßenverkehrsordnung, die das Ministerium vor einem knappen Monat verabschiedet hat, ist vor wenigen Tagen in Kraft getreten. Das neue Gesetz wird einige wichtige Punkte im Straßenverkehr ändern. Das Hauptziel des neuen Gesetzes ist es, “speziell auf das adäquate Verhalten der Fahrer Einfluss zu nehmen und somit die Unfallquote auf den Straßen zu verringern”. Mit diesem Ziel ändert sich folgendes:

  • Spanisches vom deutschen Finanzamt

    In letzter Zeit haben zahlreiche Verkäufer von Spanienimmobilien Post von ihrem deutschen Wohnsitzfinanzamt bekommen. Dem Schreiben war stets ein Vollstreckungstitel eines spanischen Finanzamtes beigefügt, der fein säuberlich die steuerliche Hauptsumme, Verzugszinsen und den Säumniszuschlag auflistete. Dem spanischen Vollstreckungstitel lag in aller Regel ein vor mehreren Jahren in Spanien beurkundeter Immobilienverkauf zugrunde. Besteuert wurde der Differenzbetrag zwischen dem seinerzeitigen Erwerbspreis und dem Verkaufserlös abzüglich nachgewiesener Erwerbskosten. Die Steuerquote lag bei 21 %. Bemessungsgrundlage ist der erzielte Immobiliengewinn. Dem Empfänger wurde vom Finanzamt stets eine kurze Zahlungsfrist gesetzt.

  • Porsche Targa 4S - Hut ab!

    Er sieht so alt aus wie seine Olivenbäume. Aber er lacht lauthals und winkt, als wir vorbeifahren. Im nächsten Städtchen in der Nähe von Bari springt ein Mann vor unser Auto und hebt beide Daumen. Er heißt Angelo und bietet uns für unseren Porsche 911 Targa 4 S immerhin zwei Mopeds zum Tausch an. Wir tauschen durch das offene Dach nur einen kräftigen Händedruck und freuen uns über die Begeisterung, die ein deutscher Sportwagen im tiefen Italien auslösen kann.

  • Planlos Shoppen war gestern!

    Claudia Schöttner ist die geborene „Shopping-Queen“! Erste Erfahrungen sammelte sie im Modeatelier von Ingeborg Sautter. Hier hatte sie die Möglichkeit, zusammen mit kreativen Kolleginnen, Mode mitzugestalten und als Modell vorzuführen.
    Schon seit einigen Jahren lebt Claudia Schöttner an der Costa del Sol und fasste nun den Entschluss, auch hier im sonnigen Marbella ihre Erfahrungen wie eine “beste Freundin” an ihre Kunden weitergeben. Mit ihrem Serviceunternehmen „Shopping-Team Marbella“ bietet sie interessierten Kundinnen eine Rundum-Beratung mit ausführlicher Typ- und Stilanalyse und einer Einkaufsbegleitung an.

  • Bananen - Leicht verdaulich und gesund

    Seit Bananen selbst in Fußballstadien als rassistische Wurfgeschosse Verwendung finden, sind sie wieder in aller Munde. So wollen wir uns diesen Monat mal mit dieser tollen Frucht beschäftigen.

    Bananen stammen ursprünglich von den Inseln, die im Südosten Asiens gelegen sind. Von dort gelangten sie über Afrika und die Kanarischen Inseln nach Europa und Amerika. Heute ist die Frucht in allen Erdteilen bekannt. In erster Linie dient sie als Lebensmittel.
    Die weltweite Verbreitung der Bananenpflanze in den heutigen Anbaugebieten dauerte länger an, weil die Banane nicht durch Samen vermehrt wird, sondern durch zwei bis drei Kilo schwere fäulnisanfällige Wurzelstücke, die sich nur schwer über weite Strecken transportieren ließen.

  • Die perfekte Symbiose mit dem Geschmack nach Málaga

    Zwei Gebirgsketten in der Provinz Málaga, die Sierra von Ronda und die Sierra Tejeda in der Axarquia, sind der Grund für das Angebot des “El maridaje perfecto con Sabor a Málaga“ - „Die perfekte Symbiose mit dem Geschmack nach Málaga“.

  • Mit warmem Wasser getauft

    Der Ortsname “Al Hamma” bedeutet Bad oder Thermalwasser. Als Quelle für die Gesundheit oder als natürliches Schauspiel zog der Ort schon immer viele Reisende an.

    Texte und Fotos: ANTONIO ARENAS

  • Virginie’s - French Gourmet & Tischdeko ...

    Bienvenue an meinem kleinen Platz von Dordogne Périgord in Marbella, wo ich Sie mit offenen Armen willkommen heiße und Ihnen unsere beste Auswahl an französischen Produkten wie Weinen, Champagner, Entenleberpastete und Entenprodukte, verschiedene Sorten Senf, Aperitivs und Likören, Nussspezialitäten und Tischdekorationen präsentiere.

  • Golf Turnier im Atalaya Colf & Country Club

    Sabine Schulz, Chefredakteurin der SUR Deutsche ausgabe, veranstaltete ein gelungenes Golf Turnier im Atalaya Colf & Country Club. Die gut gelaunten Spieler sorgten für einen runden Ablauf bei wunderschönem Wetter und hervorragenden Platzverhältnissen.

  • Großartiges Frühlingsfest von Hainzl & Partner Versicherungen im Chiringuito Miguel y Maria da Sergio in Costabella mit 150 Gästen

    Detlef Hainzl, Urgestein in Versicherungen an der Costa del Sol und sein Partner, Thomas Betker ließen es nach zwei Jahren Pause mal wieder richtig krachen und luden ihre Kunden und Interessenten zu einem zünftigen Frühlingsfest bei Sergio ein.

  • First Restaurant & Lounge Bar

    Das Restaurant & Lounge Bar „First“ gibt es seit drei Jahren und es wird an der Costa del Sol inzwischen als Geheimtipp gehandelt. Tina und Simona, die beiden Betreiberinnen des Restaurants, lassen sich für ihre Gäste immer wieder etwas neues einfallen um sie zu verwöhnen.

  • Restaurant & Hotel Alberdini in Cómpeta

    Entspannen und genießen

    Etwas außerhalb des weißen Dörfchens Cómpeta in der Axarquia Region der Provinz Málaga, hoch in den Bergen, ca. 16 Kilometer von der Küste entfernt, befindet sich etwas  versteckt das wunderschöne Hotel & Restaurant „Alberdini“, in dem man friedliche Ferien und entspannte Tage verbringen kann. Der Spanier Emauel und seine belgische Frau Inez, die auch deutsch spricht, führen das Alberdini.

  • Hyaluronsäure in der Kosmetik

    Hyaluronsäure in der Kosmetik

    Bei Hyaluron bzw. Hyaluronsäure handelt es sich um eine körpereigene Substanz, die sowohl in den Zellen, als auch in den Zellzwischenräumen vorkommt. Vom chemischen Aufbau her gehört Hyaluron zu den Polysacchariden, d. h. zuckerähnlichen Verbindungen, die wichtige Funktionen im Körper übernehmen. Die Haupteigenschaft der Hyaluronsäure, die sie für Menschen, Tiere und Pflanzen so wertvoll macht, ist ihre Fähigkeit, Wasser zu binden.

    Der Name „Hyaluron“ leitet sich von dem griechischen Wort für „gläsern“ ab – ein Hinweis darauf, dass diese Substanz auch im Glaskörper des Auges vorkommt. Darüber hinaus ist Hyaluronsäure in Knorpelmasse und Gelenken zu finden, den größten Anteil mit etwa 50% hält jedoch die Haut. Hyaluronsäure für schöne Haut.
    Wofür braucht der Mensch die Hyaluronsäure?
    Hyaluronsäure... ( weiter auf der Seite 68 von Spanien aktuell )

  • Fussdruckmessung – Ganganalyse - Einlagenversorgung

    Physiologie des Fußes:
    Stehen und Gehen ist für uns eine Selbstverständlichkeit, welche zu den menschlichen Automatismen gehören. Tatsächlich basieren einfaches Stehen oder Gehen jedoch auf vielfältigen anatomischen, biomechanischen und physikalischen Gegebenheiten sowie einem sensiblen Zusammenspiel körperlicher Abläufe.

    Die Fähigkeit zu Gehen oder zu Stehen ist essentiell von der anatomischen Struktur unserer Füße abhängig. Bereits kleine Veränderungen der physiologischen Fußanatomie können zu schwerwiegenden Störungen und durch die daraus resultierende Fehlbelastung zu einer Gefügestörung des gesamten Körpers mit zusätzlicher Schädigung weiterer Gelenke oder auch der Wirbelsäule führen.  

  • Was ist das „True Potential“ beim Golfen?

    Als „ True Potential“ wird die bestmögliche körperliche Fähigkeit eines Spielers bezeichnet bei  der Durchführung eines speziellen komplexen Bewegungsablaufes.
    Es gibt mehrere unterschiedliche Methoden diese Fähigkeit herauszufinden bzw. zu messen.
    Das Verständnis über die eigenen körperlichen Möglichkeiten und Fähigkeiten bildet die beste Vorraussetzung für die Entwicklung des perfekten eigenen und individuellen Schwunges.

  • Was ist das „True Potential“ beim Golfen? (Teil 2)

    Damit ein Spieler Freude an seinem Spiel und zufrieden mit seiner Performance auf dem Golfplatz ist, sollte er sich darauf konzentrieren den eigenen Golfschwung zu personalisieren. Dies bedeutet, er sollte den Schwung an seine individuellen Besonderheiten seiner Körperstruktur und Körperfunktion technisch und dynamisch anpassen..... ( weiter auf Seite 73 von Spanien aktuell )

     

  • Ohrstöpsel fürs Baden, gegen Wasser

    Wasser im Gehörgang - und welche Ohrstöpsel dagegen helfen

    Viele Menschen reagieren auf Wasser im Gehörgang sehr empfindlich. Die Gründe dafür sind unterschiedlich. Während für den einen nur das Gefühl, Wasser im Ohr zu haben, schon als unangenehm empfunden wird, leidet ein anderer unter einer Gehörgangsinfektion oder einer Reizung des Trommelfells. Diese Probleme können verschiedene Ursachen haben, in einigen Fällen dringen Keime oder Bakterien aus dem Wasser ein, in anderen Fällen reicht schon der Temperaturunterschied aus, um eine Infektion auszulösen.

  • Schnappender Finger oder Triggerfinger

    Was ist ein Schnellender Finger ?

    Beim „Schnellenden Finger“ ist die Beweglichkeit, speziell das Strecken des Fingers, durch ein Schnapphänomen behindert. Manchmal kann es zu einem Einrasten des Fingers in Beugestellung kommen. Häufig kommt es auf beim Beugen über 60 Grad zu einem Schmerz in der Beugefalte.

  • Natürlicher Leberschutz mit Mariendistel

     

    Die Mariendistel gehört, wie auch die Artischocke, zu den Korbblütlern. Sie ist im Mittelmeerraum beheimatet und wurde später in Nord- und Mittelamerika eingebürgert.  Schon im Mittelalter wurde die Pflanze für Heilzwecke kultiviert und Paracelsus schrieb in seinem Buch, dass die Pflanze „gegen inwendiges Stechen“ sei. Der Arzt Rademacher hat im 17. Jahrhundert die Pflanze gründlich untersucht und sie als Leberschutzmittel empfohlen.... ( weiter auf Seite 70 von Spanien aktuell )

  • Die korrekte Fußpflege im Sommer

    Gerade während der heißen Jahreszeit leiden unsere Füße besonders und wenn der Sommer vorüber ist, bemerkt man meist erst zu spät, wie sehr sie vernachlässigt wurden. Hier einige Tipps wie sie mit wenig Aufwand Ihre Füße gesund über den Sommer bringen.

    Benutzen Sie korrektes Schuhwerk
    Im Sommer schwitzen unsere Füße besonders und deswegen ist es wichtig, luftdurchlässiges Naturmaterial zu verwenden. Dies verhindert ein Aufweichen der Haut und beugt kleineren Risswunden sowie lästigem Geruch vor.
    Benutzen Sie Talkpuder
    Dies hilft, um Feuchtigkeit im Schuh zu vermeiden und hält Ihre Füße trocken.... (weiter auf Seite 72 von Spanien aktuell )

  • Das Karpal Tunnel Sindrom

    Der Karpal Tunnel befindet sich auf der Handflächenseite des Handgelenkes. Er wird auf seiner Rückfläche von den Handgelenkknochen, und auf der Handbeugeseite von einem starken bindegewebigen Band (Retinakulum) begrenzt. Durch diesen Tunnel ziehen neun Beugesehnen und einer der drei Hauptnerven für die Hand, der sogenannte Nervus Medianus. Dieser Nerv ist für die Sensibilität, den Tastsinn und die Bewegung (Beugung) des Daumens, Zeigefingers, Mittelfingers und die Hälfte des Ringfingers auf deren Handflächenseite verantwortlich........ ( weiter auf Seite 74 von Spanien aktuell )

  • Bluthochdruck: Was heißt zu hoch?

    Rund 20 Millionen Menschen in Deutschland sind betroffen. Das Tückische dabei: Wenn die Diagnose gestellt wird, hat die Krankheit unbemerkt meist schon über Jahre Schäden angerichtet.
    Bluthochdruck kann praktisch jedes Organ beeinträchtigen. Der erhöhte Blutdruck im Gefäßinnern beschädigt auf Dauer vor allem die Arterien, die wiederum den ganzen Körper mit Blut versorgen. Besonders häufig sind Komplikationen im Gehirn, an den Augen, am Herzen und an den Nieren.
    Symptome aufgrund der Folgeerkrankungen stellen sich bei Bluthochdruck oft erst nach Jahren ein..... ( weiter auf Seite 76 von Spanien aktuell )

  • Verschiedenes Ehegüterrecht in Spanien und Deutschland sowie Fehlerquellen die hieraus z.b. beim Immobilienkauf regelmässig entstehen

    Wie oft habe ich z.B. in Scheidungsverfahren schon Mandanten beraten, die dachten, sie hätten das Ferienhaus in Spanien nur in ihrem Namen erworben. Argument war wie immer: „…ich habe die notarielle Kaufurkunde doch alleine unterschrieben beim Notar …“ – so kann man sich irren – .

    Was steckt dahinter? Grund für die Vielzahl von Fehlerquellen im spanischen Grundbuch, d.h. der Abweichung vom Inhalt der Kaufurkunde zum Inhalt des Grundbuchs ist die Verschiedenheit der  Güterrechtssysteme Deutschland/Spanien.... (weiter auf Seite 24 von Spanien aktuell)

  • Gesundheitsvorschriften für kollektive Schwimmbäder

    Die Winterzeit ist schon vorbei. Der Sommer an der Costa del Sol und auf Mallorca steht vor der Tür oder ist schon angekommen. Bei Temperaturen bis 40 Grad im Hochsommer denkt jeder an schwimmen, und jeder Ausländer, der nach Málaga kommt, wird mit dem Thema „Sicherheit des Eigentümergemeinschaftspool“ konfrontiert. Viele Verwalter von Eigentümergemeinschaften möchten den Winter nutzen, um die Schwimmbäder von den Eigentümergemeinschaften an die Gesetze anzupassen. Man spricht in Andalusien von einem neuen Gesetz, aber in Wirklichkeit trat dieses Gesetz bereits am 26. März 1999 in Kraft. ... (Weiter auf Seite 22 des Online Magazin.)

  • Spanien hat einen neuen König: Felipe VI.

    Der neue König soll nicht nur für Kontinuität stehen, sondern zugleich den Eintritt Spaniens in eine neue Ära des Wohlstands und des Fortschritts signalisieren.
    Spaniens König Felipe VI. ist als neues Staatsoberhaupt des Landes vereidigt worden. Der 46-Jährige schwor im Madrider Parlament, die in der Verfassung festgelegten Aufgaben zu erfüllen. Anders als beim Amtsantritt seines Vaters im November 1975 legte der neue König den Eid auf die demokratische Verfassung ab. Die Eidesformel enthielt keine religiösen Formulierungen - im erzkatholischen Spanien durchaus nicht selbstverständlich. Als jüngster Monarch Europas kommt der 46-Jährige beim Volk gut an – die Menschen erwarten Offenheit, Frische und Transparenz von ihrem neuen König. Die neue Ära läuteten Felipe und seine Frau Letizia mit einem emotionalen Kuss ein...... (weiter auf Seite 6 von Spanien aktuell)

     

     

  • Kitesurf

    Im Juni habe ich den Trendsport Kitesurfen, dessen Geschichte, wo und wie das Kitesurfen  entstand, mit dem dazugehörigen Material vorgestellt. Diesen Monat beginnen wir den zweiteiligen Kitesurfkurs.
    Kitesurfen ist ein Sport für Männer und Frauen, den man mit jedem Alter betreiben kann, hat
    einen sehr hohen Spaßfaktor und ist nicht allzu schwierig zu erlernen. Kitesurfen kann man fast
    überall, egal ob im Urlaub vor endlosen Sandstränden oder auf einem See nahe der Großstadt.
    Beim Kitesurfen kann man springen, fliegen und sogar Wellen reiten......(weiter auf Seite 8 von Spanien aktuell)

     

  • Spanien aktuell & Cocteleria Vox präsentieren den Juli-Cocktail: MAI-TAI

    Eine kurze Information vorab: Diesen Cocktail bekommen sie in allen „VOX Cocktailbars“ im Monat Juli, obwohl er nicht auf der regulären Cocktailkarte steht. Er kann direkt beim Personal bestellt werden. Der Cocktail unterliegt nicht der Happy-Hour, der Preis beträgt fünf Euro, egal, zu welcher Uhrzeit er bestellt wird!

    Der Mai Tai ist nicht nur einer der berühmtesten Cocktails der Welt, er ist auch zweifellos der beliebteste Cocktail aus der Ära der Tiki-Bars, die auf die Prohibition in den USA folgte. Jetzt, wo Tiki-Drinks und Tiki-Bars eine Renaissance erleben, kommt auch der Cocktail wieder in Mode und für uns ein guter Anlass diesen in Kooperation mit den „VOX Cocktailbars“ zu präsentieren.

    Seit seiner Kreation im Mai 1944, also vor 70 Jahren, ist er nicht mehr wegzudenken. Den „Mai-Tai“ gibt es in unendlich vielen Versionen und viel haben mit dem Originalrezept nichts mehr viel zu tun. Was aber auf gar keinem Fall in einen Mai-Tai hinein gehört ist Grenadine-Syrup!
    Das Originalrezept nennt nur Rum, Limettensanft, Curacao, Orgeat und Zuckersirup, garniert mit einer Limettenschale und einem Minzezweigchen. Diese Version ist heutzutage vielen Mai-Tai-Trinkern völlig unbekannt......(weiter auf Seite 18 von Spanien aktuell)

  • Playa de Cantarrijan

    Es ist Sommer und der beste Aufenthaltsort ist zweifellos der Strand, zumindest tagsüber. Da will man natürlich auch ein feines Plätzchen haben, um Sonne, Meer und Strand genießen zu können. Ich habe einen solchen Strand für Sie gefunden, die „Playa de Cantarrijan“. Kennen Sie noch nicht? Das sollten Sie ändern! Der Strand liegt zwischen den Küstenorten Maro, bzw. Nerja und La Herradura und ist direkt über die alte N 340 zu erreichen. Vorweg ein kurzer Hinweis: In der Zeit der spanischen Schulferien ist ein Shuttle-Service vom Rathaus eingerichtet, denn die „Playa de Cantarrijan“ liegt in einem Naturschutzgebiet, umgeben von beeindruckenden Felsformationen, und man darf mit dem Pkw in den Zeiten der spanischen Schulferien nicht bis an den Strand fahren. Ihr Auto können Sie an der Abfahrtsstelle oberhalb des Strandes parken, genügend Parkplätze sind vorhanden.
    Der Strand besteht aus zwei(weiter auf Seite 14 von Spanien aktuell)

  • Katamaran „Windsurf La Herradura“

    Das Windsurf- und Sailing Center, das es schon seit 1979 am Strand von La Herradura gibt, bietet eine große Auswahl an Wasseraktivitäten an,  z.B. Surfen, Segeln, Schnorcheln, Stand up Paddle, Windsurfen, Schulungen und Kurse für die verschiedenen Sportarten. Alle Geräte können auch  gemietet werden. Rob und Katty leiten die Surfschule und sprechen unter anderem auch deutsch. In der Hochsaison wächst ihr Team auf vier bis fünf Lehrer.

    Es gibt insgesamt fünf Katamarane, vier Hobie fünfzehn, mit einer Länge von 4,97m Länge und 2,56m Breite. Die Segelfläche beträgt 15m², bis zu 4 Erwachsene können gleichzeitig auf den Hobie fünfzehn. Der Hobie 15 ist speziell für Segelschulen geeignet, er hat einen guten Auftrieb, durch das hochliegende Segel und dem fehlenden Baum besteht auch nicht die Gefahr, sich den Kopf zu stoßen

    Der Hobie 13 ist etwas kleiner in den Maßen 3,91m Länge und 2,20m Breite,Segelfläche 11m². Mit ihm könn...(weiter auf Seite 16 von Spanien aktuell)

  • Jeep Cherokee

    Kein Wunder, dass sich Jeep mit dem neuen Cherokee Europa annähert. Schließlich ist die Mutter Italienerin. Bei Fiat hat die Marke eine neue Heimat gefunden und damit auch familiäre Pflichten übernommen. Die ur-amerikanische, ursprünglich grob geschnitzte Auto-Ikone hatte bisher schon mit ihrer spröden Mischung aus Jeep-Historie und Komfort nach Art der Amerikaner auch diesseits des Atlantiks viele Freunde gewonnen. Die Gene der Mutter fügen nun einen Hauch Alte Welt und die europäischen Erwartungen an ein Auto dazu. Die Multikulti-Mischung soll den Jeep Cherokee als jüngstes Modell der Familie nun auf Augenhöhe mit einem BMW X3 und einem Mercedes-Benz GLK heben.
    So gesehen, tritt jetzt der Cherokee zusammen mit seinem größeren Bruder Grand Cherokee an, sich und den Seinen eine neue Heimat zu erobern, in der zur Fan-Gemeinde neue Freunde kommen sollen.... (weiter auf Seite 26 von Spanien aktuell )

  • ARONIA

    Die violettschwarze Aroniabeere (Aronia melanocarpa) – auch Apfelbeere genannt - ist hierzulande noch wenig bekannt. In Russland und andern Ländern Osteuropas hat die ursprünglich aus Nordamerika stammende Wildfrucht bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts ihren Siegeszug als Heilpflanze angetreten. Bereits um 1910 wurde die Aronia Pflanze von dem russischen Biologen Mitschurin in die ehemalige UDSSR gebracht. Dort wurde die Aronia Beere und die Inhaltsstoffe der schwarzen Beere umfangreich untersucht und erforscht. Nicht ohne Grund zählt die Aronia in Russland und in Polen zu den Heilpflanzen.

    Die Apfelbeere (Aronia) ist eine Pflanzengattung mit drei Arten und gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Am häufigsten verbreitet sind die beiden Arten „Pflaumenblättrige Apfelbeere“ (Aronia prunifolia) und „Filzige Apfelbeere“ (Aronia arbutifolia). Alle Arten stammen ursprünglich aus dem Osten Nordamerikas.
    Das Gehölz trägt den Namen „Apfelbeere“, weil seine Blüten... (weiter auf Seite 30 von Spanien aktuell )

  • ALHAMA DE GRANADA

    Die Stadt ist nur 54 Km von Granada und 46 Km von der Costa del Sol (Küste Malagas) entfernt und verfügt über ein breitgefächertes und interessantes kunststgeschichtliches Erbe, ferner über Natur und Kultur. Dies macht den Besuch und Aufenthalt in Alhama zu einem Muss.
    Das Stadtzentrum beherbergt einige der in Andalusien besterhaltensten kunsthistorischen Ensembles, wozu die arabischen Bäder gehören. Auf dem Weg dorthin durch die engen Straßen entdeckt man unzählige religiöse Bauten und bürgerliche Häuser von großer Bedeutung: Die Burg, die Kirche der heiligen Carmen, das Haus der Inquisition, die Kirche der Inkarnation, der Brunnen, das Gefängnis, das Krankenhaus, der Brunnen Wamba (caño Wamba), die Kerker … um nur einige Beispiele zu nennen.
     
    Das Tourismusbüro organisiert jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag um 12:00 Uhr geführte Touren durch die Altstadt. Außerdem wurden erst kürzlich zwei neue Ausstellungszentren im historischen Viertel in zwei der wichtigsten Gebäude Alhamas eröffnet:
    Das C.I.A.G. (Interpretationszentrum von Alhama de Granada) ist ein modernes Zentrum und befindet sich im ehemaligen Gefängnis. Dort sind noch die ursprünglichen Gefängniszellen erhalten. Die Hauptaufgabe dieses ..... ( Weiter auf Seite 34 von Spanien aktuell )

  • Frankreich ehrt die Weine aus Ronda

    Beim internationalen  Vergleich der Cabernetweine wurde die Goldmedaille dem Wein aus Ronda „Chinchilla Doble Doce“ vom Weingut Doña Felisa verliehen. Dies wurde am 16. Juni in Paris in Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Unión de Sumillería Francesa gefeiert. Es ist ein großer Preis, der diesem andalusischem Wein im Land der Cabernets verliehen wurde und der Ronda nun zu den ruhmreichen Weingebieten zählt.

    “Bodega Doña Felisa” kehrt aus Paris mit einer Goldmedaille vom Internationalen Wettbewerb der Caberenets CIDC 2014 zurück. Es handelt sich um einen Wettbewerb, bei dem die Cabernets aus der ganzen Welt vertreten sind und bei dem der beste Sommelier Frankreichs gewählt wird. Insgesamt waren 250 Weine aus 19 Ländern vertreten. Es gab einen Preis für “Chinchilla Doble Doce”, der 14 Monate im französischen Eichenfass gereift ist und der durch sein Erscheinungsbild aufgefallen ist. Ein Wein, dessen Trauben von Hand gelesen werden und mit der größten Sorgfalt verarbeitet werden, wurde in Frankreich zum besten Cabernet seiner Kategorie gewählt.  
    Die Stadt Ronda  führte die “Rutas del Vino de España” (Routen des Spanischen Weines).... (weiter auf Seite 40 von Spanien aktuell )

  • MALAGA GASTRONOMY

    Restaurants und viele weitere Dienstleister und Unternehmen, die nicht gezögert haben,  ihre Dienste für Málaga Gastronomy bereitzustellen. Ein Beispiel dafür ist das Unternehmen Bus Oficial de Málaga C.F., das die Unternehmen nutzen können.

    Welche touristischen Dienstleistungen bietet  denn nun Málaga Gastronomy – Leisure & Culture on the Costa del Sol? Nun, vier dieser touristischen Dienstleistungen sind im Katalog der  touristischen Unternehmen von Malaga enthalten, die Pionierarbeit in den Bereichen kultureller und gastronomischer Tourismus an der Costa del Sol leistet. Hauptsächlich bietet man Touren in den drei Hauptbezirken der Provinz an: Ronda, Antequera und Axarquía.
    Ein weltweit einzigartiges Museum mit exklusiven Sammlerstücken, die bedeutensten .... (weiter auf Seite 42 von Spanien aktuell )

  • Typisch spanisch Taberna Tipica „El Pozo” hat seine Gäste eingeladen

    Bei der Taberna Tipica „El Pozo” sieht man sofort, dass sich jemand viel Mühe gemacht hat, um ein spanisches Ambiente zu schaffen. Wenn man es nicht besser wüsste, könnte man annehmen, man sitzt in einem schönen spanischen Patio mit Geranientöpfen und gemauertem Brunnen. Bilder mit Flamenco-Tänzerinnen sind an den Wänden.
    Inhaber der Taberna ist Cristobal España, Koch aus Leidenschaft und das seit ca. 30 Jahren. Traditionelle und kreative Küche gibt es in der Taberna, hier lässt sich Cristobal immer etwas neues einfallen, was besonders gut bei seinen Gästen ankommt. Vor ein paar Wochen hat Cristobal mit der „Bodega Aranzada“ und „Queseria  Aserradero“ aus Alhama de Granada zu einer Verkostung eingeladen. Die fünfzig geladenen Gäste konnten drei verschiedene Weine, rot, weiss und einen süßen Rosewein, verkosten und beurteilen. Alle Weine wurden von Alvaro,  dem Sommelier der „Bodega Aranzada“, ausführlich beschrieben, was Trauben, Herstellung und Herkunft betrifft. Zwischen den einzelnen Weinen gab es einen Gruß aus der Küche.... (weiter auf Seite 56 von Spanien aktuell )

  • Restaurante & Pizzeria Italia feiert Geburtstag

    Als Sereno und seine Frau Piera vor 27 Jahren in Torre del Mar ihr Restaurant eröffneten, war der Ort noch etwas ursprünglicher. Von Anfang an war klar, dass Qualität geboten werden muss um Gäste zu gewinnen. Sereno hatte vorher lange Jahre in Deutschland gelebt und spricht sehr gut deutsch, was schon damals den deutschen Gästen bei der Bestellung sehr entgegen kam.
    Inzwischen hat sich Torre del Mar sehr verändert. Was aber seit 27 Jahren unverändert geblieben ist, sind die gute Qualität und der freundliche Service im  Restaurante „Italia“. Auf der Speisekarte finden sie leckere Antipasti als Vorspeise, Hauptgerichte mit Fisch oder Fleisch, hausgemachte Pasta sowie eine Auswahl an Pizzen und italienischen Weinen..... (weiter auf Seite 58 von Spanien aktuell )

  • Spanisches Immobilieneigentum sicherer machen! Wichtige Entscheidung der spanischen Grundbuch-Oberbehörde

    Wer sich in Deutschland Eigentümer einer Immobilie nennen darf, steht als solcher im zuständigen Grundbuch in Abteilung I. Wer sich in Spanien Immobilieneigentümer nennt, braucht nicht unbedingt im Grundbuch zu stehen: Grund ist der, dass das Eigentum auch außerhalb des Grundbuchs übergehen kann. Die Lehre vom modo und titulo im spanischen Zivilrecht besagt, dass aufgrund eines bestimmten Erwerbstitels in Verbindung mit der Übergabe der Immobilie das Eigentum auf den Erwerber übergehen kann (Art.609.2 Código Civil). Erwerbstitel sind Kauf, Schenkung, Erbschaft, Tausch, etc. Die Grundbucheintragung des Erwerbers bildet mithin keine… Weiterlesen auf dem Online-Magazin auf Seite 20

     

     

  • Abänderungen nach der neuen Erbrechtsverordnung

    Bisher wurde die Erbfolge deutscher Staatsbürger, die ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort in Spanien hatten, nach deutschen Recht geregelt, auch wenn dies in keinem Testament vorgesehen war.

    Ab dem 17. 8. 2015 wird sich dies ändern, denn dann trifft die VO (EU) Nr. 650/2012 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die Annahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen, sowie zur Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses (ErbRVO) in Kraft.

     Ab dem genannten Datum wird spanisches Recht und ggf. das regionale Foralrecht auf die Erbfolge angewandt, wenn… Weiterlesen auf dem Online-Magazin auf Seite 18

     

  • Mit Christa durch Australien, Teil 4

    Der Flug dauerte drei Stunden, aber wir kamen durch die Zeitverschiebung bloß eine Stunde später an, als wir in Cairns abflogen. Ich kann nur jedem dringend raten, diesen Flug von Cairns nach Sydney am Tag zu machen, denn der Blick auf das Riff war unbezahlbar schön. Trotz den 10.000 Metern Höhe sah man jedes Atoll brillant klar mit immer neuen wunderschönen Farben und großen und kleinen Untiefen.

    Unser Romantikhotel in Sydney war traumhaft gelegen, mitten in „The Rocks“, mit direktem Blick zur Oper. Das muss man natürlich auch bezahlen. Wir hatten eine kleine Suite mit Wohnzimmer, Büroecke, Küche, Schlafzimmer und Bad, aber uralte abgeschabte Möbel. Wir machten eine kleine Stadtführung und sind dann zum Restaurant „Löwenbräu“ gegangen, um…. Weiterlesen auf dem Online-Magazine, auf Seite 8

     

  • Spanien aktuell & Coctelerias Vox präsentieren den August-Cocktail: LONG ISLAND ICED TEA

    Diesen Cocktail bekommen sie in allen „VOX Cocktailbars“ im Monat August. Es gibt zahlreiche Legenden zum Ursprung des Cocktails„LONG ISLAND ICED TEA “ . So soll er zur Zeit der Alkoholprohibition in den USA (1919–1932) entstanden sein, da Aussehen und Name über seinen recht beträchtlichen Alkoholgehalt hinwegtäuschten. Als gesichert gilt, dass der Drink in den USA entstanden ist. Deshalb auch „Iced“, obwohl sehr oft auf Barkarten „Ice“ zu lesen ist.

    „Spanien aktuell“ & „ Cocteleria Vox“
     wünschen eine gute Zeit, Prost & Salut! ... Weiterlesen auf dem online-Magazin auf Seite 32

  • Basische Mineralien

    Das Zusammenspiel von Säuren und Basen bildet in unserem Körper die Voraussetzung für Gesundheit und Vitalität. Viele Erkrankungen haben ihren Ursprung in einer Störung des Säure-Basen-Haushaltes im Organismus. Dabei haben viele Menschen eine Azidose (Übersäuerung). Diese zeigt sich vor allem in einer Veränderung des Urin-PH-Wertes, den man auch mittels eines Teststreifens ermitteln kann.

     

    Als Grundlage der Erklärung des Säure-Basen-Haushalts dient in der Medizin die PH-Wertskala. Damit kann der Grad oder die Stärke einer Säure oder Base festgestellt werden. Bei einer Skalenbreite von null bis vierzehn ist die Mitte sieben der Neutralpunkt. Wasser hat ebenfalls einen PH-Wert von sieben, ist also neutral. Je stärker eine Säure ist umso … Weiterlesen auf dem Online-Magazine, auf Seite 72

  • Endoprothetik und Golfsport

    In Deutschland ist die Zahl der Implantationen von Hüft- und Knieprothesen in den letzten Jahren deutlich gestiegen. In der Mehrheit der Fälle kommen die Patienten gut mit dem künstlichen Gelenk zurecht. Sie können wieder aktiv leben und sogar Sport treiben. Manchmal stellen sich aber auch Beschwerden oder Schmerzen ein. Dann besteht Handlungsbedarf.

    Die häufigsten Ursachen von Beschwerden nach dem Einsatz eines künstlichen Gelenks sind Instabilitäten. Diese können durch Fehlstellungen, Lockerungen oder Infektionen entstehen. Bei Knieprothesen können Probleme mit der Kniescheibe hinzukommen. Patienten mit Knieprothesen klagen vergleichsweise häufiger über Schmerzen als Patienten mit Hüftprothesen. „In allen Fällen geben die … Weiterlesen im Online-Magazine auf Seite 76

  • Hyaluronsäure in der Kosmetik, Teil 2

    PHauH Pflege mit Hyaluronprodukten – die Wunderwaffe gegen Falten

    Ganz besonders durch Artikel und Produkte aus der Kosmetikindustrie ist die Hyaluronsäure in den letzten Jahren in den Brennpunkt des Interesses gerückt. Hier wird sie als das ultimative Mittel im Kampf gegen Falten angepriesen. Was steckt dahinter?

    Je älter man wird, desto weniger ist der Körper in der Lage, selbst ausreichend Hyaluronsäure zu bilden. So beträgt der Anteil an HA bei einer/einem 40-jährigen nur mehr 40%, mit 60 Jahren sind nur noch etwa 10% Hyaluronsäure vorhanden. Wie bereits erwähnt, besteht der größte Pluspunkt der HA in ihrer enormen Wasserbindungsfähigkeit, wobei das Hyaluron wie ein Magnet wirkt, der die Flüssigkeit anzieht. Wird nun nicht mehr … Weiterlesen im Online-Magazine auf Seite 70

     

  • Präsentation des Golf Concepts der Foot & Sports Clinic Marbella

    Am Freitag den 05.07.2014 wurde auf dem Gelände des Atalaya Golf und Country Clubs und der Driving Range Enjoy  Golf unter Leitung von Diego Morito, der selbst erfolgreicher Spieler der internationalen PGA ist, das Golf Concept der FSC Marbella präsentiert.

    Das Golf Concept  der Foot & Sports Clinic Marbella  ermöglicht Defizite und Einschränkungen des Bewegungsapparates zu identifizieren sowie  auch Fehler in der Schwungtechnik  zu erkennen. Mit den von der FSC Marbella entsprechenden und für jedem  einzelnen Spieler individuell erstellten Behandlungsplänen  können diese Problembereiche korrigiert oder deutlich verbessert werden.

    Das große Interesse für dieses Konzept wurde durch die Anwesenheit von 17 Profispielern der PGA Andalusiens..,. Weiterlesen auf dem Online-Magazin auf Seite 74

  • Der Anfang ist gemacht: Zwangsabgabe auf Bankguthaben in Spanien

    Vor einigen Monaten machte der Internationale Währungsfonds (IWF) bereits Überlegungen einer Abgabe auf Sparguthaben im Euroraum zur Euro-Rettung öffentlich - die so genannte Schuldensteuer. Anfang Juli dieses Jahres machten nun Pläne des IWF die Runde, private Gläubiger künftig stärker an den Kosten einer Staatspleite zu beteiligen. Schuldenschnitte sollten schneller und radikaler umgesetzt werden – zu Lasten all derjenigen, die ihr Geld in Lebensversicherungen und Altersvorsorge gesteckt haben.

    Nun hat Spanien als erstes EU-Land eine verpflichtende Abgabe auf Sparguthaben eingeführt.

    Die Regierung hat am 4. Juli ein Gesetz erlassen, mit dem ein Bündel an Gesetzen geändert wurde und Regelungen minderen Ranges getroffen wurden. Das Gesetz wurde weder dem Parlament vorgelegt noch hatte das Parlament die Möglichkeit die Maßnahmen zu diskutieren. Auf Grund einer von der Verfassung eingeräumten... Weiter im Online-Magazin auf Seite 6

     

  • “Triangulo Activo Caminito del Rey”

    Was ist das “Triangulo Activo Caminito del Rey”? Es ist eine Route, die sich im Zentrum der Provinz Malaga befindet und folgende Regionen abdeckt: Guadalhorce, Sierra de las Nieves, Guadalteba und Antequera. Bei dieser Route werden dem Besucher  alternative Freizeitaktivitäten, abwechslungsreiche Gastronomie und sonstige Erlebnisse geboten.

    Im nördlichen Teil des Dreiecks ist der “Caminito del Rey” (Königsweg), der momentan restauriert und voraussichtlich Anfang 2015 wieder eröffnet wird. Er liegt im Gebiet von Ardales, Álora und Antequera. Dieser  Weg ist das Aushängeschild dieses Dreiecks.

    Eine zusätzliche Attraktivität ist, dass man die großen Rundwege wie den internationalen Wanderweg GR7, den GR249 (der großen Provinz-Malaga… Weiterlesen auf dem Online-Magazine, auf Seite 42

  • Ein Besuch im Restaurant “Pato Loco” und im Hotel “Los Caños de la Alcaicería”

    Wenn man eine Reise unternimmt, sollte man auch  die verschiedenen gastronomischen Angebote  der besuchten Orte probieren. Ein Stadtrundgang, eine Wanderung durch naturbelassene Landschaft oder die Teilnahme bei einem Volksfest wird durch gutes Essen und Getränke abgerundet. In den letzten Jahren hat die Gemeinde Alhama de Granada die Anzahl an gastronomischen Betrieben erhöht und  Angebot und  Service der bestehenden hat sich verbessert. In dieser Ausgabe von SPANIEN AKTUELL beginnen wir mit den Restaurant- und Unterkunftsempfehlungen für Familien und Gruppenreisende, die dieses Gebiet südwestlich von Granada, das reich an  Kunstbauwerken ... weiter im Online-Magazin auf Seite 36

  • Mercedes-Benz S Coupé - eine Frage der Neigung

    Wer es sich leisten kann, gibt beim Autokauf gern seinen Neigungen nach. Dafür lieferten die Coupés der S-Klasse schon immer gute Beispiele. Es gab keine elegantere Art, der Umwelt mitzuteilen, dass man nun geneigt ist, seinen Neigungen für jedermann sichtbar nachzugehen, weil man es geschafft hat, die Kinder aus dem Haus sind und man es nicht mehr nötig hat, Rekordzeiten zu fahren, obwohl man das könnte. Doch das neue Coupé der S-Klasse verschiebt die Außenwirkung des großen Coupés deutlich.
    Ab September wird sich bei Händlern ein anderes Coupé der S-Klasse vorstellen: kürzer, breiter, niedriger und mit deutlich anders ausgeprägtem Charakter. ...Weiter im Online-Magazin auf Seite 22

  • Virginie´s FRENCH GOURMET & TISCHDEKO

    Bienvenue  an meinem kleinen Stück Frankreich, wo wir Produkte aus der Gegend „Dordogne Périgord“ hier in Marbella präsentieren, wo ich sie mit offenen Armen willkommen heiße und Ihnen unsere beste Auswahl an französischen Produkten wie Weinen, Champagner, Entenleberpastete und Entenprodukte, verschiedene Sorten Senf, Aperitifs und Likören, Nussspezialitäten und Tischdekorationen präsentiere.
    Unser Konzept ist es, originelle, hochwertige sowie hausgemachte Produkte zu fairen Preisen anzubieten.
    Diesen Monat möchten wir ihnen drei besonders gut für den Sommer geeignete Produkte aus unserem Sortiment vorstellen.

    Strandtücher von „Jean Vierbeach“ Ein besonderer Stil,... Weiter im Online-Magazine auf Seite 56

     

  • Der Spaß für die ganze Familie: „KAYAK-TOUR“ mit Salamandra am Strand von Maro

    Die „Piratentour“ in Nerja  (Maro -Strand)
    Gestartet wird das Abenteuer am Strand von Maro, von wo wir Richtung Osten den marinegeschützten Naturpark Cerro-Gordo erreichen. Auf dessen Meeresgrund und zwischen Seegraswiesen liegen die Überreste von 28 Galeeren der Spanischen Armada, die 1562 gegen die Türken kämpften und aufgrund eines Sturmes sanken. Die wilde Schönheit der hügeligen Landschaft und das klare Wasser sorgen für eine faszinierende Reise. Bevor die Heimreise angetreten wird, legen wir noch einen Zwischenstopp an einem der wunderschönen und ruhigen Strände der Küste ein.
    Dauer: 3 Stunden
    Schwierigkeitsgrad: mittel
    Info: Salamandra hat in den Sommermonaten eine Zweigstelle am Strand von Maro zum zusätzlichen Geschäft in  Competa,... Weiterlesen im Online-Magazin auf Seite 34

     

  • Kitesurf

    Im Juni habe ich den Trendsport Kitesurfen, dessen Geschichte, wo und wie das Kitesurfen entstand, mit dem dazugehörigen Material vorgestellt (die Ausgaben können auf unserer Webseite unter www.spanienaktuell.es nachgelesen werden). Im Juli habe ich begonnen einen zweitägigen Kitesurfkurs zu begleiten. Kitesurfen ist ein Sport für Männer und Frauen, den man mit jedem Alter betreiben kann,und hat einen sehr hohen Spaßfaktor.

    Vielleicht denken Sie nun, „Prima, ich kaufe mir die entsprechende Ausrüstung und ab gehts in das beflügelnde Vergnügen zwischen Himmel und Meer. Das kann ja nicht so schwierig sein, das bringe ich mir selber bei!“ .... Den Rest des Artikels können Sie auf Seite 26 des Online-Magazins lesen.

  • Eine Tour mit firmm zu den Walen und Delfinen in der Straße von Gibraltar

    Die Stiftung firmm wurde 1998 durch Katharina Heyer mit Sitz in Meisterschwanden und Headoffice in Stallikon, Schweiz, gegründet, ist seit 2008 in Spanien tätig und hat ihren Sitz in Tarifa.
    firmm setzt sich aktiv für den Schutz der Wale und ihren Lebensraum ein. Forschung, Information und Aufklärung der breiten Bevölkerung bilden das Hauptaugenmerk. Wie der Name verrät, ist es ein besonders großes Anliegen der Stiftung, die Forschungsergebnisse mit möglichst vielen Menschen zu teilen. Sie versteht sich daher als Plattform für den Austausch zwischen Wissenschaft und interessierten Laien. Die Stiftung will neue Wege aufzeigen, wie ein respektvoller und ökologischer Umgang mit den Ozeanen und ihren Bewohnern ohne... Weiterlesen auf dem Online-Magazin auf der Seite 30

     

     

  • Die “Straße des Weins” von Rueda

    Seit dem 25. Februar ist die Straße des Weins in Rueda offiziell anerkannt durch das Tourismusbüro und ACEVIN, dem spanischen Weinverband. Damit gehört sie nun auch formell zum erlesenen und werbewirksamen Club der 20 „Rutas de Vino“ in Spanien. Dank des interessanten Kulturguts der Stadt, der facettenreichen Gastronomie und den verschiedensten Möglichkeiten der Freizeitgestaltung bekommt sie eine Art Vorbildcharakter für andere Projekte, so das Komitee der „Rutas de Vino“. Die neue Weinstraße befindet sich im Herzen . Neben Rueda umfasst sie auch Valladolid, grenzt an Ávila und Segovia und wird begrenzt durch den Río Duero. Damit sind insgesamt 13 Gemeinden an der Weinstraße beteiligt. Alle teilen sich eine reiche und langjährige Tradition des Weinbaus und sind kulturell sowie touristisch für Gäste interessant.
    Die 14 zugehörigen Bodegas ... mehr hierzu können Sie auf dem Online-Magazin lesen, auf der Seite 50

     

  • Granatapfel: die paradiesische Frucht

    In der arabischen Architektur ist der Granatapfel ein wiederkehrendes Motiv.
    „Außen eins, innen tausend und eins.“ So beschreibt ein altes türkisches Rätsel den Granatapfel, jene sagenumwobene Frucht, die mit ihren purpurfarbenen süß-saftigen Kernen seit jeher als Sinnbild für die Lebensfülle der Natur, für Widerstandskraft und immerwährende Erneuerung gilt. Ein Hauch von Orient, die Erinnerung an exotische Aromen und der Gedanke an die fruchtbarsten Gärten aus tausend und einer Nacht beflügeln die Fantasie, bricht man die harte, fast lederartige Schale des Granatapfels auf und heraus quellen aus prall gefüllten Kammern die aromatischen geleeartigen Kerne, denen seit mehr als 5000 Jahren besondere Heilkräfte nachgesagt werden. Der Granatapfel ist aber mehr als nur das. Er gilt als die „Frucht des Lebens“.

    Egal von welcher Seite sie sich in die „verführerische Aura“ des Naschmarktes begeben... Weiterlesen auf der Seite 46 des Online-Magazin.

     

  • Internationales Wanderfestival

    Marbella 4Days Walking ist eine schöne Herausforderung für Kinder und Erwachsene. Dieses Jahr werden wieder Tausende Wanderer aus der ganzen Welt sich in Marbella treffen, um die 20 bzw. 30 Kilometer lange Strecke in 4 Tagen zu wandern. Die 4. Ausgabe der „Marbella 4Days Walking” wird am 9., 10., 11. und 12. Oktober stattfinden. Am Samstag und Sonntag werden spezielle Routen für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren angeboten. Das Ereignis ist nicht nur eine Herausforderung für die Teilnehmer, sondern es lädt auch dazu ein, an den Partys im Hafen und im Stadtzentrum teilzunehmen.

    Die Terrassen im Sporthafen im Zentrum Marbellas sind die Start- und Zieleinläufe. Weiterlesen auf der Seite 52 des Online-Magazin.

  • Führungswechsel bei der Privatbank ABN-Amro in Puerto Banus

    Mit einem Cocktailempfang in den Geschäftsräumen verabschiedeten sich Isabel Workel und Marina de Olde von ihren Kollegen und Geschäftspartnern, mit denen sie viele Jahre zusammengearbeitet hatten.
    Marina wird bei der ABN-Amro Bank in Holland eine neue Aufgabe übernehmen und Isabel wird sich erst einmal der Familie widmen, doch wie es immer so ist, ein klein wenig Wehmut war dabei, ihre so hart erarbeiteten Positionen einfach so aufzugeben.

    Gleichzeitig wurden die Nachfolger Arie Gerritsen und Ingrid Nijnnen vorgestellt, die die Gelegenheit nutzten, viele Gespräche in der geselligen Runde zu führen.

  • Neuerscheinung: Der Routenreiseführer „Mittelmeer-Route Spanien“ Auf neuen Wegen entlang der spanischen Mittelmeerküste

    Von der französischen Grenze bis hinunter zum Atlantik erstreckt sich die Südküste Spaniens und lockt nicht nur mit endlosen Stränden, wilden Steilküsten und verträumten Buchten, sondern auch mit lebensfrohen Metropolen wie Barcelona, Granada und Sevilla. Der neue Routenreiseführer „Mittelmeer-Route Spanien – Neue Wege zwischen Costa Brava und Costa de la Luz“ zeigt dem Leser alle relevanten Sehenswürdigkeiten am Wegesrand der beeindruckenden Mittelmeerroute und fängt in 20 stimmungsvollen Essays gleichzeitig das unvergleichliche mediterrane Lebensgefühl dieser grandiosen Küstenstrecke ein. Reichhaltiges Bildmaterial, Detailkarten der wichtigsten Städte und umfassende Orientierungskarten runden das neue Kompendium ab.
    Der Reiseführer beschreibt eine der schönsten und bekanntesten Reiserouten von Portbou bis nach Sevilla. Mit einer umfangreichen und zielgenauen Routenbeschreibung, der Selektion der wirklich wichtigen Sehenswürdigkeiten, zahlreichen Hintergrundinformationen und detailliertem Kartenmaterial macht er das Bereisen der Route zu einem besonderen Erlebnis. Neben den bekannten und wichtigen Highlights präsentiert Autor und Reisespezialist Jens Wiegand eine handverlesene Auswahl von versteckten Oasen am Wegesrand und.... Weiter auf der Seite 55 des Online-Magazin.

  • Der Kunde ist König oder frustrierendes Schlangestehen

    Vor einigen Tagen musste ich ein Bankkonto eröffnen. Das kann ja nicht so schwer sein, dachte ich mir. Also auf zur Bank „Sandammeer“. Macht einen guten Eindruck, Schaufenster waren großflächig mit Werbepostern zugeklebt, an der Tür klingeln und um Einlass bitten, ich könnte ja ein Bankräuber sein. Kaum drin sah ich, dass der ganze Raum mit wartenden Kunden voll stand, Stimmengewirr wie in einer Bar, dicke Luft. Jetzt war mir klar, warum die Fensterscheiben zugeklebt sind: dass man von draußen das Elend nicht sieht. Eine Kasse und fünf Schreibtische, von denen aber nur zwei besetzt waren. In aller Ruhe stand eine der Angestellten auf, kramte nach ihrer Handtasche und flötete zu ihrer Kollegin: „Ich gehe mal einen Kaffee trinken, bis später“. Die volle Bankfiliale störte sie überhaupt nicht.

     

  • Aranjuez

    Eine Stadt, die Geschichte schrieb: Der 60.000 Einwohner zählende Ort in der Nähe von Madrid ist heute auch wegen seiner Festwoche anlässlich dieser „Meuterei von Aranjuez“ bekannt. Ein riesiges Spektakel, das im September jeden Jahres immer wieder zahlreiche Besucher anlockt. Neben dieser geschichtlichen Besonderheit hat die Stadt viel Interessantes zu bieten. Gelegen in einem bewaldeten Tal, durchströmt vom Río Tajo, kann man Geschichte in dem idyllischen Ort hautnah erleben. Nicht umsonst wurde die Stadt im Jahr 2001 zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt.

    Der Palast von Aranjuez, auch Palacio Real genannt, gehört zu den schönsten in Spanien und auch seine wunderschönen, blühenden Gärten machen von sich reden. Ob zu Fuß oder mit einem Miniaturzug, dem Chiqitrén, eine Fahrt durch Aranjuez lohnt sich: Durch die verschiedenen Parks, mit einem Halt am Lustschloss Casa de Labdrador und am Museum der königlichen Lustboote, bis man schließlich wieder am Palacio Real aussteigt. Im prachtvollen Inneren findet man hier eine eindrucksvolle Einrichtung aus den Zeiten des spanischen Barock, edles Porzellan und diverse Gemälde.

  • Änderungen nach der neuen Erbrechtsverordnung II

    In Spanien, wie auch in anderen Staaten, enthält das Erbrecht nicht nur die Vorschriften, die nach Ableben einer Person zu beachten sind, sondern auch Regelungen, auf welche Art und Weise ein Erblasser selbst die Situation nach seinem Ableben mitgestalten kann. Die Vorschriften dazu finden sich in Spanien im Wesentlichen im Código Civil (spanisches Bügerliches Gesetzbuch).

     

    Im Baskenland, in Katalonien und Navarra gelten allerdings daneben regionale Sonderrechte, die gem. Art. 84 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 ab dem 17. 8. 2015 für deutsche Staatsangehörige von praktischer Bedeutung sein können.

     

    Das betrifft insbesondere die über 50.000 Personen, die bereits ihren Lebensabend in Spanien verbringen (letzte verfügbare Zahlen von 2010). Auch muss die anfallende Erbschaftsteuer immer in Spanien entrichtet werden. Welche Probleme dabei entstehen können, soll im Folgenden erläutert werden.

     

    I. Welches Gesetz ist anzuwenden?

     

    Für deutsche Immobilienbesitzer in Spanien stellt sich zunächst grundsätzlich die Frage, ob sie im Hinblick auf ihren spanischen Grundbesitz deutsches oder spanisches Erbrecht beachten müssen. Auch darüber hinaus muss zunächst grundsätzlich bestimmt werden, welches Recht auf den Erbfall anzuwenden ist. In Spanien hat sich die Erbfolge bisher nach dem Gesetz des Staates des Erblassers gerichtet, ganz gleich, welcher Art die Erbgüter sind oder an welchem Ort sie sich befinden.

     

    Die Rechtsnachfolge von Todes wegen richtet sich nach dem Recht desjenigen Staates, dessen Staatsangehöriger der Erblasser gewesen ist (Art. 9 Ziff. 1 CC). Die Vorschrift besagt: „Das Heimatrecht natürlicher Personen wird durch ihre Staatsangehörigkeit bestimmt. Dieses Recht regelt die Geschäftsfähigkeit, den Personenstand, die familienrechtlichen Verpflichtungen und Rechte sowie die Erbfolge.“

     

    Diese Regelung des internationalen spanischen Privatrechts steht nun in einem Spannungsverhältnis mit der VO (EU) Nr. 650/2012 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die Annahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie zur Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses (ErbRVO). Denn diese Verordnung sieht – stark vereinfacht – vor, dass auf Nachlasssachen das Recht des Staates anzuwenden ist, in dem der Erblasser seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. 

     

    Ab dem 17. 8. 2015 wird also für eine Nachlasssache eines deutschen Immobilienbesitzers, der seinen ständigen Aufenthalt in Spanien hat, spanisches Recht anzuwenden sein.

     

    • Abwicklung des Vermögensübergangs nach spanischem Recht

     

    Unabhängig von der Rechtsanwendung ist in jedem Fall immer bei der Abwicklung des Vermögensübergangs der in Spanien befindlichen Güter spanisches Recht anzuwenden.

     

    Mittels der ErbRVO ist nun EU-weit der Versuch unternommen worden, über ein europäisches Nachlasszeugnis die in den verschiedenen EU-Mitgliedstaaten unterschiedlich geregelten Nachfolgetitel zu harmonisieren und deren Anerkennung und Vollstreckung in anderen Mitgliedstaaten zu erleichtern.

     

    Die Verfahren zum Vermögensübergang werden in den EU-Mitgliedstaaten unterschiedlich gehandhabt. In Spanien müssen insbesondere bei der Eintragung des Eigentums von aus Nachlasssachen stammenden Immobilien im Grundbuch einige Besonderheiten beachtet werden. Die Zukunft wird zeigen, ob durch das europäische Nachlasszeugnis als sog. Universal-Modell eine Vereinfachung des Abwicklungsverfahrens eintreten wird. 

     

    Da die ErbRVO sowohl die Zuständigkeit der Gerichte des Mitgliedstaates, in dem der Erblasser seinen gewöhnlichen Aufenthalt zum Zeitpunkt des Todes hat, bestimmt als auch das Recht des Mitgliedstaates für anwendbar erklärt, in dem der Verstorbene seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Zeitpunkt des Todes hatte, soll im Anschluss die praktische Anwendung der spanischen Erbfolgeregelungen dargelegt werden.

    Von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

  • Mercedes-Benz S 500 Plug-in hybrid kann bestellt werden

    Ab sofort kann der Mercedes-Benz S 500 Plug-in hybrid zu Preisen ab 108 944,50 Euro bestellt werden. Die Luxuslimousine mit langem Radstand bietet dank serienmäßiger Vorklimatisierung auch einen einzigartigen Klimakomfort. Im September kommt die erste zertifizierte Dreiliter-Luxuslimousine der Welt zu den Händlern.

    Der Mercedes-Benz S 500 Plug-in hybrid bietet eine Systemleistung von 325 kW / 442 PS und 650 Nm Drehmoment, sprintet in 5,2 Sekunden von 0 auf 100 km/h und kann rein elektrisch bis zu 33 km weit fahren. Der zertifizierte Verbrauch beträgt 2,8 Liter/100 km, das entspricht einer Emission von 65 g CO2/km. Schlüsselelemente dieser beeindruckenden Leistung sind der V6-Biturbo und der intelligente Hybridantrieb. Nach S 400 Hybrid und S 300 Bluetec hybrid ist der S 500 Plug-in hybrid bereits das dritte Hybridmodell in der neuen S-Klasse. Sein neuer Hochvolt-Lithiumionen Akku kann über eine Ladedose rechts im hinteren Stoßfänger extern geladen werden.
    Mercedes-Benz stellt für die Hochvolt-Batterie sowie Plug-in-Komponenten (z. B. E-Maschine und Leistungselektronik) ein Zertifikat und somit ein Leistungsversprechen aus. Dieses versichert, dass jede technische Fehlfunktion innerhalb eines Zeitraums von sechs Jahren nach Erstauslieferung oder -zulassung bzw. bis zu einer Laufleistung von 100 000 Kilometern von Mercedes-Benz behoben wird.

    Liebe Leser, ab dieser Ausgabe versuchen wir jeden Monat mehrere Fahrzeuge zu beschreiben. Deshalb bitten wir Sie diesen Artikel auf der Online-Version weiterzulesen. Dazu machen Sie bitte einen Mausclick hier

  • Wir erwarten Sie in Alhama de Granada

    Unterkünfte auf dem Land, Wohnen in einer Höhle und das Restaurant El Ventorro. Knapp 3 Km von der Stadt am Tajos entfernt, in einer wunderschönen Landschaft direkt am Fluss Marchán gelegen. Die Brüder Miranda Molina können stolz darauf sein, eine alte “venta” in ein modernes Gasthaus umgebaut zu haben, das sie später um ländliche Unterkünfte mit Therme und Höhlenzimmern erweitert haben. Die Besucher, die ihre Kommentare in Tripadvisor stellten, schrieben, dass es sich um einen “traumhaften” Ort handelt, “eine sehr gute Kombination von Küche, Natur und Gastfreundschaft”, “Ruhig und ohne besondere Ansprüche“, „freundliches und aufmerksames Personal“, „perfekt zum Abschalten“, „wunderschöne Überraschung: 100% empfehlenswert“,.. In der Nähe ist das Sumpfgebiet von Alhama und am Ende – bzw. am Anfang, kommt ganz darauf an, von wo man kommt – ist einer der schönsten Rundwege von Andalusien: der Camino de los Ángeles, der parallel zum Fluss und zwischen dem Naturcañon von Alhama verläuft.

    Mit einer typischen Terrasse perfekt für Sommer und Herbst und mit verschiedenen Sälen im Innenbereich, wobei der älteste mit landwirtschaftlichen Geräten und einem alten Kamin ausgestattet ist, bietet er ein perfektes Ambiente für den Winter. Es ist ein großer Raum für Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Kommunionen, … und es gibt zwei weitere Säle für kleinere Gruppen. In der mehrsprachigen Speisekarte (spanisch, englisch, deutsch, französisch), die eher einem Fotoalbum ähnelt und auf deren Vorderseite eine Reproduktion in Tusche aus der Anfangszeit vom früh verstorbenen Fotografen und Maler Toni S. Raya ist, gibt es neben schönen Bildern der Einrichtung und der Umgebung natürlich auch eine große Vielfalt an Vorspeisen, Fleischgerichten mit Bratkartoffeln und Fischgerichten.

  • DIE GASTRONOMIE VOM “DREIECK DES CAMINITO DEL REY”

    Wir möchten Ihnen heute die Vielseitigkeit der Gastronomie bei den Produkten und den Gerichten zeigen, die das “Dreieck des Caminito del Rey” zu bieten hat.

     

    Besondere Produkte:

    Die  Alora-Olive aus der Provinz Málaga ist eine Tafelolive aus dem  Guadalhorce-Tal.  Nach der Ernte schneidet man die Oliven an und legt sie in Salzwasser ein. Diesem fügt man Fenchelkraut, Thymian, Knoblauch und Pfeffer bei, um den charakteristischen Geschmack zu erzielen.  Dieser Verarbeitungsprozess erfolgt in Handarbeit und wird in dieser Region seit Jahrhunderten so produziert. Die Alora-Olive aus der Provinz Málaga heißt so, weil sie die erste Tafelolive in dieser Qualität auf nationalem Gebiet ist.  Eines der Unternehmen, das sich der Produktion der Alora-Olive verschrieben hat, ist die “Cooperativa Olivarera Manzanilla Aloreña”, die auch biologisch qualitativ hochwertiges Olivenöl herstellt.

    Wir finden in der Region viele Olivenbäume, aus deren Früchten das Öl bei nicht mehr als 30ºC herausgepresst wird, damit das Öl keine seiner Eigenschaften verliert. Das Öl ist eines der Hauptnahrungsmittel und  bedeutet eine wichtige Anbaulkultur.  

    Die Kultivierung der Mandeln ist neben dem Olivenanbau eine der wichtigsten landwirtschaftlichen Kulturen. Die Mandel  ist in regionalen Gerichten sehr vertreten und ist die Basis vieler Gebäckspezialitäten, wie den “borrachuelos“, den „roscos de puerta horno“ und in Gerichten wie der „ajoblanco“ oder dem Zicklein mit Mandelsoße.

  • Kaki – Diospyros kaki

    Die Kaki (Diospyros kaki) wird der Gattung der Ebenholzbäume (Diospyros) zugeordnet und umfasst rund 500 Arten. Der Gattungsname Diospyros bedeutet Frucht des Zeus oder göttliche Frucht. Der Zierbaum gehört zur Familie der Ebenholzgewächse (Ebenaceae). Verwandte und derselben Gattung zugehörige Pflanzen sind die Arten Persimone (Diospyros virginiana) und die Lotuspflaume (Diospyros lotus). Aber keine der beiden Arten ist so bedeutend wie die Kaki.

    In China und Japan, wo man die Pflanze auch „japanische Dattelpflaume“ nennt, ist die Kaki heimisch. In Japan gehört die Kaki zu den beliebtesten Früchten überhaupt.

    Sie gehört zu den ältesten Kulturpflanzen und wird in Asien seit über 2000 Jahren genutzt. Heute wird die Kaki, die zahlreiche Sorten umfasst, in den Subtropen und Höhenlagen der Tropen weltweit kultiviert.

    Seit 1796 wird sie auch im Mittelmeergebiet, vor allem in Italien (Jahresproduktion 50.000 Tonnen) und inzwischen zunehmend in Israel (40.000 Tonnen pro Jahr) angebaut. Hauptproduzent ist aber mit weitem Abstand China, wo jährlich gegen 2 Millionen Tonnen Kaki verspeist werden.

  • Hyaluronsäure in der Kosmetik

    Was macht Hyaluron-Kosmetika so einzigartig?
    Einzigartig wird Hyaluron-Kosmetik durch ihren schnell und deutlich sichtbaren Anti-Aging Effekt.
    Wir in der Beautyworld arbeiten mit den Produkten der deutschen Marke vitacontrol und können sie daher uneingeschränkt empfehlen.

       Ampullen
        Ampullen enthalten hoch konzentriertes Hyaluron, das direkt auf der Haut angewendet werden kann. Äußerlich angewendet erzielen Hyaluronsäure Ampullen schnelle und sichtbare Erfolge bei der Faltenglättung in Gesicht, Hals und Dekolleté. Etliche Hersteller bieten, speziell für den Verzehr aufbereitetes HA in Ampullen auch als Trinkkur an. Bei der inneren Anwendung besteht der Vorteil von Ampullen gegenüber Kapseln darin, dass flüssige Hyaluronsäure vom Körper besser aufgenommen und schneller an die benötigten Stellen transportiert werden kann. Die innere Anwendung von HA kommt nicht nur der Haut zugute, sondern hat auch positive Auswirkungen auf Gelenke und ist somit eine erfrischende Kur für den gesamten Körper.

  • Hyaluronsäure in der Kosmetik, Teil 4

    Warum sollte Hyaluron immer wieder neu der Haut zugeführt werden?
    Bei Hyaluron handelt es sich um eine organische Substanz, die sich immer wieder auf- und abbaut. Bei einem/einer 20-Jährigen wird vom Körper noch genauso viel Hyaluron neu produziert, wie verloren geht, mit zunehmendem Alter verändert sich dieser Prozess jedoch und es wird nicht mehr genügend Hyaluronsäure aufgebaut. Die Folge davon sind Hautalterung, sprich Falten, und auch der Abbau der Gelenkflüssigkeit. Wird dem Körper nun von außen Hyaluronsäure zugeführt, kann der Verlust zunächst ausgeglichen werden. Aufgrund der relativ geringen Halbwertzeit von Hyaluron muss es jedoch immer wieder zugeführt werden, um ein konstantes Niveau zu bewahren.

  • MARIENDISTEL natürlicher Leberschutz

    Die Mariendistel gehört, wie auch die Artischocke, zu den Korbblütlern. Sie ist im Mittelmeerraum beheimatet und wurde später in Nord- und Mittelamerika eingebürgert. Schon im Mittelalter wurde die Pflanze für Heilzwecke kultiviert und Paracelsus schrieb in seinem Buch, dass die Pflanze „gegen inwendiges Stechen“ sei. Der Arzt Rademacher hat im 17. Jahrhundert die Pflanze gründlich untersucht und sie als Leberschutzmittel empfohlen. 

    Die samenartigen Früchte der Mariendistel enthalten als Hauptwirkstoff Silymarin. Dieser Wirkstoff ist außerordentlich wirkungsvoll für die Regeneration der Leber. Er wirkt entzündungshemmend und gilt als Zell-Stabilisator, der die Leber gegen Gifte, Drogen und Alkohol abschirmen kann. Silymarin verhindert einerseits das Eindringen der Lebergifte ins Innere der Zellen, andererseits stimuliert es die Regenerationsfähigkeit der Leber.

  • Der untere Fersensporn

    Lästige Schmerzen im Bereich der Fußsohle und der Ferse treten überaus häufig auf und  aufgrund ihrer Hartnäckigkeit stellen sie die Geduld des Patienten während eines langen Heilungsverlaufes auf eine harte Probe. Aufgrund der  komplexen Anatomie der Fußsohle und der Ferse in Verbindung mit ihrer Funktion für den menschlichen Körper stellen Störungen in diesem Bereich nach wie vor eine Herausforderung an den Orthopäden dar.

    Eine der häufigsten Ursachen dieser Schmerzen ist der untere Fersensporn, ein mehr oder weniger langer Knochen-

    stachel am Unterrand des Fersenbeines. Diese Sporne kommen mit zunehmendem Alter häufig vor und können ab dem 40. Lebensjahr bei etwa 15% der Bevölkerung im Röntgenbild nachgewiesen werden.

  • Der untere Fersensporn (2)

    Diffuse Fersenschmerzen können wie in der vorherigen Ausgabe beschrieben, mannigfaltige Ursachen haben. Eine der häufigsten Ursachen ist eine Störung der Plantaraponeurose, dieser straffen Bindegewebsplatte am Unterrand der Fussohle.

    Die Funktion der Plantaraponeurose besteht einerseits in der Aufrechterhaltung der inneren knöchernen Längswölbung des Fusses und andererseits im Schutz der Weichteilstrukturen, Nerven und Gefässe die unter Ihr verlaufen.

    Bei Belastung im normalen Gang und auch während des Sportes verlängert sich die Fussohle aufgrund des Druckes von oben.

  • Golfconcept: Die Körperstruktur während des Treffmomentes

     Während des Treffmomentes beim Golfschwung weisen die unterschiedlichen Muskelgruppen des Körpers 2 gegenläufige  Zustände des Muskeltonus:

     Einige Muskelgruppen wirken als stabilisierendes Element, andere als dynamisches, flexibles Element. Beim Rechtshänder stellen sie sich wie folgt dar:

     A: Als stabilisierendes Element wirkt die gesamte linke Körperhälfte, beginnend mit dem linken Fuss, dem linken oberen Sprunggelenkes, des linken Kniegelenkes, der linken Hüfte des linken Schultergelenkes und des gesamten gestreckten linken Armes.

  • Flip-Flops verursachen Hüft- und Rückenprobleme

    Manche tragen sie sogar beim Wandern, beim Gärtnern und beim Sport: Flip-Flops. Doch der Ausfall des BVB-Profis Marcel Schmelzer zeigt nun, wie schädlich sie für Füße, Beine und Rücken sein können.

    Schmerzen im Hüftbeuger, weil er zu häufig Flip-Flops getragen hat. Zumindest macht sein Physiotherapeut die Schlappen für die muskulären Probleme verantwortlich, unter denen der Fußballer jüngst litt.

    Für Orthopäden ist das nicht weiter verwunderlich. Zeigen doch viele Studien, dass Flip-Flops genauso wie High-Heels für Sehnen und Muskeln eine Tortour bedeuten. Grund dafür ist, dass die Füße moderner Stadtmenschen einfach nicht mehr viel gewöhnt sind. Normalerweise werde sie gut von festen Schuhen gestützt und geschützt.

  • Trends: Mode, Möbel und mehr

    Lieber Leser. Ab diesen Monat veröffentlichen wir Reportagen über Mode, Möbel, Sportartikel, Technologie, usw. In dieser Ausgabe finden Sie Moden für "sie" und "ihn" von Giorgio Armani, Möbel von Roche Bobois, und die Neuigkeiten im Bereich des Sports und Technologie.

     

    Weitere Infos hierzu, wie immer im Online Magazine, mit einem Click hier, und selbstverständlichen in unserer Druckausgabe.

  • Trends: Mode, Kosmetik und mehr

    Lieber Leser. Ab diesen Monat veröffentlichen wir Reportagen über Mode, Möbel, Sportartikel, Technologie, usw. In dieser Ausgabe finden Sie Moden für "sie" und "ihn" von Giorgio Armani, Möbel von Roche Bobois, und die Neuigkeiten im Bereich des Sports und Technologie.

     

    Weitere Infos hierzu, wie immer im Online Magazine.

  • Da hauts einem ja die Sicherung raus: EU im Verboterausch

    Das waren noch Zeiten, als Verbraucher selbst entscheiden konnten, ob man eine klassische Glühlampe in den Sockel schraubt oder sich lieber eine mit Quecksilber und schlechtem Lichtspektrum ausgestattet Kompakt-Leuchtstofflampe in den Sockel drehte.
    Während die meisten Bürger kaum Notiz nehmen von Brüssel, wird doch immer mehr das Leben hinter verschlossenen Türen reguliert.
    Anfang September traten die neuen Auflagen für Staubsauger in Kraft: bis 2017 dürfen dann nur noch Geräte mit einer Spitzenleistung von weniger als 1600 Watt verkauft werden, bevor diese dann weiter auf 900 Watt gedrosselt werden. Im November folgen die Wäschetrockner: fortan gibt es dann ein energiesparendes „Standard-Baumwollprogramm“. Ab Januar 2015 geht es den Warmhalteplatten von Kaffeemaschinen an den Kragen, welche spätestens nach 40 Minuten automatisch abschalten müssen. Damit nicht genug folgen ab Februar dann auch noch neue Regeln für Backöfen, Kochfelder und Dunstabzugshauben. Auch die Ölkännchen sind wegreguliert worden. Doch damit nicht genug.

  • Marbella 4Days Walking Oktober vom 9. bis 12. Oktober

     4 Days Walking MarbellaWanderer aus insgesamt 20 verschiedenen Ländern werden in den folgenden Tagen  die verschiedenen Sehenswürdigkeiten von Marbella während des internationalen Wanderfest Marbella 4Days Walking besuchen. Jeden Tag werden sie einen anderen Weg von 20 oder 30 Kilometer laufen. Am Start/Ziel „Las Terrazas del Puerto Deportivo“ stehen den Wanderern Erfischungsgetränke zur Verfügung, es gibt Live Musik und natürlich kann ausgiebig gefeiert werden.  

  • Zwischen dem Stausee von Los Bermejales und der alten Harzfabrik

    Alhama de GranadaDie Personen, die diesen schönen Winkel im Gebiet von Alhama de Granada aufsuchen wollen, können mit ruralen Unterkünften rechnen, wo sie sich ausruhen und das hervorragende Essen genießen können wie z.B. im ländlichen Komplex „El Molinillo“ in Arenas del Rey und in den Unterkünften auf dem Land „El Chico und „La Resinera“.
    Wenn die Hitze nachlässt und der Herbst beginnt, ist die beste Zeit für den Besuch der Gemeinde von Alhama. Die natürliche Schönheit ihrer Landschaft und die angenehmen Temperaturen verführen zu zahlreichen Tagesausflügen. Man kann an einigen Aktivitätenprogrammen wie z.B. den micologischen Tagen in Jayena und Fornes teilnehmen, bei denen für Interessierte und Experten Wissen weitergeben wird. Auch kann man Gerichte probieren, die in diesem Winkel der Provinz Granada Tradition haben und die mit Pilzen zubereitet werden. Zum Übernachten gibt es nichts Besseres als die Landhäuser, die Olga Casada in der Gegend von Fornes verwaltet oder die Unterkünfte im ländlichen Komplex „El Molinillo“ in Arenas del Rey, dem Aussichtspunkt von Los Bermejales.

  • Rauchen während der Schwangerschaft mit Hörverlust bei Jugendlichen verbunden

    Rauchen in der SchwangerschaftKinder, die im Mutterleib passivem Rauchen ausgesetzt waren, haben ein höheres Risiko für Hörverlust, laut einer Studie.
    Eine Studie legt nahe, dass Rauchen während der Schwangerschaft einen Risikofaktor für das Gehör der Kinder darstellt. Damit wird die Liste über Risikofaktoren, verursacht durch Rauchen während der Schwangerschaft, erneut erweitert.
    In einer Gruppe von jungen Erwachsenen, hatten 16,2% der Mütter der Jugendlichen während der Schwangerschaft geraucht. Diese Jugendlichen hatten ein deutlich höheres Risiko von Hörverlust bei 2 und 6 kHz. Das hat eine Studie ergeben. Einer von sechs Betroffenen hatte Hörverlust in mindestens einem Ohr.

  • Bossweliasäure aus Indien

    BOSWELLIASÄURE AUS INDIENWeihrauch ist ein Pflanzenharz, das aus der Rinde des Boswellia, ein strauchartiges Gewächs, austritt.  Weihrauch enthält das ätherische Olibanumöl, Terpene, Campher, Polysaccharide und verschiedene Harzsäuren. Von besonderer Bedeutung ist die Boswelliasäure, die sauren Bestandteile des natürlichen Harzes.
    Dieses rötlich-gelbe Harz des indischen Weihrauchs hat sich in neuen Untersuchungen als außerordentlich hilfreiches Mittel bei schwerwiegenden Krankheitsbildern bestätigt.  Im Grunde sind diese Erkenntnisse bereits jahrtausendealt und die ersten Überlieferungen seiner heilenden Kräfte wurde bereits um 490 v.C. schriftlich festgehalten.

  • Chez Max Restaurant


    Chez Max Restaurant Das Chez Max ist nicht nur wegen seiner ausgezeichneten französischen, belgischen und internationalen Küche seit 2004 an der gesamten Küche bekannt, sondern auch wegen des schönen Ambientes. Bei schönem Wetter und angenehmen Temperaturen kann der Gast auf der großen Terrasse oder im Speisesaal, der durch große Glasschiebefronten komplett geöffnet werden kann, Mittags und natürlich auch abends mit Freunden oder zum Geschäftsessen den Blick auf das Meer genießen.
    Ab sofort gibt es den „Sonntags-Brunch“ sowie ein wechselndes zwei oder drei Gänge-Menü für 22 € und 28 €. Zur Auswahl stehen zum Beispiel Steak Tatar, Seezunge mit schwarzem Reis oder Solomio Iberico, verschiedene Desserts, Crêpes mit Schokolade oder Windbeutel. Eine große Auswahl an ausgezeichneten Weinen sowie Champagner, Cava und Cocktails sind im Chez Max selbstverständlich.

  • Die perfekte Symbiose mit dem Geschmack nach Málaga

    Die perfekte Symbiose mit dem Geschmack nach MálagaZwei Gebirgsketten in der Provinz Málaga, die Sierra von Ronda und die Sierra Tejeda in der Axarquia, sind der Grund für das Angebot des „El maridaje perfecto con Sabor a Málaga“ - „Die perfekte Symbiose mit dem Geschmack nach Málaga“.
    Die Bodegas Doña Felisa, die von den Gebirgen um Ronda umgeben sind und in der Gegend namens „CHINCHILLA“ liegen, werden mit den Zicklein aus Canillas und dem Hotel La Viñuela drei exzellente Angebote vereinen.  

  • Änderungen nach der neuen Erbrechtsverordnung III

     von Fernando Frühbeck, Abogado und Rechtsanwalt

     

    Das spanische Erbrecht.

    Das Erbrecht in Spanien ist in den Art. 657–1087 CC geregelt. Vorrangig gelten zusätzlich neben den Staatsgesetzen auch sog. Foralrechte. Diese noch heute geltenden regionalen Sonderrechte gehen auf die sog. Fueros zurück; als Fueros werden die im Mittelalter entstandenen und bis in die Neuzeit geltenden Rechtsordnungen der verschiedenen christlichen Reiche auf der Iberischen Halbinsel bezeichnet. Die Foralrechte können spezielle Eigenheiten in Nachlasssachen festlegen. Dieser Beitrag nennt die allgemeinen Bedingungen des Erbrechts im spanischen Zivilgesetzbuch und es werden nur vereinzelt Verweise auf foralrechtliche Regelungen gemacht, ohne insoweit ins Detail zu gehen.

  • Baufirma H. y H. Hiemer S.L.

    Baufirma H. y H. Hiemer S.L.Das VEINAL® -System gehört heute mit zu den
    sichersten und preiswertesten Systemen zur Mauertrockenlegung

    VEINAL®  VSS 1-90
    Ist eine wasserfreie Silikonharzlösung zur Trockenlegung von
    feuchten Wänden und nassen Kellern.
    Die Anwendung erfolgt auf mineralischen Baustoffen z.B. Ziegel, Sandstein, Kalksandstein, Gasbeton, Beton, Mauermörtel, Natursteinmauern usw.

    Der entscheidende Vorteil der wasserfreien Silikonharzlösung ist, dass zur Reaktion
    zum polymeren Silikonharz nur Feuchtigkeit benötigt wird.
    Der Wirkstoff bildet sich in kürzester Zeit. Die Reaktionszeit beträgt nur ca. 24 Stunden.

  • KAVIAR - EDLER FISCHROGEN

    KAVIAR - EDLER FISCHROGENDer Begriff Kaviar findet seinen Ursprung bei einem iranischen Volksstamm und bedeutet »Kuchen der Freude«

    Von Mythen umrankt ist Kaviar als kulinarische Droge bekannt. Wer Kaviar isst, liebt nicht nur gut, sondern isst auch gesund. Hin und wieder einen Löffel pur -  beschert Ihnen nicht nur kulinarische Höhepunkte, sondern dient auch in medizinischer Hinsicht dem Wohlbefinden: Kaviar ist gesund und delikat.
    Guter Kaviar braucht keine kunstvolle Kreationen, sondern überzeugt den Gaumen jedes Gourmets durch seinen eigenen unverwechselbaren Geschmack. Das Salz konserviert den Rogen und weckt zugleich seinen feinen Geschmack. Je milder der Rogen gesalzen ist, desto stärker  tritt sein wundervoller Eigengeschmack in den Vordergrund.

  • “KAVIAR DE RIOFRÍO”

     “KAVIAR DE RIOFRÍO”Kaviar ist das Symbol des Luxus und Tradition anspruchsvoller Küche. Er gilt weltweit als eine raffinierte Delikatesse und wird von Feinschmeckern sehr geschätzt. Er ist für seine eleganten Charakter bekannt und perfekt für besondere Anlässe und Feiern. Seine Zartheit und der hohe Preis gibt einen gewissen Status.

    Im Herzen von Andalusien, in Riofrío (Granada), entspringt eine der reinsten Wasserquellen, ohne jegliche Verunreinigungen oder sonstigem, was seine außergewöhnliche Qualität verändert.  Nur 300 Meter von der Quelle befindet sich die Piscifactoría de Riofrío,  die Fischfarm von Riofrío, wo seit 2004 der erste zertifizierte Bio-Kaviar der Welt produziert wird.

  • Steuerliche Diskriminierung bei Erbschaften und Schenkungen in den spanischen Autonomias

    STEUERLICHE DISKRIMINIERUNG BEI ERBSCHAFTEN UND SCHENKUNGEN  IN DEN SPANISCHEN AUTONOMÍASVon Dr. Burckhard Löber und  Dr. Alexander Steinmetz

    EuGH verurteilt Spanien wegen steuerlicher Ungleichbehandlung
    von Residenten und Nichtresidenten

    In dem seit März 2012 anhängigen Vertragsverletzungsverfahren zwischen der EU-Kommission und dem Königreich Spanien hat der Europäische Gerichtshof am 03.09.2014 ein Urteil gesprochen (Az. C127-12). Spanien wurde verurteilt, seine Steuergesetzgebung für Erbschaften und Schenkungen zu ändern und die steuerliche Diskriminierung von Nichtansässigen zu beseitigen.

    Die Gesetze des Zentralstaats und die der Autonomías
    Der Kern des Problems wurzelt in den komplizierten innerspanischen Steuerzuständigkeiten. Das spanische Erbschaftsteuerrecht ist in dem Gesetz Nr. 27/1987 geregelt. Das Gesetz 22/2009 teilt die Gesetzgebungskompetenzen aber zwischen dem Zentralstaat und den Autonomías auf. Danach werden Erwerbe (Erbschaften und Schenkungen) der in Spanien nicht ansässigen Steuerpflichtigen durch das zentralspanische Erbschaftsteuergesetz besteuert, während für in Spanien ansässige Steuerpflichtige regionale Erbschaft- und Schenkungsteuergesetze der Autonomías Anwendung finden. Im Bereich des Erbschaftsteuerrechts gilt die Zuständigkeit der spanischen Gebietseinheit, in welcher der Erblasser seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte.

  • MALTA: immer vom Orient und Okzident beansprucht

    MALTA immer vom Orient  und Okzident beansprucht  Heutzutage ist es eines der attraktivsten und preiswertesten Reiseziele im Mittelmeer

    Saladin, der halb Europa regierte, konnte die Kreuzritter in  Malta nicht besiegen. Hitler schaffte es 400 Jahre später ebenfalls nicht. Heutzutage ist  das Eiland Ziel von Touristen, die Ruhe suchen.

    Am 1. November (Allerheiligen) war jährlich eine Steuer zu zahlen, die Karl V. von den  Kreuzrittern forderte, als Dank, dass sie ihren Orden 1530 auf dem Archipel errichten konnten. Die Steuer war nicht hoch, sie war symbolisch: ein maltesischer Falke, ein Vogel, der reichlich auf der Insel vertreten war.

  • Muebles Piramides Puerto 15 Jahre an der Costa del Sol

    Muebles Piramides Puerto 15 Jahre an der Costa del SolIm Oktober 1999 hat Muebles Piramides Puerto  zum ersten Mal die Türen geöffnet. Auf einer Fläche von 1000 m2 findet der interessierte Kunde dänische Möbel und Einrichtungsgegenstände aller Art. Damals war das Ziel, ein Möbelhaus auf zu bauen, bei dem Qualität an erster Stelle stand und das zu spanischen Preisen.
    Auch heute noch hat dieses Motto Gültigkeit: Dänische Möbel zu spanischen Preisen.
    Muebles Piramides Puerto wollte einfach “das gute dänische Möbelhaus” sein. Die Möbel werden zu den Kunden geliefert, ausgepackt , aufgebaut und auch die ganze Verpackung wird entsorgt. Dieser Service gilt an der ganzen Küste von Salobreña bis nach Cadiz.

  • Golfconcept: Dynamische Schlüsselemente beim Golfschwung

    Ein korrekter und stabiler Stand ist die Grundvoraussetzung für einen dynamischen Schwung. Er bildet  das Fundament und ermöglicht die dynamische Bewegung und somit auch die individuelle Geschwindigkeit der Bewegung des Körperstammes und des Oberkörpers.

    Die Gewichtsverlagerung vom rechten auf das linke Bein(beim Rechtshänder) unterstützt die Rotation des Oberkörpers während des Rückschwunges und auch des Durchschwunges.

    Die oberen Extremitäten (Arme, Schultern, Handgelenke) bleiben während der Körperrotation entspannt und passiv.
    Dies ermöglicht eine maximale Geschwindigkeit der Arme  welche somit in einer maximalen Geschwindigkeit des Schlägerkopfes resultiert.

    All diese Elemente und der optimale Treffmoment führen zu maximaler Schlagweiter und Schlagpräzision.